Gnb建筑事务所设计的曲线住宅蜿蜒在米科诺斯风景中
curved line residence by gnb architects emerges from the natural landscape of mykonos

由专筑网王雪纯，小R编译

希腊米诺克斯岛曲线住宅

希腊gnb建筑师事务所在米科诺斯岛上设计了一座下沉式私人住宅。住宅坐落在基克拉迪群岛的风景中，与迷人的传统建筑相邻。项目以一道弯曲的单线墙壁为重点，它从地面优雅地升起，与周围环境无缝融合，让人一瞥住宅的风采。这种独特建筑风格与米科诺斯岛的自然环境的融合，是建筑师们致力于保护岛屿自然遗产和尊重传统建筑的证明。

CURVED LINE RESIDENCE IN MYKONOS, GREECE
Greek studio gnb architects presents a subterranean private residence on the island of Mykonos. Nestled amidst the Cycladic landscape and alongside the charming traditional houses, the project presents a curved single-line wall that gracefully emerges from the earth, providing a glimpse of the residence in a seamless blend with its surroundings. The integration of this distinctive architecture into the Mykonian setting is a testament to the architects’ sensitivity toward preserving the island’s natural heritage and respecting its traditional architecture.


▲ 弯曲的单线墙壁从地面优雅地升起 | 所有图片由DUEE提供。
the project presents a curved single-line wall that gracefully emerges from the earth | all images courtesy of DUEE

GNB建筑事务所设计的住宅隐藏在蜿蜒的墙体之下

gnb建筑事务所设计的曲线住宅坐落在倾斜的地形上，保留了原本就有的结构，隐藏在蜿蜒的墙体之下。这一位置为观赏周边奥尔诺斯聚落和爱琴海提供了广阔的视野。弯曲墙壁的设计打造出被水所环绕的私密空间角落和与视线轴线对齐的凹处。

为了照亮被挖出来的空间内部，柔和的光线穿过弯曲的光导管，在地面上方显现，营造出一个装饰有雕塑元素的迷人“花园”。建筑中主要使用混凝土材料，表面涂抹粗糙的白色灰泥，让人想起传统米科诺斯建筑中看到的永不过时的元素。这一元素也体现在风化的岩石纹理和室外的鹅卵石地面中，所有元素和谐地将住宅与周围环境连接在一起。

GNB ARCHITECTS’ HOUSE HIDES BEHIND A MEANDERING WALL
The Curved Line Residence by gnb architects is nestled on an inclined terrain amid pre-existing structures, hidden underground behind a meandering wall. This positioning offers generous views of the nearby Ornos settlement and the Aegean Sea. The design of the curved wall ensures secluded coves for privacy and recesses that align with the view axis, all bordered by a water element.
To illuminate the interior of the excavated space, gentle light passes through curved light conduits, which emerge at ground level, creating an inviting ‘garden’ adorned with sculptural elements. The primary material employed in the construction is concrete, finished with a rough white plaster surface, reminiscent of the timeless elements seen in traditional Mykonian architecture. The reference extends to the weathered rock textures and the poured pebble flooring in the outdoor areas, harmoniously connecting the residence to its surroundings.


▲ 曲线墙体鸟瞰
view of the meandering wall from above


▲ 曲线墙壁的设计提供了隐蔽的私密空间
the design of the curved wall ensures secluded coves for privacy


▲ 一系列凹槽与视线轴线对齐，均被水环绕
a series of recesses align with the view axis, all bordered by a water element


▲ 墙壁与周围环境无缝融合，让人只能看到建筑的一角
the wall provides a glimpse of the residence in a seamless blend with its surroundings


▲ 建筑的朝向具有欣赏爱琴海的广阔视野
the positioning of the project offers generous views of the Aegean Sea


▲ 曲线住宅坐落在倾斜的地形和原本存在的结构上
the Curved Line Residence is nestled on an inclined terrain amid pre-existing structures


▲ 设计力求保护岛屿的自然遗产和传统建筑
the design seeks to preserve the island’s natural heritage and traditional architecture


▲ 弯曲墙壁前的水景特色
the water feature in front of the meandering wall


▲ 夜晚时分的曲线住宅景致
view of the Curved Line Residence at night

项目信息：
项目名称：曲线住宅
建筑设计师：Gnb Architects | @gnb.architects
设计团队：Andreas Giovanos, Maria Vlachou, Charis Paraskevopoulos
项目地点：希腊米诺克斯岛
图片来源： DUEE | @duee.studio

project info:
name: Curved Line Residence
architects: Gnb Architects | @gnb.architects
design team: Andreas Giovanos, Maria Vlachou, Charis Paraskevopoulos
location: Mykonos, Greece
visualization: DUEE | @duee.studio