韩国STAY1METER住宅
STAY1METER Homestay / Z_Lab

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：在济州岛西海岸的小村庄Yongsu-ri附近有着两个无人岛，分别是Chagui-do和Wa-do。这两个小岛看起来壮观而神秘，看起来如同浮出水面的座头鲸，而STAY1METER住宅就位于此。

Text description provided by the architects. There are two islands where no people live, called Chagui-do and Wa-do near a small village, Yongsu-ri, located in the west coast of Jeju Island. Staring at these two islands at certain point, they look magnificent and mysterious like a humpback whale in a legend that came up on the surface to take a breath. STAY1METER is located at this certain point.











STAY1METER住宅中的“1METER”意思是其距离地面1米高，同时也表达了心灵的距离能够让人们远离日常的喧嚣而拥有轻松愉悦的生活。因此项目的名字直接阐明了建筑的起始和整个空间。STAY1METER住宅面向各个方向展现了各式各样的风景。在西侧有Chagui-do和Wa-do小岛，在南侧有Dangsan山，在东侧，可以看到远处的Halla山脉，到了秋天，人们还可以欣赏到银草花园，花朵与夜晚的星星斑驳闪耀。

1 meter in the name not only means that it is built on 1m high from the ground but also means that the distance of mind to enable a light, pleasant day away from one's daily life. 1m from the ground and daily life. The name literally states the beginning and the complete space of STAY1METER. STAY1METER embraces a variety of scenery toward all directions. To the west, there are Chagui-do and Wa-do where the sun goes down. To the south, Dangsan-mountain boasts its elegant view. To the east, you can see the Halla mountain from far. In autumn, you also can enjoy the garden of silver grasses making a pearly wave with their flower stands and night sky with the shining stars on the rooftop.



建筑设计首先要考虑的是其外观形态，建筑位于田野之中，面朝大海，建筑有着平屋顶，不会影响到周边的美景。远远看去，STAY1METER住宅就如同一艘船漂浮在田野上。人们可以清楚地看到日落余晖照亮建筑。

The design of the building begins with the consideration of how a house should look like, standing in the middle of a huge field and facing the sea. A horizontal roof is devised not to disturb the beautiful scenery surrounding the house. STAY1METER looks like a boat from a distance, floating around silver grass and wheat field. You can see the sunset clearly and the light fills the every corner of the house.









建筑的入口也成为了它的象征，这座椭圆形的单层住宅的两端分别有两间卧室，每间卧室都与一个私密空间相连接。北侧的卧室通向室外浴室，浴室周围是椭圆形的墙体，南侧卧室则连接完全开放的外部区域。中央设置有客厅和厨房，略微降低的客厅地板让内部的视野更加开阔。建筑的一侧朝向大海，整体通透，因此室外景观便完美地和日常生活联系在一起，建筑反射着阳光，自然融入了室内。

A Hackberry welcomes you at the entrance as the symbol of this house. There are two bedrooms at the both ends of this long-oval-shaped 1-story house and each of them is connected to a secret space. the northern side bedroom leads to an outdoor bathtub surrounded by an oval-shaped wall and the southern side one is linked to fully opened outside area. The middle space is equipped with the living room and the kitchen. Especially, it enables to have a cozy space and comfortable view toward outside by lowering the floor of the living room. Since one side of the house, toward the sea, is all glass, the scenery and daily life are naturally blended in the flow of the time and the change of the season, while the house reflects the sunlight and it goes into the surroundings.



这里还有着小游泳池了室外桌椅。户外设施、花园、停车空间的高度、色彩、肌理材质都与周边环境相互协调。人们可以通过圆形楼梯去往屋面欣赏全景。这座建筑中的家具由ByBigtable合作生产。一些家具结合有灯光而显得十分独特。花园中的小型池塘由DewSong Place制作而成，而表面材质的设计则由Milmuah完成，另外，LIMAS负责灯光技术，整个项目由Stayfolio负责管理。

There are a small swimming pool with the same height of the sea level and an outdoor table with the height of the silver grass. The height, color and texture of the material of outdoor facilities, the garden and even the parking space are planned to make harmony with the surroundings. There is a circular staircase which leads to the rooftop where you can enjoy a panoramic view. All the furniture in this house are produced through collaboration with ‘ByBigtable’. Some furniture combines a lighting and a tray which completes a unique design, only in STAY1METER. The small sea in the garden are made by ‘DewSong Place’, fabric design is done by 'Milmuah', technical consulting about lighting by ‘LIMAS’ and the stay is managed by 'Stayfolio'.

























建筑设计：Z_Lab
地点：韩国
类型：住宅
面积：100.0 m2
时间：2018年
摄影：Lee Byunggeun
制造商：.A.U Archi Factory, DADA brick, LOOKS, Terraco Korea, Varon Materials
主创建筑师：Kang Hae Cheon, Noh Kyung Rok, Park Jung Hyun
施工方：G.A.U Archi Factory
家具设计：By Bigtable
灯光设计：LIMAS
花园设计：Dewsong Place
网页设计：Dewsong Place
住宅管理：STAYFOLIO

HOUSES
CHEJU, SOUTH KOREA
Architects: Z_Lab
Area: 100.0 m2
Year: 2018
Photographs: Lee Byunggeun
Manufacturers: .A.U Archi Factory, DADA brick, LOOKS, Terraco Korea, Varon Materials
Architect In Charge: Kang Hae Cheon, Noh Kyung Rok, Park Jung Hyun
Construction: G.A.U Archi Factory
Furniture: By Bigtable
Lighting: LIMAS
Gardening: Dewsong Place
Web Design: Dewsong Place
Stay Management: STAYFOLIO