Banpu / 北京双富丽建筑工程有限公司
▽前厅／reception area
“如何提升办公体验，释放活力，是我们设计考量的原始出发点。-- 杨国庆，设计顾问
关键字：轻、新、简、舒适、开放与私密
“How to improve workplace experience and to release its vitality, these are always our design considerations.” – Jack Yang, Design Consultant.
Keywords: Relaxing, Novel, Simplicity, Comfortable, Open and Private
▽轴测图／isometric-office
泰国万浦集团作为亚洲领先的能源公司，其在华业务不断增长，为满足其快速的发展与成长，选定北京恒通国际商务园B21栋5层作为公司新址并委托北京双富丽建筑工程有限公司进行整体设计及施工。该项目完工后得到业主的高度认可和一致好评，并以表扬信的方式对双富丽给予了充分的肯定。
Thailand Banpu Group as a leading energy company in Asia, in order to satisfy its demands for rapid development and growth in China, they selected the new office location at 5th floor, Building B21 in Beijing Universal Business Park and assigned Beijing ShuangFuLi Construction Engineering Co., Ltd. to be in charge of the turnkey project which includes design and build services. Upon completion, the project was highly recognized and acclaimed by Thailand Banpu Group, testimonial was given to ShuangFuLi as a full affirmation.
▽主logo墙／Main Logo Wall
▽前厅北向南角度／Reception area, view from north to south
在新办公室设计方案确定之初，设计团队就以“轻、新、简”这三个关键词作为新办公空间的营造原则，突出表达轻松和明快的感觉。
Since the beginning of the design concept, the 3 keywords "Relaxing, Novel and Simplicity" were selected by the design team as a principle to design the new office, which is to highlight the feeling of relaxation and lively.
▽前厅北向南透视／Reception area, view from north to south
▽前厅南向北透视／Reception area, view from southwest to north west
前厅作为进入办公室的第一眼视觉空间，在设计和规划上更关注场景营造和纵深感。原始入口进深较短，局促的空间不可避免的产生紧张和压抑感，设计师加大左右跨度，新的动线规划扩展出了更大的视线空间，也赋予办公室更大的想象空间。
As the first place coming into sight, in terms of design and planning, the reception area emphasized on scene creating and adding depth to this space. The existing depth to the entrance was short, and the cramped space inevitably creates the feeling of tension and oppression. Therefore, the designers expanded the right and left span. The new circulation not only gave a broader space visually, but also gave more imagination to the workplace inside.
▽前厅LOGO墙及大门入口近景／Close Shot of LOGO Wall and Main Entrance at the Reception area
▽前厅右侧洽谈区／Discussion Area at the Right Side of the Reception Area
空间色彩以白色作为整体空间的背景，浅灰色地毯一方面满足消音的功能诉求，也用来过渡空间和平衡整体的色调。休闲区紫色布艺沙发起到点缀和丰富空间的作用。为了体现整体明快的感觉，设计师选择浅木色穿插在空间中以平衡空间色彩关系，让空间更显活力。
The whole space is dominated by white background, while the light grey color carpet satisfied the requirements of sound attenuation and balancing the overall color tone for spatial transition. The purple fabric sofa in the amenities area are embellishing and enriching the space. In order to achieve the overall brightness, the designers chose an alternative light wood color to balance the spatial color relations, and to present a more vital space.
▽前厅进入南侧办公区通道／Corridor to South Office Area from the Lobby
以logo墙为中心左右分设两个等候区域。等候区注重细部设计及宣传功能的实现，黑色镜面不锈钢天花设计与地面木板造型统一，上下呼应，通过镜面的反射加强空间纵深感。悬挂式“飞鸟”异型灯具，增加了空间的动感、飞翔的情绪表达。同时墙面照片、口号、电视宣传片等是企业的第一宣传出口，也为客人提供了视觉停留点位。
With the LOGO wall at the center, two waiting areas are allocated at its right and left. The waiting areas emphasized on the detail of the design and promotional function, the waiting area used black mirror stainless steel ceiling and wooden floor in a same form, realizing corresponding upper and lower areas, and displaying a stronger sense of spatial depth through the reflection of the mirror. "Flying bird" pendant lamps give dynamic to the space and the emotional expression of flying. Meanwhile, images on the wall, slogans and promotional videos served as the first promotional outlet of the enterprise, also a visual stopping point for visitors.
▽前厅右侧等候区／Waiting Area on the Right Side of the Lobby
▽前厅左侧等候区／Waiting Area on the Left Side of the Lobby
可用来沟通和非正式接待的开放茶水区，配备了书柜、冰箱、饮水机等设备，同时预留了强弱电接口，兼顾了舒适与功能性。南北区域各依结构布局设置了高脚凳和旁置的休闲布艺卡座，用更轻松开放的氛围作为员工日常放松休憩的公共空间。
The open pantry areas, which can be used for communication and informal reception are equipped with bookshelves, refrigerator, water dispenser and other equipment, strong and weak current sockets are built-in for comfortability and functionality. Both pantry areas in the north side and south side are arranged with stools and casual fabric booth seats based on their layout, which creates a more relaxing and open atmosphere at the common area for staffs to relax and rest.
▽北侧茶水区／Pantry Area on the North Side
南北侧开放的茶水区，有效的充当了办公室的社交中心。另一个目的则是创造不期而至，在往来之中打声招呼，熟络情感。
The open pantry areas on the south and north sides effectively serve as the socializing hub of the office. Additionally, it creates encounters where people say hi and get acquainted.
