“站一个至高点看上海，上海的弄堂是壮观的景象。它是这城市背景一样的东西。街道和楼房凸现在它之上，是一些点和线，而它则是中国画中称为被法的那类笔触，是将空白填满的。”

——《长恨歌》 王安忆

01
·街巷弄里·

弄堂是近代上海的居住形式。不同时期的石库门、新式里弄、花园里弄，这些近代上海建筑文化遗产，构成了上海重要的城市记忆。AAI承担的这幢上海大宅修复设计中，从城市肌理、建筑风貌、内部空间几个维度，对历史记忆的价值挖掘，进行了探索。



由露香园路转到万竹街，街道路面以小块石板铺设，两侧为两三层的新建建筑。其中一幢高耸的山花轮廓特别醒目，即是万竹街41号大宅。沿街面当中的入口是高大的砖雕门楼，两侧是对称的西式山花，两侧的二楼临街各挑出的八边形晒台，引出对内部的遐想。

推门进去是一处天井，浅浅的天井有三开间宽，二层为一圈阳台,西式的扭纹柱、铸铁栏杆搭配中式格栅木雕。进入室内，右侧为一道木楼梯通达二楼，正面的门洞透出些许阳光，迎面走进为第二进天井，一圈的门框窗扇是精雕细作，流露出了旧时生活的风情。








02
·城市记忆·

露香园，得名于明代顾氏园林， “盘纡澶澶，称一邑之胜”，曾与豫园、日涉园合称为老城厢三大名园。园林废弃后，此地陆续建起房屋，经过近代大量的营造，整个街区的马路、弄堂、街坊、石库门与宅院，是上海老城厢的一个缩影，构成植根于这片土地的历史记忆。





上海城投负责露香园街区的整体更新，对城市的历史文脉采用了尊重的态度。在开发之初，以测绘图纸、照片与文字的形式，记录城市街区风貌、细部及浸染其中的自然与人类文化学的文脉。形成图文并茂的《上海老城厢露香园城市街区风貌实录》。方案设计中，整体规划尊重城市肌理，大境路以南均为低层建筑，并保留了原有的街道路网。对于街区中有文化价值的建筑，采用保留的方式予以修复改造。



万竹街41号原是5开间两进格局的大宅，沿街为青石门框，中式青瓦砖雕门头，红砖加青砖的外墙面，西式砖雕山墙面加悬挑的八边形晒台。中西融合的风格具有强烈的海派文化特征。

老宅的历史信息保持是比较完整的，不仅有业主上海城投在前期组织的建筑测绘及三维激光扫描，落架时留下了照片实录。原住户和历史建筑爱好者，都留下了照片和文字记录。特别是对万竹街沿街，呈现的中西合璧建筑特色，成为有关老城厢记忆的一部分。


03
·设计原则·

充满记忆的历史表皮，内在的传世大宅空间

建筑师通过各方历史信息的整理，对老宅的特征总结：

结构特点：

江南院落民宅的格局，融合了上海近代建筑的西洋元素，是中西合璧的结晶。屋顶的结构采用中式抬梁式构架，小青瓦屋面。

装饰特点：

注重装饰性，山墙、门楼、天井都有重点装饰。外观的装饰性中，西式建筑元素浓重，仅入口门头采用了江南民宅的仪门。



充满记忆的历史表皮，富有情趣的庭院空间

万竹街41号大宅的风貌和工艺是最有海派文化特征和历史价值。老宅原为大家庭共居模式，后被多户小家庭共住的模式所取代，呈现邻里间生活关系密切的弄堂文化。在百年的几代人的使用过程中，建筑风貌也有较多改建。此次修复将恢复建筑修建之初的形式，按照“修旧如旧”的方针，对外立面、庭院立面、宅院格局均修复设计完整。由于原建筑西侧和北侧与相邻建筑紧贴，外立面不完整，部分有过街楼设置的门洞。而修复的建筑是以独栋占据了社区中的核心位置，各个立面均展现。

侧立面及北立面保持山花组成的标志性建筑天际线，山花的形式按照原貌复原。

天井的立面形式以木装修为主，按照原有的中式格栅门窗来设置外门窗。








※效果图

保留中西合璧的装饰元素，凸显原有的海派气息。在第二进庭院的南立面，出现了一面水刷石墙面，云纹图案、八角窗、雀替都非常精美，此处亦以现代工艺对原有民间形式的改进，设计将其保留。


※一层到三层平面图

室内设计在两进庭院式住宅的基础上，保持近代上海民宅的风貌。局部用新的方式对新创部分补充完善，使之更加出色。室内陈设在居住状态的基础上，在第一进的一层和二层考虑了展陈需求，用于展示老城厢文化、街区的文脉、风貌、人文等信息。






※效果图


04
材料·工艺

匠心、手风与匠艺

老建筑的外观工艺美，保持了旧时匠人的创作和手风，每幢建筑都呈现出独特的个性。基于大量历史信息，建筑师对材料及工艺，进行了详细的研究。

通过历史照片比对，确定砖砌外墙的肌理及尺寸。在近代上海，有英国式砌法、佛兰德斯砌法、英国式交叉砌法、美国式砌法。本宅的英国式砌法又称一顺一丁砌法，产生于15世纪都铎时代，也是上海近代建筑总的主要砌法之一。尺寸为235×115×43，灰色清水砖和红色清水砖分皮砌筑。











门窗形式取自原建筑，经过统一设计，首层为顶部圆拱窗，二层是顶部方拱窗。窗顶有精美的砖砌压顶，窗底为石质窗台，窗框材料采用实木。天井内的格栅门窗，采用了在双层中空玻璃外侧增加木格栅，实现风貌诉求的同时满足节能保温的要求。

其他细部工艺，如小青瓦屋面、砖雕门楼、木质挑台、地面铺装、室内墙面等，建筑师均细心考量，慎重决定。外立面和室内装饰施工阶段，由具有丰富修复经验的上海住总承担，对设计效果的落实起到重要的保障。







整体项目从设计到施工经历四年完成，建筑师和合作团队倾力将一幢精美海派大宅重现在万竹街内，从立面的一砖一瓦到室内的一桌一椅诉说着上海弄堂的故事，无声的站立在露香园街区，唤起南来北往，新朋旧友关于上海弄堂里的记忆与回想。


05
·效果呈现·

















名      称：上海露香园·万竹街41号
业      主：上海城投
地      址：上海黄浦区万竹街41号
总建筑面积：2194㎡
地下面积：838㎡
方案设计：AAI国际建筑师事务所
施工图设计：同济大学建筑设计研究院有限公司
设计团队：Marvin Chen、Bing Wang、Yihao Chen、Ted Han、Yan Ma、Yuying Li、Marc Zhang、Chen Li、Zheng Xiong、Xiaolei Pan、Xiaofeng Xu、Zhiyong Chen
建筑摄影：是然建筑摄影


来源：本文由AAI国际建筑师事务所提供稿件，所有著作权归属AAI国际建筑师事务所所有。