Le Grand Marais Apartment / Ubalt architectes

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。Le Grand Marais位于巴黎Le Marais边缘地区一座可以追溯到上世纪70年代的建筑，曾用作数据中心，面积约250平方米，现在改建为公寓。这座建筑从属于巴黎最大的产权商，包含了混合办公、住宅、剧场、游泳池等等。因此项目的第一个挑战是唤醒公寓内部的上世纪70年代特征，这通过建筑材料的选择可以实现，无处不在的有机玻璃、五金件、彩虹般的窗帘、混凝土。公寓位于首层，对流线的观察十分方便。盲室的与众不同之处，在于其内看不到外面的景致，也几乎看不到光线。

Text description provided by the architects. Le Grand Marais is a former 250sq data centre converted into a flat, located in a building dating from the 1970s on the outskirts of Le Marais in Paris. This building, belonging to the largest co-ownership in Paris, includes mixed programmes of offices, housing, amphitheatre, swimming pool, etc. The first challenge of this project was therefore to evoke the 1970s inside the flat. This was notably achieved through the choice of materials: the omnipresent plexiglass, coloured metal joinery, iridescent curtains, concrete. Moreover, this loft is located on the ground floor and overlooks the covered circulation of the building. This is the great particularity of this space, which is almost blind, with no view of the outside and little light.







观察到这些特点，项目的意图变成了强调这种特征，而不是与之对抗。因此空间的布局和分布设计成集中式。外部缓冲入口服务于三间卧室、一间浴室，以及唤醒室内露台的起居室。这些空间彼此联系，材质从一个房间流动到另一个房间，在地板上，在墙面上，甚至还有家具。材料彼此呼应，既区分了各自的特点又为不同的空间提供了展示之所，尤其是公寓的盲室。

With this observation in mind, the project's intention was to intensify this phenomenon rather than to come up against it. Thus, the layout and distribution of the spaces have been designed with a view to concentration and focus. A buffer space entrance with the exterior serves three bedrooms, a bathroom, and the living room while evoking an interior patio. The spaces are linked together, the material slides from one room to another, on the floor, on the wall, or even as furniture. The materials echo each other to offer identity and staging to the spaces and in particular to the blind rooms of the flat.





除了使僵硬的空间充满活力，建筑师也畅想着加入更多的可能性，改变空间的使用目的，成为展示间、工作场所，或是成为双厨房、洗衣房、储藏间、投影室/健身房，以及可以轻松改造成会议室的卧室。

In addition to the desire to make rigid spaces exuberant, the intensification of the project also involves the possibility for this space to be transformed to change its destination and become a showroom, a workplace, or a place of awakening thanks to its double kitchen, laundry, storage spaces, projection room/gymnasium and bedrooms that can easily be transformed into meeting rooms.





最后，唯一重要的光线入口位于公寓的尽头，尽头还设有四个天空穹顶。项目主旨在这里再次得到强化，上方的露台花园穿过水池，水滴彷佛要滴入公寓内。整个项目旨在提供一个梦幻般的、自给自足的宇宙。

Finally, the only substantial light entrance is located at the end of the flat where four skydomes are deployed. Here again, it is the intensification that is sought in the project: the terrace garden located above the premises enters through the zenithal bays to become a planted jardiniere until it drips into the flat. The whole project seeks to offer a dreamlike and self-sufficient universe.



















建筑设计：Ubalt architectes
类型：公寓
面积：250 m2
年份：2020年
摄影：Yohan Fontaine
制造商：Balsan, Fantini, HAY, ACOVA, Florim
概念：NASTASIA POTEL, MYLENE VASSE
照明设计：FRANZ & FRITZ
城市：巴黎
国家：法国

APARTMENTS, PARIS, FRANCE
Architects: Ubalt architectes
Area250 m2
Year: 2020
Photographs: Yohan Fontaine
Manufacturers: Balsan, Fantini, HAY, ACOVA, Florim
Conception: NASTASIA POTEL, MYLENE VASSE
Light Design: FRANZ & FRITZ
City: Paris
Country: France