网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第1张图片

在印度乡村一座金字塔形屋顶下的红色混凝土沉思空间
Red concrete meditation space sits under pyramidal roof in rural India

由专筑网缕夕,邢子编译

这个简单的混凝土寺庙位于印度普纳市附近的一个村庄,顶部是金字塔形屋顶,并设有一个通道,可以让仪式中圣水流入周围自然环境中。

该寺庙由当地的Karan Darda Architects设计,位于印度西部马哈拉施特拉邦传统农业区的chikoo树果园内。

This simple concrete temple in a village near the Indian city of Pune is topped with a pyramidal roof and incorporates a channel that allows ceremonial holy water to flow out into its lush surroundings.
Designed by locally based Karan Darda Architects, the temple is located within an orchard of chikoo trees in a traditional farming region in the western Indian state of Maharashtra.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第2张图片

这座寺庙是献给印度教的神灵湿婆神,是为该地区的村民建造的,用于日常礼拜。

该建筑提供了宗教信奉所需的所有必要空间,但通过将其与该地区的乡土建筑相结合,重新诠释了印度教寺庙建筑的传统历史。

The temple is dedicated to the Hindu deity Shiva and was built for the area's farmers to use for daily worship.
The building provides all the essential spaces required for worship but reinterprets the historical precedents of Hindu temple architecture by combining it with the region's vernacular architecture.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第3张图片

Karan Darda解释说:“建筑看起来像一个雕塑,其形态是从传统形式中精心提取出来的,以更简单的方式组合在一起,当地人可以很容易地将它们与之联系起来。”

一面简单的红砖墙衬着通往寺庙的乡间小路,这条小路一部分隐藏在树林中,另一部分穿梭在游客和路人之间。

"The design intends to look like a sculpture and is a result of careful extraction from the traditional forms, put together in a simpler way so that the locals could easily associate themselves with it," Karan Darda founder of Karan Darda Architects explained.
A simple red-brick wall lines the dirt track leading towards the temple, which is tucked in among the trees to partly conceal it from visitors and passers by.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第4张图片

该建筑由混凝土建造而成,外立面为红橙色调,与砖块和周围土地的颜色相匹配。建筑底部为方形,在顶部扭转成三角形,形成一个动态五面金字塔形状的屋顶。

典型的印度教寺庙的特色是通过一个或几个门廊式结构(称为mandapas)到达内部密室。 然而,这个简化的建筑只有一个小的密室,直接向周围的混凝土体量开放。

The building is constructed from concrete with a reddish-orange hue that matches the colour of the brick and surrounding earth. Its square base twists upwards into a triangle at its apex, creating a roof with a dynamic five-sided pyramidal form.
Typical Hindu temples feature an inner sanctum reached through one or several porch-like structures called mandapas. However, this simplified version has a small sanctum that opens directly onto the surrounding concrete plinth.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第5张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第6张图片

其中一面墙上的一个有角度的开口形成了建筑的入口,而一个小的相邻冥想空间让人们在返回工作之前停下来进行快速的祈祷。

“当你到达寺庙时,建筑屋顶看起来像一个正常的处于冥想状态的方形金字塔,”Darda描述道,“但当你四处走动时,你会发现突出的体量让建筑看起来像是在跳舞。”

An angled opening in one of the walls forms the entrance to the sanctum, while a small adjoining meditation space allows users to stop in for a quick prayer before going back to work.
"As you arrive at the temple the structure seems like a normal square-based pyramid in a meditating state, metaphorically speaking," Darda suggested, "but as you move around, you discover the protruding mass makes the building feel like it's dancing."

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第7张图片

除了入口外,寺庙厚重的外立面中的另一个开口是一个墙壁上的狭缝,让微风和日光进入内部空间。

建筑师采用一面墙分隔了冥想区域。这种简单的分割打破了整个体块,并产生了一个与入口相碰的悬臂。

Apart from the entrance, the only other opening in the temple's solid exterior is a slit in one wall that allows a breeze and a shaft of daylight to enter the internal space.
One of the walls is pulled out to create space for the meditation area. This simple intervention breaks up the overall mass and produces a cantilever where it meets the entrance opening.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第8张图片

开口狭缝与延伸穿过混凝土基座的通道相交。在敬拜仪式期间,圣水倾泻在湿婆象上,而后被引导到通道中,从寺庙流出到外面的地面上。

在2018年威尼斯建筑双年展上,梵蒂冈城展示了一系列林地建筑,旨在研究教堂建筑的意义。

The open slit intersects with a channel that continues through the concrete base. Holy water poured over a likeness of Shiva during the worship ceremony is directed into the channel and flows out from the temple onto the ground outside.
At the Venice Architecture Biennale 2018, the Vatican City presented a series of woodland structures aimed at investigating the meaning of the chapel.

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第9张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第10张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第11张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第12张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第13张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第14张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第15张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第16张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第17张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第18张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第19张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第20张图片

红色的混凝土沉思空间,是对印度传统寺庙的简化升华第21张图片


【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

建筑 (13362 articles)


宗教建筑 (250 articles)


寺庙 (37 articles)


印度 (208 articles)


混凝土 (2841 articles)


红砖 (165 articles)