Bed & Breakfast平衡酒店
Bed & Breakfast Santulan / Santos Bolívar

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。“Santulan”在印地语中的意思是“平衡”，这就是项目在开发中使用的概念，它寻求的是一种包容性，不仅仅只是一个旅游点，还是一个从人到建筑，都能够尊重和平衡生态系统永久文化的例子。

Text description provided by the architects. Santulan is balance in hindi, which was the concept used for the development of the project that seeks to be inclusive, not only being a tourist destination, but also being an example of a permanent culture of respect and balance with the ecosystem from its inhabitant to the building.





建筑师想打破酒店传统的建筑类型，在同样体量的范围内经过不断的分析发展其他可能，对项目所处的地理环境和自然状况进行考量，建筑师决定让不同建筑之间相互联系的人行道可以与大自然直接互动，使人们可以获得不同的精神生活和建筑感受。建筑师试图对这些步行者的行为痕迹进行分析，这也是整体设计的一部分，寻求建筑、自然、心灵和精神之间的平衡。

We wanted to break with the architectural typology of a hotel that develops its services within a same volumetric body, after incessantly analyzing the site and its geographical and natural qualities we made the decision to project its architectural program in different buildings interconnected by means of walkways that interact directly with nature and are architects of an invitation to live different spiritual and architectural experiences. Attempting to make these walkers the result of the analysis of the traces of the OM mantra symbol, as part of an integral design that seeks the balance between architecture, nature, mind and spirit.







项目采用了生态技术，包括夯土块墙、湿地灰水再利用系统、收集雾水的捕雾塔、维护当地植物的绿色屋顶、有机果园、尊重当地植被的无水绿化和自然交叉通风系统。

The project was built from ecotechnologies that include walls of BTC (block of compacted earth), wetland (greywater reuse system), fog catcher tower to capture mist water, green roofs with low maintenance endemic plants, Organic orchard, Xeriscaping (respect for the local vegetation) and a natural cross ventilation system.







项目规划包括分布在物业管辖范围内的5栋建筑，这个“V”形的部分是进入整个建筑的主要通道，它聚集了光线，对周围的藤蔓进行框景，同时这也是项目中央路线的起点，这里有客厅、餐厅和公共厨房，目的是吸引可以相互交流和共处的客人，这里还为需要的人设立了小型艺术画廊、浴室、杂物间、仓库和行政办公室。

The project has an architectural program that includes 5 buildings distributed on the property, a volume in "V" is the main access to the whole building that captures the overhead light and frames the surrounding vine landscapes. It is also the starting point of the central route of the project, this building has a living room, dining room and communal kitchen with the purpose of developing interaction and coexistence among guests, also has a small art gallery to promote local talent, bathrooms, utility room, warehouse and administration office.







另一个矩形体量西面的视野非常壮阔，这个空间可以用于瑜伽练习，让身体和精神相互联系。

Another rectangular volume opens onto an imposing view to the west of the property, it is a space that houses the practice of yoga for the physical and mental connection.







主楼是一个水平放置的体量，被山谷周围的山丘环绕，它的朝向参考了Kumiais神圣雄伟的山脉，Kumiais是这个地区主要的民族。这里有8间带有浴室、露台、花园和卧室的残疾人住所。最后一个房间带有厨房，还有一个可以方便进入所有空间的坡道，它还为客人提供了一个绿色屋顶与木制露台，享受美到窒息的日落和瓜达卢佩山谷的星空。

The main building is a horizontal volume that blends with its landscape surrounded by hills of the valley and which has an orientation referenced to a majestic mountain full of energy and the most sacred for the Kumiais, one of the main ethnic groups of the region, this volume houses 8 individual bedrooms with bathroom, terrace, garden and a bedroom for the handicapped. This last room has its own kitchen and a ramp that provides easy access to all the spaces. It also offers guests a green roof with wooden terraces to enjoy the incredible sunsets and the starry nights of the Guadalupe Valley.







主流线的尽头是一条有30米长的直路和半地下人行道，两条分别垂直与倾斜的混凝土墙体平行于一个三角形入口，带人们进入具有冥想功能的木制穹顶空间，建筑师本着体现建筑的重要性和功能的坚定理念，促进社会、自然的良好平衡。

The main route ends in a straight and half-buried walkway of 30m in length, with 2 vertical and inclined concrete walls parallel to a triangular access that takes you into a geodesic wooden dome that has the function of being a space for meditation.We develop santulan with the firm idea of ​​showing the importance of Architecture and its function, for the good direction of society - nature.

























建筑设计：Santos Bolívar
项目位置：墨西哥，瓜达卢佩山谷
项目类型：酒店
设计总监：José Antonio de los Santos Bolívar
项目面积：1000.0平方米
项目年份：2019年
照片摄影：José María González Villavicencio
制造商：CEMEX, La casa del acero, Madereria los Olivos
项目负责人：José Antonio de los Santos Bolívar
项目与施工团队：Roberto Amaya Alvarado, Tayde Chan Ojeda, Armando Gallardo, Armando Quevedo Jordán, Carlos Fernández Robles, Diana Orozco Milanez, Roxana Alvarado ávila, TADO, Frida Chametz

Architects: Santos Bolívar
Location: Valle de Guadalupe, B.C., Mexico
Category: Hotels
Design Director: José Antonio de los Santos Bolívar
Area: 1000.0 m2
Project Year: 2019
Photographs: José María González Villavicencio
Manufacturers: CEMEX, La casa del acero, Madereria los Olivos
Project Leader: José Antonio de los Santos Bolívar
Project and Construction Team: Roberto Amaya Alvarado, Tayde Chan Ojeda, Armando Gallardo, Armando Quevedo Jordán, Carlos Fernández Robles, Diana Orozco Milanez, Roxana Alvarado ávila, TADO, Frida Chametz