PUCV大学医学技术大楼
Medical Technology Career Building PUCV University / Juan Pavez Aguilar y José Requesens Aldea.

由专筑网李韧，吴静雅编译

来自建筑事务所的描述：该项目由三个4层矩形体量组合而成，每个单元的尺寸为9×25米，建筑主要用于职业技术项目，这些体量由带有阳台的透明水平连接体贯通，其下方是PUCV大学Curcuma大楼的公共区域。设计方案结合了自然采光，同时也增加了建筑的舒适适应性和能源效应。上部三个单元位于下方水平底座之上，形成了巨大的屋顶庭院，使用者们可以在这个露台上交流与玩耍。

Text description provided by the architects. A four floor building made by three rectangular units of 9 m x 25 m, which have the technical program of the career and they are connected by a transverse hall made of crystal with a balcony design in the circulations and the common area of the building over Curcuma’s Building of PUCV; also allowing a greater incorporation of natural light to the spaces for increasing the habitability comfort and energy saving. These three units are supported on a plinth floor that makes a big interior roofed yard for the students and at the same time, on the upper floor they offer terraces
framed by the three units.









建筑的一层的使用对象是Curauma校区的学生们，其中设置有两间教室、一间活动学习室、两间多功能实验室，还有一个大型屋顶露台。

The first floor of this building is mainly destined for the common use of the students of Curauma Campus, placing two classrooms, one active learning room, two multipurpose laboratories, a big roofed yard and services for the students.





在建筑的三层设置有教师休息区、临床实验室、学生交流平台。四层则是教室办公室、行政办公场所、研究实验室，以及未来扩建所需的保留空间。另外，在建筑中，建筑师结合了多种色彩和设计方式，从而提高建筑日常空间的宜居性的舒适程度。

On the third floor, there are a teacher area, clinical laboratories, a terrace and services for the students. On the fourth floor, there are teacher offices, the Administration, research laboratories, reserved areas for future research laboratories among other services. Besides, in this building it has been considered the use of colors in a greater amount and design to improve the habitability and perceptive comfort of the daily spaces of the building.











































                       

建筑设计：José Requesens Aldea, Juan Pavez Aguilar
地点：智利，瓦尔帕莱索
建筑工作室：Dirección del Plan Maestro de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Vicerrectoría de Desarrollo
合作方：Eduardo Acevedo Dinamarca, Diego Candia Jorquera, Belen Reed Díaz y María José Serey Fernández
客户：Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
面积：3585.0 m2
项目时间：2018年
摄影：Marcelo Cáceres
制造商：Cemento Melón, Budnik, Gerdau Corsa, Duomo, Install, PERI, CHC
施工方：Cerro Apoquindo Cuatro SA.
工程设计：José Abarca Marzán
估算评论人员：Luis Della Valle Solari

Architects: José Requesens Aldea, Juan Pavez Aguilar
Location: Av. Universidad 330, Curauma, Valparaíso, Chile
Architecture Office: Dirección del Plan Maestro de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Vicerrectoría de Desarrollo
Colaboradores: Eduardo Acevedo Dinamarca, Diego Candia Jorquera, Belen Reed Díaz y María José Serey Fernández
Client: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso
Area: 3585.0 m2
Project Year: 2018
Photography: Marcelo Cáceres
Manufacturers: Cemento Melón, Budnik, Gerdau Corsa, Duomo, Install, PERI, CHC
Constructor: Cerro Apoquindo Cuatro SA.
Engineer: José Abarca Marzán
Calculation Reviewer: Luis Della Valle Solari