圣保罗AL122 公寓
AL122 Apartment / Gabriela Estefam + Augusto Kenji

由专筑网王沛儒，小R编译

来自建筑事务所的描述。这个只有42平方米的公寓位于巴西圣保罗，它的开放式平面设计运用了对角线和曲线。这个项目的主要概念是让人们有进入连续空间的感觉，同时也保留隐私空间。为此，建筑师设计了三个表面，即肋板、室内的天花板和地板。肋板支托着浴室的门，沿着其一侧可以去往卧室，这通过天花板与楼板的连贯性而得以表达。

Text description provided by the architects. The 42 square meter unit sits on a recent built building in Vila Olímpia, São Paulo, and its open floor plan has diagonals and curves. The main concept for this project was to preserve the feeling of entering a continuum space and, simultaneously, allow some room for privacy. To achieve that, three surfaces were designed: a ribbed wood panel, monolithic ceiling and flooring; the ribbed panel hosts the door that allows access to the bathroom and, in one of its edges is the access to the bedroom, revealed by the continuity of ceiling and flooring.









照明的设计不仅只是为了日常生活的需要，也可以调节用于娱乐活动，照明系统融合了点儿构成线性形态，可以直接照射到空间和各个表面，然后构成温馨的氛围。客厅里有一个固定照明装置，黑色的钢材勾勒出房间的轮廓，然后集中在白色灯罩上，这个灯罩位于弧线橱柜上方，橱柜沿着墙壁摆放，就像放置电视的木制曲面板一样。

Lighting was designed to serve everyday life and also occasions of hosting and entertaining; it is arranged both as lines and difused points - first, linear fixtures that wash directly onto spaces and surfaces, then fixtures to set an intime tone. The living, in specific, has a fixture that traces the possible outlines of the room with its black steel profiles and then drifts above the white curved steel counter. The counter is shaped to follow the wall just as the wood curved panel that hosts the tv.





卧室是一个木质的立方体，床头柜由高度为60厘米的面板构成，并且与其他的家具连接在一起，衣柜有着木质门，不仅保证了视觉的深度，也可以使其内部通风。

The bedroom was designed as a wood cube and its vertical panels, when 60cm from the floor, are turned into solids - bedside tables, the bed itself, drawers for the wardrobe. The wardrobe itself has fabric doors to guarantee visual depth and also allow airing for its interiors.







在厨房里，木制面板上面放置着日常用品，洗衣机和烘干机、酒窖和微波炉都放置在这些柜体中，而冰箱由于使用频繁而放在外侧。白色的硅灰石镶在木板里，形成壁龛式水槽，厨房里的柜台统一高度，划分了烹饪和饮食空间。

In the kitchen, wood panels organize the everyday appliances - washer and dryer, wine cellar and microwave are hidden in these solids, while the fridge is exposed due to its frequent use. The white silestone discontinues the wood paneling and forms a niche to host the stone sink; the counter height is repeated in the kitchen isle, delimiting spaces for cooking and eating.

















建筑设计：Augusto Kenji, Gabriela Estefam
项目位置：巴西，圣保罗
项目类型：公寓室内设计
设计团队：Gabriela Estefam, Augusto Kenji
项目面积：42平方米
项目年份：2018年
照片摄影：Pedro Kok
制造商：Cosentino, Portobello, reka iluminacao, SketchUp, Fernando Jaeger, Autodesk
工程设计 : EJ Construções (Mestre de Obras Edimar Souza)

Architects: Augusto Kenji, Gabriela Estefam
Location: Rua Fiandeiras, 705 - Itaim Bibi, Sao Paulo - SP, 04545-004, Brazil
Category: Apartment Interiors
Project Team: Gabriela Estefam, Augusto Kenji
Area: 452.0 ft2
Project Year: 2018
Photographs: Pedro Kok
Manufacturers: Cosentino, Portobello, reka iluminacao, SketchUp, Fernando Jaeger, Autodesk
Engineering: EJ Construções (Mestre de Obras Edimar Souza)