香奈儿女士曾说：“一个女孩应该拥有两样，她自己和她想成就的”。
("A girl should be two things: who and what she wants." ——Coco Chanel)
HYOUNG禾漾医疗，是一家坐落于宁波高端医疗美容连锁机构，拥有业内资深专业团队，专注于高品质高服务的高端医美品牌。此次携手Jacky.W Design，探索以人为本的未来科技美容的可能性，同时注重品味与质感，打造了一个科技与美感兼具，高雅而具有温度的精致美学空间。
HYOUNG by JACKY.W Design | Enjoy a Technical Aesthetic Journey
HYOUNG is a high-end medical beauty chain institution located in Ningbo. It has a team of senior professionals in the industry, focusing on a high-quality and high-service medical beauty brand. This time, HYOUNG has teamed up with Jacky.W Design to explore the possibility of technology-based beauty with a focus on people, while emphasizing taste and texture. Together, they have created a refined aesthetic space that combines technology and beauty, with elegance and warmth.
01
流动的韵律
Flowing rhythm
在繁嚣的都市中，一方通透巨大的落地窗，日光温柔倾注而下，消除室内空间密闭感与医疗紧张感，为空间注入轻柔呼吸，使得身心都得以舒缓，自然迎接每一位访客。
In the bustling city, a transparent and huge floor-to-ceiling window allows the gentle sunlight to pour in, eliminating the sense of confinement and medical tension in the indoor space, injecting a soft breath into the space, making both body and mind relaxed, and naturally welcoming every visitor.
通过设计让边界、延伸、悬浮、留白、通透、咬合等一一于空间呈现，打造十足的未来感与科技感的同时，又不失温暖与舒缓，呼吸间的质感涌动，与来访者的情绪共起伏。
By designing the boundaries, extensions, suspensions, blank spaces, transparency, and interlocking elements to be presented in space one by one, a sense of future and technology is created while also maintaining warmth and comfort. The texture flows with each breath, rising and falling with the emotions of the visitors.
踏入空间之内，巨幅动态液晶屏垂直贯通，顷刻之间开展一场沉浸的视觉乐章，更是赋予来者无边想象，又如同时光缓慢流动于眼前，象征着以科技对抗时光的飞速流逝。动态屏贯通上下且承担着缓冲及自然分流的作用，衍生出两个通道，可前往沙龙区及前往更为私密的二楼vip区，形成简洁明快的空间划分。
Upon entering the space, a large dynamic LCD screen vertically penetrates, instantly launching an immersive visual symphony and giving visitors boundless imagination. It's like the light flowing slowly in front of their eyes, symbolizing the fight against the rapid passage of time with technology. The dynamic screen penetrates up and down and takes on the role of buffering and natural diversion, giving rise to two channels leading to the salon area and the more private VIP area on the second floor, forming a simple and clear spatial division.
浅色石材的围绕下，沙龙区形成了一个静谧包裹空间，精致优雅的家具组合创造出舒适且富有安全感的休憩空间，在一楼的流动光感中提供了相对的私密性。大面积的留白轻盈优雅，呼应玻璃及镜面不锈钢等材质所营造的未来科技感，寓意新生与灵动。
Surrounded by light-colored stone, the salon area creates a tranquil enclosed space. The combination of exquisite and elegant furniture creates a comfortable and secure rest area, providing relative privacy amidst the flowing light on the first floor. The large areas of white space are light and elegant, echoing the futuristic technology sense created by materials such as glass and stainless steel mirrors, symbolizing new life and agility.
水吧承接过渡，让空间层次更为流畅丰富，此处从材质到色彩，都给予足够的利落感及好感度，精致茶歇带来舒适温馨的服务体验，与围合的沙龙区相映衬，营造出高雅而静谧的氛围，舒缓等候可能带来的焦躁情绪。
The bar area acts as a transition, making the space more fluid and diverse in levels. From material to color, there is a sufficient sense of neatness and likeability here. The exquisite refreshments provide a comfortable and cozy service experience, complementing the enclosed salon area, creating an elegant and tranquil atmosphere, easing any impatience that may arise while waiting.
通往二楼的楼梯于日光倾洒之下，展现出一种柔和而坦诚的通透感，沿着光的指引，于此动态向上渐进延伸，开启这场感官之旅，打开更深层次的探索。
The staircase leading to the second floor is illuminated by sunlight, displaying a soft and transparent feeling of honesty. Following the guidance of the light, it dynamically and progressively extends upwards, opening up this sensory journey and unlocking deeper explorations.
