Neon Bakery & Coffee / Studio 2Pi Architecture

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：建筑师需要对一座现有建筑进行改造，这座建筑曾经是一座旧酒馆，翻新后是一家烘焙咖啡屋，建筑建造于1955年，位于国道沿线，因此建筑的改造和使用受到道路上人流与物流的影响。这座现有建筑由生土墙体和覆盖着拜占庭瓷砖的木屋面构成。

Text description provided by the architects. Our proposal was concerned with the renovation and refurbishment of an existing building that hosted an old taverna and was revamped as a bakery and coffee shop. It is a ground floor building constructed before 1955. Its positioned along the National Highway between Argos & Nafplio and as a result its use and the architectural design is predetermined by the constant flow of people and goods in this busy road. The existing building consisted of adobe walls and a timber roof with byzantine tiles as covers.





由于无法改变最初的设计，因此建筑师决定在墙体上覆盖波纹穿孔铝板，看起来就像是一件“好看的衣服”，这些铝板可以支撑所有的外立面基础设施，滑动门、排水沟、灯具、摄像头、报警器都放置在现有墙体和全新覆层系统之间。现有的墙体刷成白色，隐藏在全新立面之后。

Not being able to intervene in the original sell we decided to clad the walls with a “fine dress” made from wavy Perforated Aluminium Sheets that can accommodate all the ancillary infrastructure supporting the facades. Sliding doors, gutters, lights, cameras, alarms all placed between the existing walls and the new cladding system. The existing walls are painted white in order to disappear behind the new façade.







建筑师尽量减少几何形式对于视线的冲击，因此最大程度地提升了现有体量的纯粹程度。使用者的时间很有限，这是因为这条道路上的人车流量非常大。在晚上，建筑熠熠生辉，穿孔板后方的灯光让建筑如同一只灯笼，建筑师重点突出了建筑本身体量关系，而不是应用其他的标志物来吸引使用者。

There has been a conscious decision to minimize the visual information that the eye receives in terms of geometrical forms and an effort to maximize the purity of the existing volumes. The traveller that passes by has very limited time to register the information of the building, this is a result of the busy road and the speed that he is moving at that time. During the night the building shines and the diffused lighting behind the perforated sheets imitates a lantern. Our efforts were focused on showcasing and highlighting the building itself and not to use signs or other means to invite new consumers.







屋面的设计保持了建筑最初的形态，仍然保持着与其他部分视觉上的联系，外部白色粉刷替代了拜占庭式屋面。雨水管道隐藏在全新覆层以及屋面的后方。在建筑内部，混凝土地面和台面后方的墙体白色石膏装饰构成了视觉上的纯粹环境，从而让内部的陈设占据了主要的位置。

The shape of the roof maintains the original hipped design but now relates to the rest of the building visually by replacing the byzantine roof tiles with the white render of the external insulation. Gutters and rainwater pipes are hidden either within the roof or behind the new cladding. In the interior the concrete flooring along with the white pleated gypsum decoration of the walls behind the counters create a visually “clean” environment that allows the products and goods to take the leading role.





柜台和餐具都是深色，烘焙物品、糕点、饮料、苏打水等都仿佛在向使用者招手。在后方的一个小型平面似乎起到了分隔空间的作用，其功能十分明确，内部空间的中央还放置了一棵树。树木的尺寸呼应人体工程学，因此很好地适应整个空间布局。

The counters and the food trays are coloured black so the bakery goods, pastry goods, drinks and sodas with their colourful presentation and wrapping invite customers to pick them up. A small gesture for the plane of Argolida that lies behind us and an attempt to divide the open space, so the uses are defined but not exclusive was the positioning of a sole tree in the centre of the interior space. The scale of the tree keeps close to the human body so the connection to the citrus trees that are typical throughout the entire plane is easily adapted.













































建筑设计：Studio 2Pi Architecture
地点：希腊
类型：咖啡店
面积：180.0 m2
时间：2019
摄影：Pygmalion Karatzas
制造商：Bentley, Chaos Group, Knauf, Mapei, AGGELAKOPOULOΙ BROS, Adobe, Alpha, INTRADOOR, ISOMAT - EPS INSULATION, KAFKAS, PSICTOTHERMIKI, SINTECNO, TO YIALI, Trimble, VIVECHROM
设计团队：Konstantinos Salapatas
客户：NEON BAKERY & COFFEE
机械工程：Giorgos Taraviras Structural Engineer
景观设计：S2PiA

COFFEE SHOP
DALAMANARA, GREECE
Architects: Studio 2Pi Architecture
Area: 180.0 m2
Year: 2019
Photographs: Pygmalion Karatzas
Manufacturers: Bentley, Chaos Group, Knauf, Mapei, AGGELAKOPOULOΙ BROS, Adobe, Alpha, INTRADOOR, ISOMAT - EPS INSULATION, KAFKAS, PSICTOTHERMIKI, SINTECNO, TO YIALI, Trimble, VIVECHROM
Design Team: Konstantinos Salapatas
Clients: NEON BAKERY & COFFEE
Engineering: Giorgos Taraviras Structural Engineer
Landscape: S2PiA