Frame studio在加利福尼亚州北部利用雪松胶合板建造的 Los Altos Poolhouse
Frame studio uses cedar and plywood for Los Altos Poolhouse in northern California ?

由专筑网缕夕，蒋晖编译

Frame studio为硅谷的一处住宅增加了室内游泳池，为经常出差但又希望拥有自己的水疗中心的业主服务。

Design collective Framestudio has added an indoor pool to a Silicon Valley home, for clients who travel frequently and wanted to create their own version of a hotel spa.
 


Los Altos Poolhouse是位于旧金山东南部Los Altos的牧场式住宅的扩建部分。该建筑占地540平方英尺（50平方米），设计还包括一个细长的游泳池和一个家庭健身房。

由于业主经常在海外出差，其在参观了酒店的水疗中心之后，开始为自己建造一个室内游泳池。

The Los Altos Poolhouse is an extension to a ranch-style dwelling in Los Altos, which lies southeast of San Francisco. Encompassing 540 square feet (50 square metres), the addition was designed to contain a slender pool and a home gym.
The clients were driven to create the pool house after visiting hotel spas during frequent work trips overseas.



他们对建筑师提出了一个相当具体的要求，而这在设计中发挥了重要作用——不能改动建筑主体，因为该住宅建于1966年，并在过去十年中进行了翻新。

“本次建筑的范围仅限于扩建。原本建筑的室内不会有其他变化。”Framestudio在加利福尼亚州北部的奥克兰和海洋牧场设有办事处。

They had one specific request for the architect, which played an instrumental role in the design: no modifications made to their main home, which was built in 1966 and had been updated in the past decade.
"The scope of construction was to be limited to only the extension," said Framestudio, which has offices in Oakland and Sea Ranch, both in northern California. "No other changes would be made to the home."
 


设计团队构思了一个单层建筑，大致呈L形，围绕在原住宅的后角。屋顶有一个平缓的斜坡，这会使建筑更具动感。

加建建筑故意与原房屋截然不同。

“受国际历史保护指南的启发，Framestudio发现现有的住宅好像是受到严格的保护指导，因此我们建立了与现有住宅形成鲜明对比的扩建建筑，创造了新旧之间的明确对比。”

The team conceived a single-storey addition that is roughly L-shaped in plan and wraps around a rear corner of the home. The roof has a gentle slope, giving the building a more dynamic appearance.
The pool house looks strikingly different from the main home, which was intentional.
"Inspired by international historic preservation guidelines, Framestudio approached the existing
home as if it were of subject to strict preservation guidelines," the team said.
"The team established a visual language for the extension that contrasted with the existing home, creating a clear division between old and new."



扩建建筑的外立面采用垂直的雪松木条，与牧场房屋的水平状态形成鲜明对比。此外，虽然主屋采用的是白框窗户，但团队却使用黑色框架作为泳池屋玻璃。

建筑室内采用海洋级胶合板包裹墙壁，为室内提供“丰富的纹理和视觉体验”。大窗户和一系列可调节的天窗让室内在白天也能充满自然光线。建筑布置了天窗和门，因此也可以实现自然通风。

Facades are clad in vertical strips of cedar, which are meant to contrast with the horizontality of the ranch house. Moreover, while the main home has white-framed windows, the team used black frames for the pool-house glazing.
Inside, marine-grade plywood wraps the walls, providing a "rich textural and visual experience". Large windows and a series of operable skylights make artificial lighting unnecessary during the day. The building can also be naturally ventilated, thanks to the skylights and pocket doors.
 


Framestudio成立于2017年初，是一群“热衷于简约建筑”的建筑师和设计师。该工作室的其他项目包括修复在加利福尼亚州Sea Ranch 20世纪60年代的小屋，Sea Ranch的中世纪木制住宅非常出名。

摄影：David Wakely

Founded in early 2017, Framestudio is a collective of architects and designers who are "passionate about the architecture of simplicity". Other projects by the studio include the restoration of a 1960s cabin in Sea Ranch, the California neighbourhood that is well known for its mid-century wooden dwellings.
Photography is by David Wakely.





项目信息：
建筑事务所：Framestudio
设计团队：Chad DeWitt，Rusty Murphy（项目设计师），Alice Hwang（项目建筑师）
总承包商：Jesse Ososki Art
门窗：Western Window and Door
地板：Stonesource
游泳池：Endless Pools
LED照明：Volt

Project credits:
Architect: Framestudio
Design team: Chad DeWitt and Rusty Murphy (project designers), Alice Hwang (project architect)
General contractor: Jesse Ososki Art
Windows: Western Window and Door
Flooring: Stonesource
Pools: Endless Pools
LED lighting: Volt