02
刚柔并济
The integration of hardness and softness.
空间作为物质载体，精准传递品牌意志，以设计表现和彰显女性的内在力量，通过对于刚柔关系和原始场域的思考，空间多变且无限，从用户需求中获得启发，运用关系变化打造层次对比。
As a medium for physical matter, space accurately conveys brand will, showcases the internal power of women through design expression, and reflects upon the relationship between rigidity and softness as well as the original field. Space is versatile and infinite, drawing inspiration from user needs and utilizing changes in relationships to create contrasting levels.
空间整体以黑白色调为主，减少空间内多余色彩分割，带来了高级而又优雅的氛围感，简洁纯粹是对高级感的最好诠释。
The overall space is primarily black and white, minimizing unnecessary color segmentation within the space, creating a sophisticated and elegant atmosphere. Simplicity and purity are the best expressions of luxury.
干净的线条与大色块的石材表达，构成了高雅的空间基调，明亮的灯光呼应下更能展示专业度，契合女性特质中独有的从容干练。
The overall space is primarily black and white, minimizing unnecessary color segmentation within the space, creating a sophisticated and elegant atmosphere. Simplicity and purity are the best expressions of luxury.
优雅低调的软性家具，又将温柔的力量注入空间，从而达到整体共性的平衡又多一份随性，刚柔并济彰显出女性独特的韧性之美，在科技感的灯光装置下形成一番独特的秩序感。
Soft furniture that is elegant and low-key injects a gentle power into the space, achieving a balance of overall harmony and a touch of spontaneity. The combination of strength and softness highlights the unique beauty of women's toughness. With the help of technological lighting installations, it creates a unique sense of order.
03
克制的美学
Restrained aesthetics
二楼走廊作为公共区域与vip独立皮肤管理空间的过渡区域，在科技感的灯光与线性的自然光影下，空间感得以拉伸，一览无余的流线和干净大气的氛围，辅助空间使用者微妙而又平静的情绪过渡。
The second-floor corridor serves as a transitional area between the public area and the VIP exclusive skin management space. With the help of technological lighting and linear natural light and shadow, the sense of space is stretched out, revealing a streamlined and clean atmosphere. It assists space users in a subtle and calm emotional transition.
每一抹黑色都为空间增添一份高级和克制，每一个房间号都似乎成为一场独立探索科技之旅的代号。
Every touch of black adds a sense of sophistication and restraint to the space, and every room number seems to become a code for an independent exploration of technology.
延续整体空间的高雅气质，黑白灰的基调及科技感灯光的辉映下更显美感，周到的细节媲美五星级酒店质感与体验。
Continuing the elegant temperament of the overall space, the black, white and gray tones and the shining of the technological lighting highlight the beauty. The thoughtful details are comparable to the texture and experience of a five-star hotel.
以体贴的情绪打造细节，从而设想空间可能性，在私密空间的设计中注重使用者的感受，沿着光的边缘延展出科技感与专注度，得到更为专业的身心疗愈。
Creating details with thoughtful emotions, thus envisioning the possibilities of space. In the design of private spaces, attention is paid to the user's feelings, extending the sense of technology and focus along the edge of light, and obtaining a more professional mind and body healing
以一场专业的精致美学体验，于空间中徐徐展开与自我的对话，使人感受到放松与仪式感。
Through a professional and exquisite aesthetic experience, a dialogue with oneself slowly unfolds in the space, allowing people to feel relaxed and a sense of ritual.
平面图Plan
项目信息
项目名称：HYOUNG禾漾医疗
项目地点：中国浙江宁波
项目面积：580㎡
竣工时间：2023.01
主创设计：王韦航/韦杭室内设计
协作设计：黄飘蕾、吴宇修、徐倩倩/韦杭室内设计
灯光设计：杭州乐翰照明设计工程有限公司
工程单位：奕赋筑造
项目摄影：WYAP文耀影像
Project information
Project name: HYOUNG
Project location: Ningbo, Zhejiang Province, China
Project area: 580㎡
Completion time: January 2023
Chief designer: Jacky Wang / JACKY.W Design
Collaborative designer: Piaolei Huang, Yuxiu Wu, Qianqian Xu /JACKY.W Design
Lighting design: LH Lighting Design
Construction company: INNERFIX
Photography: WYAP
来源：本文由韦杭室内设计提供稿件，所有著作权归属韦杭室内设计所有。
|
|
