阿姆斯特丹Huis Eén住宅
Huis Eén / Lilith Ronner van Hooijdonk

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。该项目为一个三代同堂的大家庭而建，他们希望都能住在一起。建筑位于阿姆斯特丹市中心的东南方向，毗邻铁路和地铁。为了营造出一种朴实的田园氛围，建筑师设计了这座住宅，它有一道坚固的高墙，将住宅与城市的喧嚣隔绝开，周围环绕着封闭的花园。晚辈住在楼上，所有楼层都有宽敞的室外空间，从地面花园一直延伸到上层阳台。

Text description provided by the architects. A family of three generations wishes to live together in one large family home. Southeast of the city centre of Amsterdam they find a building plot. In this metropolitan area, the railway and metro run closely past the house. To create a homely idyll, we designed the house with a raised robust wall towards the city noise that folds around the enclosed garden. Since the children and grandchildren live in the upper quarters, all floors have generous outdoor spaces that step up from the ground floor garden to the upper balconies.

建筑师借用倾斜的墙壁的特殊性分隔出不同的空间，让建筑既充满景观，又具有动态感。建筑师运用了交叉层压木材和木梁，让整个空间更加统一。

The different spaces in the large house borrow their specificity from the angled walls, giving directions to the views and motion through the house. Atmosphere and scale of the rooms derive from the use of cross laminated wood and wooden beams both structurally and as materialisation of the interior space.

在这样的住宅中，私人空间则显得至关重要，建筑师放置了两扇门将空间分隔开。家庭起居室氛围两层，以防止噪音干扰。一层空间有着大型竖向分隔系统，为使用者提供了隐私保护，从而让家庭成员们在这样一座大住宅中仍然拥有自己的私密空间。

The narrative concentrates on exercises in living closely together. This requires moments of privacy. This is established by positioning the two front doors at diagonally opposite corners. The living spaces of the families are pulled apart on the ground floor and second level to prevent noise disturbance. The first floor, with large overhangs provides privacy of views into the backyard. This allows the two households to find their own place within the larger house.

建筑设计：Lilith Ronner van Hooijdonk
地点：荷兰，阿姆斯特丹
首席建筑师：Lilith van Assem, Elsbeth Ronner
承包商：A den Hogen Bouwbedrijven Volendam
建设商：Pieters Bouwtechniek
面积：400.0平方米
项目年份：2018年
摄影：Max Hart Nibbrig
制造商：Mosa, Reynaers Aluminium, Wienerberger, Woodteq, Daas baksteen

Architects: Lilith Ronner van Hooijdonk
Location: Amsterdam, the Netherlands
Lead Architects: Lilith van Assem, Elsbeth Ronner
Contractor: A den Hogen Bouwbedrijven Volendam
Construction: Pieters Bouwtechniek
Area: 400.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Max Hart Nibbrig
Manufacturers: Mosa, Reynaers Aluminium, Wienerberger, Woodteq, Daas baksteen