Subterranean Private Villa in Antiparos / Tsolakis Architects
安提帕罗斯的地下私人别墅 / Tsolakis Architects

由专筑网邢子，小R编译

该项目位于安提帕罗斯岛的一个陡峭的斜坡上，这是一座多层次的度假住宅。地块朝向东方，使用者可以直接看到帕罗斯岛，也可以看到附近的基克拉迪群岛。

Text description provided by the architects. The project refers to a vacation house which is developed in multiple levels, on a steep slope on the island of Antiparos. Οriented towards the East, the plot offers a direct view to the island of Paros, as well as visibility to the islands of Cyclades nearby.







建筑师的主要想法是将建筑融入景观。变化的体量与房屋的地下部分相结合，符合拥抱岩石地形的概念。因此，设计的片段创造了一种温和的建筑设计手法，强调了地形的转变，建筑师设计了三个地下空间。

The main idea is to integrate the building into the landscape. The variant volumes in combination with the subterranean parts of the house correspond to the concept of embracing the rocky topography. Thus, the fragments οf the design create a mild architectural intervention, emphasizing to the transformation of the terrainl.  Three subeterranean dwellings emerge through the design process.







外墙的设计有双重含义，既体现“原始”又体现“几何”的建筑姿态。“原始”是指项目的物质性，更具体地说，是指使用天然石材作为景观的整合工具。另一方面，“几何”设计回应了对现有岩石形状的重新解释，它被隐喻为住宅的白色灰泥部分。此外，印在立面上的石膏和石头之间的互换，体现了细节，保留了传统基克拉迪建筑的感觉。

The configuration of the façade has a dual content which refers both to the “primitive" and the "geometric" architectural gestures. The “primitive” responds to the project’s materiality and more specifically to the use of natural stone as an integration tool referring to the landscape. On the other hand, the "geometrical" design of the facade responds to the reinterpretation of the existing rock’s shape which is metaphorically transformed into the white plaster segments of the dwelling. Furthermore, the interchange between plaster and stone, imprinted on the façade, gives the feeling of a small-scale intervention, preserving the sense of traditional Cycladic architecture.



设计强调的是综合性，是多种功能的共存。睡眠区位于上层和中层，而生活区则介于两者之间。游泳池则位于建筑群的中下方。

The design emphasizes in the coexistence of the multiple functions of the complex. The sleeping areas are located both on the upper and middle level, while the living areas intervene between them. The swimming pools have been designed on the middle and lower lever of the complex.









室外楼梯的设计协调了不同楼层之间的联系。透视和焦点的元素通过连续的雕刻元素和进入建筑的人行道得到强调，同时引导居住者来到游泳区。

Τhe οutdoor staircases design provokes the connection of the different levels. Elements of transmittance and focal points are highlighted by the contiguous engravings and the footpaths into the architectural complex, while guiding the dweller to the swimming areas.









该设计强调了室内外空间的一致性。室内中庭的建设，滑动框架的使用，以及材料的使用都将内部和外部联系起来。地下建筑的内部被地面上细长的缝隙所照亮，在内部塑造了一种场景化的氛围。凉亭和结构元素，与环境完全融合，同时使住户免受阳光和基克拉泽斯群岛强风的影响。这个基克拉泽斯庇护所的空间设计使客户在安提帕罗斯的自然景观中获得了最大的体验感。

The design emphasizes the coherency of indoor and outdoor spaces. The construction of indoor atriums, the use of contemporary sliding frames, as well as the use of materials allies the  inside and outside. The interior of the subterranean  buildings is illuminated by elongated  slits in the ground, which mold a scenographic atmosphere on the inside. Pergolas and structural elements, fully integrate with the environment, while protecting the user from the sun and the strong wind of Cyclades. Τhe spatial design of this Cycladic shelter maximizes the user experience within the natural landscape of Antiparos.













建筑设计：Tsolakis Architects
类型：住宅
面积： 800 m2
项目时间：2021年
摄影：George Messaritakis
制造商：Coritop, Dendrinos, FOS, G. Argyrakis, Marathon Stone, Papageorgiou
主创建筑师：Eleni Lagkari
结构工程师：Daidalos Engineering
E/M工程师：Agapakis & Associates
项目建筑师：Sophia Lepida
设计团队：Ioanna Gkritzani, Angelos Palaskas, Migeul Ayllon
城市：Paros
国家：希腊

HOUSES•PAROS, GREECE
Architects: Tsolakis Architects
Area: 800 m2
Year: 2021
Photographs: George Messaritakis
Manufacturers: Coritop, Dendrinos, FOS, G. Argyrakis, Marathon Stone, Papageorgiou
Lead Architect: Eleni Lagkari
Structural Engineer: Daidalos Engineering
E/M Engineering: Agapakis & Associates
Project Architect: Sophia Lepida
Design Team: Ioanna Gkritzani, Angelos Palaskas, Migeul Ayllon
City: Paros
Country: Greece