Photo by Emily Bartlett

墨尔本装饰艺术时代联排别墅
Newly built townhouses in Melbourne channel art-deco era architecture

由专筑网王雪纯，小R编译

Cera Stribley Architects事务所与室内设计工作室The Stella Collective合作，在墨尔本郊区中打造了反映当地装饰艺术的八座三层联排别墅。

联排别墅名为Pine Ave，位于墨尔本郊区的Elwood，是墨尔本开发商Angle和BuxtonGroup的最新项目。

该地区以悠久历史的大型房屋闻名，许多靠近海域的房屋从20世纪20年代和30年代就已经存在。

Cera Stribley Architects teamed with interior design studio The Stella Collective on a series of eight, three-storey townhouses in a Melbourne suburb that reflect the area's art-deco architecture.
Called Pine Ave, the townhouses are located in the Melbourne suburb of Elwood and are the latest project by longstanding Melbourne developers, Angle and BuxtonGroup.
The area is known for its large period houses, many from the 1920s and -30s, as well as its proximity to the beach and foreshore.



开发人员邀请两家位于墨尔本的工作室来设计该项目。Cera Stribley Architects事务所（CS-A）负责建筑设计，而Stella Collective则打造室内空间。

该项目的设计目的是将装饰艺术元素点缀在郊区海滨上。

建筑的每个转角都是弯曲的白色砖墙，房屋的外部从艺术装饰时代流行的圆形形式中汲取灵感。

The developers enlisted the services of two Melbourne-based studios to work on the project. Cera Stribley Architects (CS-A) designed the buildings while The Stella Collective designed the interiors.
The development's design is intended to combine the suburb's beachside and art-deco elements.
With curving white brickwork at each corner, the homes' exteriors draw inspiration from the circular forms that were popular in the art-deco era.



同时，立面的材料更加工业化，采用木炭饰面的简单金属包层，而这种设计的目的是使曲线成为背景的中心焦点。

每座建筑的曲面突出了入口，同时“软化”了内部的流线。建筑的弧形墙壁与前围栏相呼应，前围栏也采用了装饰艺术时代的白色砖墙。

“为了有意识地将建筑视觉化，我们甚至在建筑中应用了与Brett Campbell合作设计的定制马赛克等指导工具，它们都有独特的编号，因此也更具识别度。”Cera Stribley管理负责人Dom Cerantonio说。“我们觉得物品的‘拥有感’非常重要。”

Meanwhile, the materiality at the top of the facade is more industrial, featuring simple metal cladding in a charcoal finish that is intended to sit in the background to allow the curves to be the central focal point.
The curvature of each home highlights the entry point, while "softening" the process of walking inside. The building's curved walls are echoed on the front fence, which also adopts the art-deco era's white brickwork.
"Deliberately visualised to the nth degree, we have even included guidance tools such as custom mosaic numbers, created in collaboration with Brett Campbell, making each easier to identify," said managing principal of Cera Stribley, Dom Cerantonio. "We felt that a sense of ownership was really important."



每个入口都有一个显着的凹槽，可以使采光最大化。

入口处的空隙还形成了一个双层高的空间，建筑师称这里有着从天而降的空间感与光线，这是在联排别墅中十分常见的手法。

A significant recess is built at each entry point maximising the amount of light in this part of the home.
The void over the entry also offers a double-height space, which the architects said "injects a feeling of space and light from the top – something not often seen in townhomes".



Angle负责人Lachie Gibson说：“传统上，联排别墅的形式往往是排成一列或面对面，导致一端有窗户，另一端带只有墙壁。然而，从功能的角度来看，我们希望通过双重方面设计这些房屋，允许交叉通风，提供让人满意的光线和通风。”

“大多数房屋坐南朝北，所以它们内部也十分轻盈和明亮。清新的海风和明亮的光线相互结合，为空间带来了有机的能量，这栋住宅满足了所有人对滨海住宅的期望。”

"Traditionally, townhomes back onto or face each other, resulting in one end with windows and the other a solid wall," said Angle director Lachie Gibson. "However, from a functional perspective, we looked to create these homes with dual aspect allowing for cross-ventilation to provide incredible light and air flow."
"Most of the homes are north-facing so they're also going to be incredibly light and bright inside. This combination of fresh sea breeze and light brings a very organic energy to the space – exactly what you expect in a bayside home."



设计师表示，室内希望营造具有“深情生活感”的空间，因此设置了具有反射特质的饰面。

室内装饰物包括厨房内的黄铜水龙头、橱柜和抽油烟机，浴室内的白色墙壁、白色瓷砖和浅灰色水磨石地板。

Inside, The Stella Collective said it wanted to create a space with "a sense of soulful living", which it achieved by embracing the light with finishes that have aspects of reflectivity.
These include brass taps, cabinetry and range hoods in the kitchens, and white walls, white tiles and light grey terrazzo flooring in the bathrooms.





“我们想给家里带来一种性感的感觉。”Stella Collective的创始人Hana Hakim说， “它具有Jet-set式的魅力，带有一点波西米亚风格，但是以当代的方式来完成。”

该工作室表示对魅力与功能的平衡能确保所有空间得到有效利用。

"We wanted to bring a very sexy feel to the home," said Hana Hakim, founder of The Stella Collective. "It has that jet-set-like glamour with a bit of boho-chic, but done in a current way."
The studio said it was careful to balance glamour with functionality ensuring that all space was used effectively.





Hakim继续说：“我们希望业主能有一种真的处于温暖的家的感觉，能有足够的空间来满足他们所需要的一切。抽屉、衣柜空间很大，水龙头和大理石之间有一个固定的空间，可放洗手液、洗碗液等。这只是提升住宅品质的又一些细节。”

“我们认为厨房和浴室是放松的空间，因此我们避免狭窄空间的出现，整体空间大而豪华。”

"We want homeowners to feel they are really in their homes and that they have space for everything they need," continued Hakim. "The drawers are very roomy, and there is a fixed space between the tap and marble splash back to put hand soap, dishwashing liquid and so on. This is just another detail that elevates these homes."
"We see both the kitchen and the bathroom as spaces to unwind so we wanted to avoid creating cramped spaces; they needed to be big and luxurious."




Photo by Emily Bartlett

建筑的曲线通过定制木家具得以在室内延续，内部还有着带有餐桌、多功能镜和由黄铜和黑钢制成的橱柜等木质家具。

其他最近完工的墨尔本住宅包括一间巴黎风格的公寓，其中心设有种满植物的光井，以及Woods Bagot设计的可俯瞰大海的宽阔石屋。

摄影：Maegan Brown，标注的除外

The exterior curves are continued inside through custom joinery such as a dining table with integrated storage, a feature mirror and chef's caddy made with brass and black steel.
Other recently completed Melbourne residences include a Parisian-inspired apartment with a plant-filled lightwell at its centre, and a sweeping stone house overlooking the ocean designed by Woods Bagot.
Photography is by Maegan Brown unless stated otherwise.