泰国曼谷Ice Su 小屋 / Junsekino建筑设计事务所
Ice Su House / Junsekino Architect and Design

由专筑网逸希，小R编译

Ice sue住宅是一栋两层的房屋，位于曼谷的住宅区。在周围的邻里的包围下，业主需要一个高度隐私的生活区域，同时与外界保持一定的联系。因此，这种空间环境的需求矛盾被自然地诠释为建筑形式与空间。

Ice sue’s house is a two – stories house located in the residential area in Bangkok. Surrounded by the neighbors, the owners required a living area with high level of privacy yet remained some relation to the outside nature. Hence, this contradiction of condition is being physically interpreted into an architectural form and space.









简洁的空间形式是建筑师通过建筑形体设计来满足业主需求的首要意图。在有限的土地上，建筑师试图将各类功能结合在一起，并将主要活动区域安排在上层，从而最大限度的利用空间。这后来影响了住宅建筑的立面设计比例，使得二层空间比一层空间更加高挑。

The simplicity of form is one of the first intension of the architect for elucidating the characteristic of the owner through the architectural mass. On the limited plot of land, the architects try to utilize the space effectively by compressing the programs together and arranging the main living area on the upper floor which this later effect the proportion of the house as the second floor is designed to be higher than the ground floor.





考虑到包括露台在内的屋顶空间的隐私性，建筑师明确地将空间分为三个主要部分，一楼的公共区域和主要生活区被抬高至地面层，覆盖在一个巨大的坡屋顶下，设计使空间更加紧凑，并且能够从周围环境中独立出来。如此一来，房屋周围的开口被屋顶和双层露台遮蔽起来，使业主无需离开住宅就能享受大自然的美。

The architect clearly isolated the space into three main part considering the level privacy including terraces, common area on the first floor and main living area which is being elevated upon the ground level and cover them underneath a huge steep roof in order to compact and exclude them from the surrounding context. Thus, the openings around the house are being camouflaged by the roof as well as the terraces on both floors which allows the owners to enjoy the surrounded nature without leaving their dwelling.



在这个项目设计中，建筑和室内空间被整合为一个整体。为了扩大室内空间的使用，建筑师决定在走廊的屋顶上建造倾斜的天花板和采光天窗，辅以住宅更加多样化的功能，同时也为业主和他们的宠物（猫）服务。

For this project, the architectural and the interior space is consolidated as one. To enlarge the use of interior space, the architect decided to use the sloped ceiling with the skylight in the middle of the corridor which is surrounded by the programs and some other feature to serve both owners and their cats.







尽管该住宅形式和空间的设计都是简单且直接的，但每一处细节和每种选材都是匠心所致，彰显出设计师的用心，这同时也成为业主理念里非常重要的一环。半透明材料在某些部分的使用，包括玻璃栅栏和屋顶的半透明板，有助于减轻大体量所造成的厚重感，同时保护着业主的隐私。此外，屋顶上设计的采光天窗能够在白天照亮室内空间，这有助于加强室内空间与自然环境的联系。

Although the form and space are designed to be simple and straight forward, every detail and juxtaposition of each material is arranged harmoniously which as well becomes part of representing the characteristic of the owner. The use of translucent materials in some part including glass block fence and translucent sheet for the eaves help reducing the solidity of the mass without deprive of the privacy of the dweller. Moreover, with some skylights on the roof for illuminating the interior space throughout daytime, it helps maintaining the connection with the surrounding context.





























建筑设计：Junsekino建筑设计事务所
面积：280 m2
建造年份：2021年
摄影：Spaceshift工作室
建造商：Aqualine, glazz SCG, SK Kaken TOA
承包商：G.A.House工作室
室内承包商：AEKPAKIN室内和建筑事务所
项目地点：曼谷
项目国家：泰国

Architects: Junsekino Architect and Design
Area: 280 m2
Year: 2021
Photographs: Spaceshift Studio
Manufacturers: Aqualine, In the glazz, SCG, SK Kaken, TOA
Contractor: G.A. House
Interior Contractor: AEKPAKIN Interior and Construction
City: Bangkok
Country: Thailand