墨尔本Featherston工作室
Featherston Studio / Two Feathers

由专筑网苏一，李韧编译

来自建筑事务所的描述。Featherston工作室是上世纪60年代Robin Boyd为Mary 和Grant Featherston设计的一座大型建筑的一部分，这座建筑具有传承意义。Mary曾经长期居住在一座大房子里，那里既可以让家人一起居住，也可以用于工作。Mary想拥有一座可以冒险、娱乐而且充满欢乐的房子。她内心具有冒险精神，渴望拥有创造性空间。

Text description provided by the architects. Featherston Studio is part of a larger building of heritage significance designed for Mary and Grant Featherston by Robin Boyd in the late 1960s. Mary previously occupied the larger house which is experimental and has very successfully supported the family and working life over 50 years. The adventure, amenity, and joy of that house form much of the provocation for this new home for Mary. She remains an adventurous occupant, eager to experiment with spaces and solutions.



这个设计方案仅仅希望以使用者的想法为出发点，要具有激进的开放性、灵活性、冒险性和实验性。一个微妙平和的情感空间，可以用奇特的体块来连接不同的功能区。建筑师通过直接、丰富、和连续的自然景观来增强人们的体验感受，另外，不断变化的光线和声音体验也是活动的一部分。自然光通过半透明的天花板弥漫进来，接着又被亚光白色地板和温暖的砖墙反射，构成了明亮的氛围。

The design brief called for occupant-oriented design, radical openness, flexibility, risk, and experimentation. An emotional space of subtle calm harmony, connecting discrete settings in a singular volume. The human experience is enhanced by immediate, generous and uninterrupted views of the natural environment constantly animated by changing light and sound experienced as part of every activity. A luminous ambiance with natural light diffused by a translucent ceiling and bouncing off a seamless matt white floor and warm face brick walls.







没有装饰的形式十分强大。温暖的中性色调和巧妙的复杂材料构成了当代风格的室内空间。精细的装置为工作和生活提供了干净、连贯而且不显眼的背景。那些简单的元素都来源于之前的房子。但是，这个项目也展现了人们不断探索的自由理念。

Strong forms without embellishments. A contemporary interior with a minimal palette of warm neutral, subtly complex materials. Finely detailed and furnished providing a clean, coherent and unobtrusive background for all the stuff of living and working. Those elements of the brief originate in the previous house. However, this project also presented freedom to pursue ideas we had long wanted to explore.





建筑师设计了一座具有活力的建筑，并伴随着连接自然的想法，让它能够智能地感知到环境，并能够自主地回应。

建筑师通过程序，利用实时天气预报数据来决定未来室内舒适的气温范围。程序能够自动决定、调制外部百叶窗、机械抽风和商用热泵系统。这些体系可以调节视觉体验，减少能源消耗并提高舒适度。

Accompanying the desire for connection to nature was the idea of an active building, intelligent and aware of its environment and able to respond autonomously. Two Feathers developed algorithms, using live weather forecast data to determine future comfortable interior ranges. Autonomous decisions are made by the software, deploying external blinds, mechanical extraction fans, and commercial heat pump systems. These work together, modulating visual experience, minimising energy consumption and increasing occupant comfort.







视觉空间和精确的设计暴露了建筑的大部分结构。现代工业的设计软件能够使这种结构在构造上得以分析，同时在视觉上得以细化。商业材料得以广泛使用，包括在楼梯和栏杆的结构。夹层玻璃制成的楼梯支撑着极简的踏板和平台，悬浮在室内花园之上。

Minimal visual mass and explicit design expose most of the building's structure. Modern industrial design software enables this structure to be structurally analysed and visually refined simultaneously. Extensive use was made of commercial materials including structural use of glass in stairs and balustrades. Laminated glass stair stringers support minimal treads and a landing, floating above an internal garden.



这个项目为冒险和学习精神提供了机会。巨大的风险带来了利润，但其他部分仍然需要更多的考量，所有这些都对结果做出了贡献。

This project indeed provided an opportunity for adventure and learning. Overwhelming the risks paid dividends, others proved more work was required, all contributed greatly to the outcome.





Two Feathers事务所专注于将他们的设计付诸实践，记录和制造具有挑战性的建筑元素。其大部分的工作涉及到咨询建设环境的商业团队，事务所使用工业设计软件来高度模拟细节。这使得建筑师可以将美学、结构、光照以及气候控制结合起来，还能同时处理具有挑战性的几何和包装问题。

Two Feathers specialize in making it practical to design, document and fabricate very challenging building elements. Most of our work involves consulting to commercial built environment project teams. We use industrial design software to model at a high level of detail. This allows us to marry aesthetics, structure, lighting, and climate control while working with very challenging geometric and packaging problems.






































建筑设计：Two Feathers
地点：澳大利亚 墨尔本
类别：翻新
主创建筑师：Julian Featherston
设计团队：Vicky Tu, Mary Featherston, Julian Featherston
面积：120.0 m2
项目时间：2018年
照片拍摄： John Gollings
制造商：blum, Flos, Grohe, LG Electronics, Okalux, Reggiani, Viridian, Autodesk, 3M, Pulastic, Palram, Mitsubhishi, FERRARI
客户：Mary Featherston
机械工程：Perrett Simpson
顾问：Frontier Heritage, Floreancig Smith Building Surveyors
施工方：Leeda Projects

Architects: Two Feathers
Location: Melbourne, Australia
Category: Renovation
Lead Designer: Julian Featherston
Design Team: Vicky Tu, Mary Featherston, Julian Featherston
Area: 120.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: John Gollings
Manufacturers: blum, Flos, Grohe, LG Electronics, Okalux, Reggiani, Viridian, Autodesk, 3M, Pulastic, Palram, Mitsubhishi, FERRARI
Client: Mary Featherston
Engineering: Perrett Simpson
Consultants: Frontier Heritage, Floreancig Smith Building Surveyors
Builder: Leeda Projects