▽南侧茶水区／Pantry Area on the South Side
会议室位于前厅区域，方便与会者快速直接到达。卷帘升起，可容纳近50人的大会议室拥有充足的自然光线，会议的压抑和沉闷一扫而空。照明系统结合灯膜，灯带，筒灯以适应不同的会议模式，墙面用于思维导图或头脑风暴的玻璃白板可供与会者随心书写。
The conference room is located in the reception area, facilitating participants to reach there fast and direct. When the roller shutters goes up, abundant natural light floods into in the conference room which could accommodate around 50 people, sweeping away the oppression and tediousness of a conference. The lighting system is a combination of stretched ceiling lighting, strip lighting, and downlight to accommodate various modes of conference, and glass whiteboards on the walls can be used by participants to write randomly during mind mapping or brainstorming.
▽大会议室／Conference Room
▽中会议室／Medium Conference Room
另外，每一间会议室门口均安装了会议预约系统，其中大会议室更安装了视频会议系统和一键控制系统使得北京与泰国总部及其它分公司能时时联通信息共享。不同布局的会议室提供灵活的会议、协作和讨论空间，使员工能够根据不同议题调换工作模式。
Furthermore, a meeting room booking system is installed at the entrance of each meeting room. The conference room is equipped with a video conference system and one touch control system, which enables real-time connectivity and information sharing among Beijing Branch, Thailand Headquarters and other branches. Meeting rooms with different layout provide flexible conference space, which enable staffs to adjust work patterns based on different issues.
▽会议预约系统／Meeting room booking system
员工在专属的位置安顿下来思考，或与一群人聚集在开放的工作区域。在这样合作空间的聚集和撤退中寻求适当平衡，提高生产效率。因此在空间布局上，办公室是一个开放与协作的空间，开放式办公区围绕核心会议区分为南侧和北侧，除了日常组团工作区，中间加入了多样工作环境的交流区域，用于不同的协作模式。
Staffs could settle down at their own seat to think deeply, or gather with others in the open working area. This is to seek an appropriate balance between gathering and retreat, and such a collaborative space improves productivity. Therefore, in terms of space planning, the office forms an open and collaborative space, the open office area is divided into the south area and the north area from the core conference area. In addition to the daily team work area, communication area with diverse work environment is added alternatively to accommodate different collaboration modes.
▽南侧休闲区卡座／Booth Seating in the Amenities Area in the South
▽北侧休闲区卡座／Booth Seating in the Amenities Area in the North
▽南侧吧台临时办公区／Impromptu Bar Top Working Area in the South Side
▽北侧办公室与员工区通道／Enclosed Office in the North Side and the Corridor
▽南侧全开放式办公区通道／Open Office Area and the Corridor in the South Side
设计师借助玻璃隔墙来塑造开放性与私密性。在高管办公室的处理上，以木门区隔独立办公室所属空间，以颜色的穿插作为划分形成了不同的办公区域。温暖质感的木色为白色调的工作空间中提供了装饰和变化。开放式办公通道尽头的墙面上张贴了有代表性的BANPU HEART企业形象海报活跃了空间。
Designers use glass partition to create space with both openness and privacy. For the design of senior management office, an independent office space is formed with wooden doors, different office areas are segmented by using different colors. Warm wood color provide decorative and variation to the white-toned workplace. An iconic BANPU HEART corporate image poster is put up on the wall at the end of the open office corridor to activate the space.
▽总经理办公室／General Manager's Office
▽办公室-透视图／Perspective
▽平面图／Plan
▽办公室-轴测图／axonometric
项目信息
项目名称：万浦投资（中国）有限公司北京办公室装修工程
项目类型：室内设计与施工
项目功能：办公空间
项目状态：建成
项目面积：1200㎡
竣工时间：2019年4月1日
地点：中国北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通国际商务园B21座508，509单元
设计公司：北京双富丽建筑工程有限公司
设计师：杨国庆，张平，杨俊，陈旭东
电器及管道顾问：蒋施华，赛建民
估算师：杨国庆
项目经理：姜德和，马成浪
总承包方：北京双富丽建筑工程有限公司
摄影：郭盛
会议预约系统：北京龙博同创科技有限公司
休闲区家具：Herman Miller
建材品牌及型号：美林肯地毯，诺贝尔大理石瓷砖，LG胶地板，阿姆斯壮矿棉天花板，E0级免漆板
Project information
Project Name: Banpu investment (China) Co., Ltd. Beijing office
Project Type: Office
Work Scope: Interior design and build
Project Status: Completed
Area: 1000㎡
Completion Time: April 1, 2019
Site Location: Room 508, 509, Building B21, No.10 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District, Beijing City, China.
Design Firm: Beijing ShuangFuLi Construction Engineering Co., Ltd.
Design Team: Jack YANG, Martin ZHANG, Tom YANG, Seadon CHEN,
Electrical & Plumbing Consultant: Mike JIANG, Martin SAI
Quantity Surveyor: Jack YANG
Project Manager: DeHe JIANG, ChengLang MA
General Contractor: Beijing ShuangFuLi Construction Enjineering Co., Ltd.
Meeting Room Booking System: Beijing LongBoTongChuang Tech. Co., Ltd.
Furniture in Amenities Area: Herman Miller
Photographer: GUO Sheng
Brand of Building Materials: Milliken carpet, Nabel marble tile, LG PVC flooring, Armstrong mineral fiber ceiling tiles, E0 grade paint free board.
来源：本文由北京双富丽建筑工程有限公司提供稿件，所有著作权归属北京双富丽建筑工程有限公司所有。
|
|
