Sarmad钢铁公司食堂、储物柜、淋浴房
Canteen and Locker& Shower of Sarmad Iron and Steel Co / Makanpaydar Consulting Company

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述：Sarmad (Abarkooh)钢铁工业公司食堂、更衣室、淋浴房位于距离Yazd 150公里的Abarkooh，总建筑面积1650平方米。

Text description provided by the architects. Canteen, locker and shower buildings of Sarmad (Abarkooh) Iron and Steel Industries Company, with a total built area of 1,650m2 is located in Abarkooh, in a distance of 150km from Yazd.



在公司厂址场地的总体规划平面图中，这两栋建筑位于早期办公楼旁边，这是为了使服务综合体。因此，新建筑在原有办公楼的基础上进行设计，保持综合体色彩、形式和材料的和谐。

In the master plan of the company site, these two buildings were located next to the office building, which was designed and built earlier, to make the service complex. Therefore the new buildings were designed based on the existing office building in order to maintain the harmony of colors, forms and materials in the complex.









在这座建筑的设计中，考虑到了伊朗建筑的原则以及当地装饰和图案的使用，餐饮建筑的入口作为标志性元素，被设计成一个不完整的圆柱体，对应于对面办公楼的圆柱形。这种形式也向使用者或者参观者传达了一种有向心性的隐喻暗示。按照伊朗建筑的一项原则，层次结构从正厅的入口慢慢延伸到大厅，包括以下7个阶段：

The principles of Iranian architecture and use of the local ornaments and motifs are taken into consideration in design of this building. In the dining building, the entrance, as an iconic element, is designed like an incomplete cylinder corresponding to the cylindrical form of the office building, located in the opposite side. This form also conveys an inviting sense to the audience. The hierarchy, as a principle of Iranian architecture is developed from the entrance to the main hall, consisting of 7 stages as follows:





1. 楼梯（走廊）
2. 入口走廊
3. 分隔区域
4. 清洁(净化)区域
5. 走廊
6. 送餐柜台
7. 大厅

1 Stairs (Porch)
2 Entrance Corridor
3 Division Area
4 Cleaning (Purification) Area
5 Corridor
6 Food Delivery Counter
7 Main Hall





考虑到建筑的功能性，入口淋浴和更衣室储物柜区域的设计除了保持与相邻建筑的和谐外，也不允许视线直接通向更衣室区域。因此，建筑师在设计中采用了完全圆柱和不完全圆柱两种形式。在这座建筑中，按照层次结构设计也是独特原则和核心设计理念。

Considering the function of the building, the entrance shower and locker area is designed in a way that in addition to maintaining the harmony with the adjacent buildings, allows no direct sight to the locker area. Accordingly, a complete cylindrical form and an incomplete one are used inversely in the design. Hierarchy is also observed as a distinguished principle and a core design idea in this building.



在面向主广场的部分设计中，具有气候功能的连接廊道成为半封闭区域。这些走廊的设计灵感来自当地建筑的砖头装饰品。这些装饰物是以干石墙的形式而发展起来，墙由模块化的砖元素框起来而构成。

In design of the parts facing the main square, connective corridors, with a climatic function, are used as a semi-closed area. Design of these corridors is inspired by the brick ornaments of the Jame Mosque of Yazd. These ornaments are developed in form of dry-stone walls framed by modular brick elements.





















建筑设计：Makanpaydar Consulting Company
地点：伊朗
项目内容：公共浴室
首席建筑师：Ali Moazzeni - Ghazal Asadi
客户：Sarmad Iron, Steel Co
面积：1650.0平方米
项目年份：2017年
摄影：Hamidreza Bani
制造商：Maryam Tille, Akffa, Jordan, Nazceram

Architects: Makanpaydar Consulting Company
Location: Abarkooh, Yazd Province, Iran
Category: Bath House
Lead Architects: Ali Moazzeni - Ghazal Asadi
Clients: Sarmad Iron, Steel Co
Area: 1650.0m2
Project Year: 2017
Photographs: Hamidreza Bani
Manufacturers: Maryam Tille, Akffa, Jordan, Nazceram