●

川西这片丰饶的大地上，滋养出无尽的风味奇迹，如芳华般来去自由，驾驭着人们的三餐四季。

川西坝子·茶电，决定拾起烟火人间的情义，在交子大道上这个独栋的建筑中传承火锅江湖。

The rich and fertile land of west Sichuan has given birth to countless special flavours that dominate people’s food throughout the year.
Chuanxibazi · Teahouse has decided to rekindle the ties of friendship and pass on the heritage of hotpot in the unique building that sits on Jiaozi Avenue.














●

原有建筑中,留下了曲线勾勒的柔软斜顶，也因此有了塑造田园、人家的设计构想。

竹编的劳作工具是川西人们最亲密的助手，我们将之重新定义，组合成风雨蓬，隔间屏风等多样的主题构件，也由此展开了所有空间印象的设计延伸。

The fluid slanted roof from the original structure is kept and gave rise to the design idea of an idyllic life.
The bamboo-woven tools for manual labour were the best assistants of the people in west Sichuan. We have reinterpreted them and created many related interior components, including awnings and screens, which became an extension of the spatial impression.











●

在将所有外景最大化借入的前提下，自由与围合式的布局形态填满建筑内部，用以满足商业指标的严格规则。

重点设计的入口与外摆区域，以及和建筑的关系，强调了漫步、过渡、治园的情绪设计。

While maximally bringing in the exterior features inside, the enclosed yet free layout satisfies the strict demands of business standards.
The relationship between the entrance and outdoor area, the focus of the design, and the structure emphasises easiness, transition and integration.










●

川西坝子，在快意中风生水起，在灯火处百转千回。

The bustling and hustling Chuanxibazi stands out amid the dazzling lights.



项目名称：川西坝子
项目地点：中国 成都 高新区交子大道456号
设计面积：466㎡
设计时间：2022年2月
开业时间：2022年9月
主持设计：唐嘉骏 / 刘芮言
设计小组：唐嘉骏 / 刘芮言 / 但莎 / 贺雨晴
家具及装置设计：树下时上
灯光照明艺术设计：蜂鸟设计
特別鸣谢：摄影师 贺川

PROJECT: CHUAN HSI PA TZU
LOCATION: No.456# Jiaozi Avenue Chengdu Hi-Tech Industrial Development Zone China
SIZE: 466SQM
DESIGN2 / 2022
OPENING: 9 / 2022
CHIEF DESIGNER: Jiajun Tang / Rene Liu
DESIGN TEAM: Jiajun Tang / Rene Liu / Dana / He Yuqing
FURNITURE AND EQUIPMENT DESIGN: TimeStone Design
ILLUMINATION DESIGN: HDC Design
SPECIAL THANKS TO: photographer  He Chuan


来源：本文由蜂鸟设计提供稿件，所有著作权归属蜂鸟设计所有。