沙特阿拉伯将在尚未建设的沙漠大都市举办2029年亚洲冬季运动会
saudi arabia to host 2029 asian winter games in desert megacity that doesn't yet exist
由专筑网江鹏，小R编译
沙特阿拉伯赢得2029年亚洲冬季运动会的主办权
2022年10月4日，沙特阿拉伯赢得了2029年亚洲冬季运动会的主办权，举办地是一个名叫Trojena 的地区，这个地区甚至还不存在。与THE LINE城市设计类似，Trojena是正在沙特阿拉伯西北部Tabuk省建设的NEOM超大城市的一部分。这座耗资5000亿美元的沙漠城市计划于2026年完工，将包括全年滑雪、人造淡水湖、小木屋、别墅和超豪华酒店等功能，预计到2045年可容纳900万居民。
SAUDI ARABIA WINS THE BID TO HOST ASIAN WINTER GAMES IN 2029
On October 4, 2022, Saudi Arabia won the bid to host the 2029 Asian Winter Games in an area called Trojena which doesn’t even exist yet. Similar to THE LINE, Trojena is part of the NEOM gigacity being built in Tabuk province in northwestern Saudi Arabia. Scheduled for completion in 2026, the $500 billion desert city will include year-round skiing, a man-made freshwater lake, chalets, villas, and ultra-luxury hotels, and is expected to host 700,000 annual visitors and be home to as many as 7,000 residents by 2030.
▲ 沙漠城市Trojena有着一个巨大的人造淡水湖 | all images courtesy of NEOM
highlights of Trojena include a large man-made freshwater lake | all images courtesy of NEOM
这是沙特民族的伟大胜利
沙特阿拉伯将成为第一个主办亚洲冬季运动会的西亚国家。亚洲冬季运动会始于1986年，此前由日本主办过四次，中国主办过两次，韩国和哈萨克斯坦各举办过一次。如上所述，运动会将在Trojena省举行，根据NEOM的官方网站，Trojena占地近60平方公里，距离Gulf海岸50公里，位于这个超大城市的自然区域的中心。
沙特奥林匹克和残奥委员会主席Abdulaziz bin Turki Al-Faisal说：“这是沙特民族和海湾国家人民的伟大胜利，因为他们为沙特体育部门提供了慷慨的支持。这一成就也揭示了沙特阿拉伯在成功举办和组织国际体育比赛和奥运会方面的巨大潜力和出色的基础设施。”
A GREAT VICTORY FOR THE SAUDI NATION
Saudi Arabia will be the first West Asian country to host the Asian Winter Games, which were launched in 1986 and have previously been hosted four times by Japan, twice by China, and once each by South Korea and Kazakhstan. As mentioned above, the Games will be held in Trojena, which, according to NEOM’s official website, covers an area of almost 60 square kilometers and is located 50 km from the coast of the Gulf of Aqaba in the heart of the megacity’s natural region.
‘This is a great victory for the Saudi nation and the people of the Gulf countries due to the generous support offered to the Saudi sports sector.’ shares HRH Prince Abdulaziz bin Turki Al-Faisal, President of the Saudi Olympic and Paralympic Committee. ‘This achievement also shed light on the enormous potential and the outstanding infrastructure of Saudi Arabia to host and organize international-level sports competitions and Games successfully.’
▲ 这座耗资5000亿美元的沙漠城市将包括全年滑雪、小屋、别墅和超豪华酒店等功能
the $500 billion desert city will include year-round skiing, chalets, villas, and ultra-luxury hotels
这是地球上独一无二的目的地
根据NEOM的说法，Trojena的特点是特殊的气候，冬天的温度低于0摄氏度，全年的温度通常比周围地区低10度。完工后，该城市将包括一系列住宅，包括公寓、小屋和豪宅，以及从康养和家庭度假胜地到超豪华体验的酒店。还将有各种各样的零售、娱乐和餐饮设施。同时，一个充满互动性的自然保护区将与全年的滑雪、水上活动、徒步旅行和山地自行车共存。
NEOM公司董事会主席、王储Mohammed bin Salman说：“遵循可持续发展、最先进的技术和数字化设计的原则，Trojena将创造‘地球上独一无二的目的地’，为寻求奢侈、冒险、娱乐和逃离日常生活的居民和游客提供无限的机会。TROJENA将通过创建一个生态旅游区，为世界重新定义山地旅游，突出我们保护自然和提高社区生活质量的努力。Trojena将是该地区旅游业的重要组成部分，它是沙特阿拉伯根据其地理和环境多样性创建旅游标志性的一个独特例子。”
A DESTINATION LIKE NO OTHER ON EARTH
According to NEOM, Trojena is characterized by a particular climate, where temperatures in winter fall below zero degrees Celsius, and temperatures throughout the year are generally 10 degrees cooler than in the surrounding area. Upon completion, the property will include a wide range of residences, including apartments, chalets, and mansions, as well as hotels that range from health and family resorts to ultra-luxury experiences. There will also be a variety of retail, entertainment, and food opportunities. Meanwhile, an interactive nature reserve will coexist side by side with year-round skiing, water activities, hiking, and mountain biking.
Following the principles of sustainability, state-of-the-art technology, and digitized design, Trojena will generate ‘a destination like no other on Earth’ offering limitless opportunities for residents and visitors looking for luxury, adventure, entertainment, and escape from the everyday. ‘TROJENA will redefine mountain tourism for the world by creating a place based on the principles of ecotourism, highlighting our efforts to preserve nature and enhance the community’s quality of life.’ says HRH Crown Prince Mohammed bin Salman, Chairman of the NEOM Company Board of Directors. ‘TROJENA will be an important addition to tourism in the region, a unique example of how Saudi Arabia is creating destinations based on its geographical and environmental diversity.’
项目信息：
项目名称： Trojena城市设计
项目地点：沙特阿拉伯NEOM
project info:
name: Trojena
location: NEOM, Saudi Arabia
|
|
