Johnston Marklee在洛杉矶工业大楼内为 Holly Hunt 陈列室安装别墅
Johnston Marklee installs villas inside industrial LA building for Holly Hunt Showroom

由专筑网澄镜之水，小R编译

建筑工作室Johnston Marklee在好莱坞的一栋工业建筑内设计了一对别墅，为设计品牌 Holly Hunt 创造展示空间。

这家位于洛杉矶的工作室与 Holly Hunt 的执行创意总监 Jo Annah Kornak 合作，在北高地大道创建了展示空间。

Architecture studio Johnston Marklee has installed a pair of villas inside an industrial building in Hollywood to create display spaces for design brand Holly Hunt.
The LA-based studio collaborated with Holly Hunt's executive creative director Jo Annah Kornak to create the showroom on North Highland Avenue.


▲ 拱形别墅是安装在 Holly Hunt 洛杉矶展厅内的体量
A vaulted villa is one of two volumes installed inside Holly Hunt's LA showroom

该项目由 Johnston Marklee 合伙人 Sharon Johnston 领导，将一栋 上世纪40 年代的两层建筑翻修成该品牌展示其家具和家居产品的旗舰店。

Holly Hunt 的设计美学和城市的“工业特色”通过使用丰富的饰面和原始表面相结合。

Led by Johnston Marklee partner Sharon Johnston, the project involved the overhaul of a two-storey, 1940s building into a flagship location for the brand to showcase its furniture and home products.
Holly Hunt's design aesthetic and the city's "characteristic industrial grit" were combined through the use of rich finishes and raw surfaces.


▲ 该品牌的 Vladimir Kagan 和 Holly Hunt Studio 系列家具陈列在北面的别墅中
Furniture from the brand's Vladimir Kagan and Holly Hunt Studio collections are displayed in the north villa

在展厅内建造了两栋别墅，以在住宅规模的空间中展示设计，周围环绕着“长廊”，展示了建筑物的高天花板和裸露的混凝土梁。

“未加工的混凝土外壳构成了一条内部街道。”Johnston说。

“别墅周围的双层长廊空间，连同别墅内部，为展示优雅的家居和花园家具营造出一种氛围和体验式的叙事。”

Two villas were created inside the showroom to present the designs in residential-scale spaces, surrounded by a "promenade" that shows off the building's tall ceilings and exposed concrete beams.
"The raw concrete shell frames an interior street," said Johnston.
"A double-height promenade space around the villas, together with the villa interiors, creates an atmosphere and experiential narrative for the display of elegant domestic furniture for house and garden."


▲ 第二栋别墅包括较低层的内部小空间
The second villa includes interior vignettes on the lower level

北面的别墅设有拱形天花板和壁龛，用于展示该品牌的 Vladimir Kagan 和 Holly Hunt Studio 系列。

在建筑的另一端，一个两层的结构围绕着中心的一个大圆形中庭布置。

The villa to the north features a vaulted ceiling and wall niches and is used to display the brand's Vladimir Kagan and Holly Hunt Studio collections.
At the other end of the building, a two-level structure is arranged around a large circular atrium at the centre.


▲ 圆形中庭位于第二栋别墅的中心
A circular atrium is located at the centre of the second villa

较低的楼层包括一系列室内装饰，而楼上的房间则设有纺织品、皮革、装饰和地毯的图书馆，以及来自各种附属品牌的墙纸。

“游客在空间中的旅程反映了外部和内部之间的空间对话，通过丰富的中间空间连接起来。” Johnston说。

The lower floor comprises a series of interior vignettes, while rooms upstairs house a library of textiles, leather, trim and rugs, along with wallcoverings from a variety of affiliate brands.
"The visitors' journey through the spaces reflects a spatial dialogue between exterior and interior, linked through richly finished in-between spaces," Johnston said.


▲ 一个名为长廊的高空间围绕着建筑物的内部
A taller space named the promenade surrounds the building's interior

浅灰色的橡木地板贯穿两栋别墅，而水磨石、混凝土墙和手工抹平的石膏都在长廊上进行了哑光处理。

整个陈列室也有青铜细节，包括入口前厅、楼梯间和照明廊。

虽然大部分室内都以中性色调装饰，一个 24 英尺（7.3 米）的芥末色沙发沿着建筑物的弯曲角落布局。

“我们采用与设计新产品相同的方式处理室内建筑，在使用规模、比例和材料方面考虑的非常充分。”Kornak说。

Light-grey oak flooring runs through both villas, while terrazzo, concrete walls and hand-troweled plaster are all executed in a matte finish in the promenade.
Bronze details also feature throughout the showroom, including the entry vestibules, stairwell and lighting gallery.
Although most of the interior is decorated in neutral tones, a 24-foot (7.3-metre), mustard-coloured sofa follows a curved corner of the building.
"We approached the interior architecture in the same way that we would design a new product, being very thoughtful with our use of scale, proportion and materials," said Kornak.


▲ 上世纪40 年代工业建筑的混凝土暴露在外面
The concrete of the 1940s industrial building is left exposed

她补充说：“我们有意加入庆祝洛杉矶标志性城市美学的元素，例如原始裸露的混凝土墙、横梁和整个空间的其他细节。”

Holly Hunt 于 1983 年由其同名创始人在芝加哥成立。

该品牌以前在洛杉矶的太平洋设计中心经营两个空间，但现在北高地大道旗舰店已经开业，其展示空间约为6层楼。

"We were very intentional about incorporating elements that celebrate LA's signature urban aesthetic, like the original exposed concrete walls, beams, and other details throughout the space," she added.
Holly Hunt was set up in 1983 by its eponymous founder in Chicago.
The brand previously operated two spaces within LA's Pacific Design Center, but has scaled down to just the sixth-floor showroom now that the North Highland Avenue flagship has opened.


▲ 整个展厅都使用哑光饰面和青铜细节
Matte finishes and bronze details are used throughout the showroom

Johnston 和合伙人 Mark Lee 于 1998 年建立了他们的工作室，此后在南加州完成了许多私人住宅项目，包括 Vault House 和 Knoll 的西好莱坞陈列室。

Lee 还是哈佛设计研究生院建筑系的系主任。

摄影：The Ingalls

Johnston and partner Mark Lee established their studio in 1998, and have since completed many private residential projects in Southern California – including the Vault House and Knoll's West Hollywood showroom – as well as around the world.
Lee is also chair of the Department of Architecture at Harvard Graduate School of Design.
The photography is by The Ingalls.