法国六边形学习中心
Hexagone Learning Center / Rémy MARCIANO architecte

由专筑网小满，王雪纯编译

来自建筑设计事务所的描述：建筑师将马塞大学校园中一座上世纪60年代的建筑转变为学习中心，为学生们提供交流的公共空间。这座新学习中心十分迷人，Calanques的自然景观伴随着氤氲的松香渗入校园，为阅读和遐想创造了良好的环境。

Text description provided by the architects. Transforming the original 1960's building into a “learning center” offers a new venue for student life, meeting and sharing on this Marseilles campus. The site is visually captivating, one of chiseled stone where the wild landscape of the Calanques penetrates into the university campus and offers a context conducive to reading and dreaming, with the heady odor of pine groves wafting about.





新学习中心保留了其原建筑的混凝土楼板上随时间变化的痕迹，强调了材料本身，富于其历史意义。

A example of modern archeology, the building’s preserved and transformed existing concrete floors reveal traces of human hands, and the passage of time, restoring meaning and highlighting the material.







六边形的建筑体块及其外延部分的立面都是乳白色的，景观经过重新设计和塑造，让光线涌入建筑空间。基地地形层层跌落，建筑体块挑出了高低起伏的平台，看向中心围合出的室外露台。

A milky white skin envelops the Hexagone and its extensions, the reinvented newly chiseled landscape of porosity and transparency allows light to flood into the spaces. The topography of the site is as if placed on stage with a stratified series of bleachers extending from the reception area all the way to the patio at the heart of the building.





六边形学习中心里设有大型图书馆、放映室、开放空间、咖啡厅和针对学生需求的各种服务空间。学习中心对外开放且十分受欢迎，任何人都有权使用。

The Hexagone integrates a large university library, a screening room, an open space, a coffee bar and services targeting student needs. This “learning center” is an open and welcoming place privileging its appropriation by every sort of public.





除此以外，建筑师们所设计的过渡空间、中庭、露台、看台和交通空间都广受喜爱，成为一个适合见面和放松的场所。360°的图书馆的讨论空间设有遮阳板来阻隔日光，喜欢室外阅读的人可以来到室外露台，使用感非常舒适。

In addition to the program, the transitions areas, patios, terraces, bleachers and circulations are designed to function as genuine welcoming places for meeting and relaxation. The 360° University library offers high level of comfort with spaces for consultation benefiting from natural light shaded by sun shields and a terrace for people who like to read outdoors!













































建筑设计：Rémy MARCIANO architecte
位置：法国，马赛
类型：其他设施
规模：7783.0平方英尺（约723㎡）
年份：2018年
摄影：Takuji Shimmura

Architects: Rémy MARCIANO architecte
Location: Marseille, France
Category: Other Facilities
Area: 7783.0 ft2
Project Year: 2018
Photographs: Takuji Shimmura