保利时光里•光廊
Joints Pavilion I | Poly Group Lighting Up

对于这个项目，我们所希望表达的是，“克制的张扬”。这也是我们在这个人生阶段的处事感悟，也是“成事先立人”的古训。Joints Pavilion I （保利时光里光廊）是裸筑更新建筑设计事务所“Joints系列“第一个落地的建筑实践。

而”Joints”在建筑设计专业，也正是这样一个自带光环的词汇：节点是“小“，建筑为”大“，建筑其实是”以小见大“。每一组Joints的形制，其实已经定义了”建筑“的结果。而节点的优劣，决定了建筑的品质：

Joints Pavilion I (poly time gallery) is the first architectural practice to pass through naked architecture and design firm's range of Joints. For this project, what we want to express is "restrained publicity".
As for architecture design major, Joints is designed with its own halo. Joints are small, buildings are big, and buildings are actually small. So, every set of Joints Joints actually defines the result of building. The quality of the node determines the quality of the building:



-        这是一个钢结构-点支玻璃幕墙体系结构构筑。

-        设计范围位于商场露天连廊的一至二层自动扶梯处。

- this is a steel structure - point supported glass curtain wall architecture.
- The design area is located at the escalators on the first to the second floor of the shopping mall's outdoor escalator.



-        设计条件——由于扶梯自身钢结构不能承受外界构筑物的直接荷载力，且根据自动扶梯设计规范要求，构筑物与扶梯需保持的极限距离，因此新建构筑需要克服18m长的水平跨距，5.4m层高的纵向跨高的大跨度设计难难点。

- Design conditions -- Since the steel structure of the escalator cannot bear the direct load force of external structures, and according to the requirements of the design specifications of the escalator, the ultimate distance between the structure and the escalator should be maintained, the new construction needs to overcome the 18 meter-long horizontal span and the 5.4 meter-high longitudinal span.



-        钢构铰接节点设计（Joints），实现工厂预制生产，施工现场组装完成。

-        整个钢构共五组节点区，我们试图通过节点设计来表达“物理”原则，每一处节点的铰接咬合，其实是在传达“力的张扬”。而“物理”，是我们解决设计问题的基本手法。

- steel structural Joints design, to achieve factory prefabrication production, construction site assembly.
- there are five groups of joint zones in the whole steel structure. We try to express the principle of "physics" through the design of nodes, and the articulation of each node is actually to convey the "publicity of force". And "physics" is our basic approach to solving design problems.



-        钢构外的玻璃幕墙罩，其实是在传达一种“静谧的力”，玻璃本身对周边事物的反射，也是依附于“玻璃体”之上的。无论这种反射多么绚烂，最终他还是离不开“玻璃体”的几何对其约束。

- the glass curtain wall outside the steel structure is actually to convey a "quiet force". The reflection of the glass itself to the surrounding objects is also attached to the "vitreous body". No matter how brilliant the reflection is, it is bound by the geometry of the vitreous in the end.



-        我们试图通过这座“光廊”，表达一种我们认为的美：“克制的张扬”。

-        整体钢构逻辑，我们用了18组三角图形，作为稳定垂直及抗偏摆的构造逻辑。

- we try to express a kind of beauty we think through the "light gallery" : "restrained publicity".
- for the overall steel structure logic, we used 18 sets of triangular figures as the structural logic to stabilize the verticality and resist yaw.



-        仪式感是“形式“的终极体现；结构是最大的“功能”结果。形式追随功能，在进一步的“审美“要求下，应该是：”仪式感“不应凭空捏造而来，他必须源于”构筑形式“。

-        节点在建筑中一定不会单独出现，每一组节点本身的“组合“方法，其实也在传达极其细微的“克制的张扬”。

- ritual sense is the ultimate embodiment of "form"; Structure is the biggest "functional" result. Form follows function, and under the further requirements of "aesthetics", it should be: "ritual sense" should not be invented out of thin air, it must be derived from "form construction".
- nodes will not appear alone in the architecture. In fact, the "combination" method of each group of nodes itself is also conveying extremely subtle "restrained publicity".



-        灯光的表达，源于对材质的理解：整座钢构材质分为两部分——1、侧向桁架主钢梁为碳素结构钢；2、铰接节点与造型次梁为304不锈钢。灯源的选择分为三种——窄角投射灯、窄角一字投光灯（这两部分灯光只为照亮“咬合的过程”，以及“钢的转折”）、LED发光膜（增强进入构筑的仪式感）。

- The expression of the light comes from the understanding of the material: the whole steel structure is divided into two parts——1. The main steel beam of the lateral truss is carbon structural steel; 2. The articulated joints and molding secondary beams are 304 stainless steel. The selection of lamp sources is divided into three types——narrow angle projection lamp, narrow angle single-line projection lamp (these two parts are only used to illuminate "the process of occlusion" and "the turning of steel"), and LED luminescence film (to enhance the ritual sense of entering the construction).



-        灯光放大了节点的夸张，幕墙含蓄了力的张扬，平衡与对立。

-        设计之美，源于秩序中的惊鸿一瞥。

- the lighting amplifies the exaggeration of nodes, while the curtain wall conceals the publicity of force, balance and opposition.
- the beauty of design comes from a glimpse of order.



“光廊”- Joints Pavilion I，是我们的建筑格局 ：以小见大，克制的张扬，细微之处，见真章。

Joints Pavilion I is our architectural layout: view the small as the big one, show restraint, for the small points, see the chapter.



Joints Pavilion II实践， 也已在施工，将落于上海。

Joints Pavilion II practice, also under construction, is scheduled to be located in  Shanghai.































项目信息

保利时光里-光廊 Joints Pavilion I
项目地点｜中国上海
项目时间｜2018
基地面积｜60平方米
建筑面积｜60平方米
主持建筑师｜柏振琦，薛乐骞
结构工程师｜吴传义
业主｜乐成集团有限公司
甲级设计院｜苏州立诚建筑设计院
建筑设计｜裸筑更新建筑设计
事务所网站｜roarc.cn
幕墙施工｜迈俊国际
灯光设计｜迈俊国际
施工顾问｜张成华 结庐装饰
业主｜上海保利时光里

Joints Pavilion | Poly Group Lighting Up
Project location | Shanghai, China
Project time | 2018
Site area | 60 square meters
Built-up area | 60 square meters
Lead architects | Bai zhenqi, Xue leqian
Construction Engineer | Wu chuanyi
Owner | Lecheng Group co. LTD
Grade A Design Institute | Suzhou Licheng Architectural Design Institute
Architectural Design | RoarcRenew
Firm Website | roarc.cn
Curtain Wall Construction | ECO Face Consultant
Lighting Design | ECO Face Consultant
Construction Company | Chenghua Zhang (EMCC)
Client | Shanghai Poly Group Lighting Up


来源：本文由裸筑更新建筑设计提供稿件，所有著作权归属裸筑更新建筑设计所有。