穿孔铝板包裹的多功能塔楼从孟买城市景观中脱颖而出
perforated calligraphic panels clad mix-use tower emerging from mumbai’s cityscape

由专筑网江鹏，小R编译

STUDIO SYMBIOSIS工作室公布了ID ORIGINS孟买总部大楼方案

大楼坐落在印度孟买南部密集的城市肌理中，Symbiosis工作室通过多功能的设计和有机几何的立面措施使ID Origins总部大楼依旧焕发生机。该项目是城市中一个新的视觉标志物，加强了建于20世纪80年代的低层Dudhwala综合体的结构体系，在原来的6层办公结构体系上增加了12层的居住空间。为了将两个功能体块结合在一起，建筑立面采用波纹铝制复合板(acp)进行改造，以精致的书法笔画般的手法进行编织，将新旧体量融合成一个有凝聚力的外立面表皮，同时还改变单调的城市环境。

STUDIO SYMBIOSIS UNVEILS ID ORIGINS HEADQUARTERS
Amid the dense urban fabric of southern Mumbai, India, Studio Symbiosis revitalizes the ID Origins Headquarters with a mixed-use expansion and an organically sweeping geometric facade. As a new visual marker of the city the project enhances the low-rise Dudhwala Complex built in the 1980s, adding twelve new residential floors atop the original six floor office structure. Uniting the two dichotomous volumes, the facade is retrofitted with undulating aluminium composite panels (ACPs) weaving in delicate calligraphic strokes that merge the old and new into one cohesive frontage while transforming the monotonous urban environment.


all images courtesy Studio Symbiosis

起伏的波纹铝制复合板（acp）融合了多种功能空间

Symbiosis工作室利用ID Origins总部位于繁华城市景观中心的优势，将多功能空间置入到现有的商业功能结构体系中，并在其上面增加了12层额外的居住空间。一段通长的荷载传递梁连接了两个体量，同时增加了额外突出的外围支撑柱，以整体支撑建筑结构。建筑团队整合了两个体块层次，隐藏了新置入的部分错位结构，设计了独特的有节奏的立面，突出了塔楼的垂直线条，由此该大楼得以从单调的城市景观中脱颖而出。

平行布置的穿孔波纹铝板沿着玻璃外墙以有机的v形笔触形式扫过，随着结构的上升趋势也逐渐减弱。拥有开启扇的玻璃镶嵌在上层体块的铝制面板之间，而固定窗的玻璃使办公室立面更加均匀。波纹铝板元素在建筑底部继续展开，减少了太阳眩光，并为商业裙楼提供了最佳的照度水平，同时沿居住层线条逐渐变细，由此为居民提供了最大视线角度的城市景观全景。由于大楼规整的平面轮廓和立面轻质材料的使用，起伏的铝制面板完全能够灵活的施工，减少了施工成本，施工时间也缩短了6个月。

UNDULATING ACP PANELS FUSE MIX-USE ACTIVITIES
Taking advantage of the ID Origins Headquarters’ location at the heart of a bustling townscape, Studio Symbiosis injects mixed-use activities into the existing commercial structure, augmenting it with twelve additional residential levels above. A load-transferring girder connects the two volumes while additional protruding peripheral columns have been added to support the structure from the ground up. Integrating the two strata and concealing the new misaligned structural elements, the architectural team devised a distinctive rhythmic facade feature that accentuates the tower’s verticality as it emerges from the monotonous urban landscape.
Parallel perforated ACP screens sweep along the glazed exterior in organic V-shaped strokes, which gradually wane as they ascend the structure. Openable glazing is inset between the cladding panels on the upper volume, while fixed curtain glazing homogenizes the office facade. The ACP elements maintain wide roots at the base, reducing solar glare and providing optimum lux levels along the commercial levels, while tapering along the residential floors to maximize panoramic views of the cityscape for inhabitants. With a planar profile and lightweight materiality, the undulating panels allowed for flexible construction altogether, reducing costs, and time of execution, by six months.


有机形式的现代结构表皮打破了孟买单调的城市景观
the modern structure with organic forms disrupts Mumbai’s monotonous urban environment

提升孟买的城市景观

该改造项目延伸到建设场地之外，渗透到孟买密集的城市肌理之中。新的立面强调了周围的城市景观，为占地超过12英亩的场地创造了视觉和功能上的标志。此外，Symbiosis工作室重新规划了场地出入口，减少了入口道路的拥挤，拓宽了场地附近的步道，消除了场地与城市的边界，并创建了一个城市客厅，场地成为孟买街景的一部分。

ELEVATING MUMBAI’S URBAN LANDSCAPE
This rehabilitation project extends beyond the structure and into the dense urban fabric of Mumbai. The new facade enhances the encompassing landscape, creating a visual and functional locus for the site spanning over 12 acres of land. Further, Studio Symbiosis rerouted the entrances and exits to decongest the entrance road, uplifting the pedestrian walkways in the vicinity of the site, dissolving the site boundary, and creating an urban lobby that becomes a part of the Mumbai streetscape.















项目信息：
项目名称：ID ORIGINS孟买总部大楼
建筑：Symbiosis工作室 | @studiosymbiosisofficial
地点：印度孟买
设计：Amit Gupta, Britta Knobel Gupta，
项目负责人：Dewesh Agrawal
团队：Anjan Mondal, Jitrendra Farkade
概念设计：Kartik Misra, Chinmay Chowdhary, Anjan Mondal, Mandeep Chaudhary, Aditya Sharma
建筑面积：18750平方米
客户：I.Dudhwala集团

project info:
name: ID Origins
architecture: Studio Symbiosis | @studiosymbiosisofficial
location: Mumbai, India
design: Amit Gupta, Britta Knobel Gupta,
project lead: Dewesh Agrawal
team: Anjan Mondal, Jitrendra Farkade
concept design: Kartik Misra, Chinmay Chowdhary, Anjan Mondal, Mandeep Chaudhary, Aditya Sharma
built area: 18,750 sqm
client: I. Dudhwala Group