Miyagi Technology Innovation Center / TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers

由专筑网小R编译

这个开放创新研究以及研发设施服务于东京领先的半导体制造商Electron集团，是一个开放型设计。

An Open Design for a Center of Open Innovation - Research and development facility for the Tokyo Electron group, a leading semiconductor manufacturer









这个全新的设施是一个开放的创新中心，目的是创造顶尖技术，同时提升生产力。建筑的大屋面表达了开放的精神，中庭有着充足的自然采光，构成了多种多样的工作环境，建筑应用了当地材料，比如Minamisanriku雪松木和Inai石材，当地学生的艺术作品也装饰于室内之中，建筑的设计表达了客户的需求，那便是让这里从地震中能够更加快速地复原，同时打造舒适的空间场所，跨学科的互动让使用者灵感聚集，似乎拥有更加灿烂的明天。

This new facility is a center for open innovation that aims at creating cutting-edge technology and improved productivity. Its large roof, reflecting the spirit of an open factory, welcomes the local community and the atrium filled with natural light promotes an unfettered workstyle. Local building materials such as Minamisanriku cedars and Inai stones are used in the construction, while artwork by local students is placed throughout the interior. The design of the building embodies the client’s intent to contribute to the area’s recovery from the great earthquake as well as to create a space with a cozy atmosphere. It is a place for learning and gaining inspiration through interdisciplinary interactions, leading to the prospect of a greater future.





创新区域是一个开放舒适的空间，周围环绕着暖色的木材，这也是建筑的门面，其中包含有明亮的门厅、用餐区域，以及休息区，让空间风格更加多样，建筑前侧有着绿色区域，和周围的山地景观融为一体，设计方案提升了员工之间的交流，也更加进一步地提升了创造力。

The Innovation Area is an open, comfortable space enveloped in the warmth of wood. This is the "face" of the building, comprising a brightly illuminated entrance hall, a dining area, and a lounge that promotes free and diverse work styles. The green mounds stretching out in front of the building are in harmony with the magnificent mountain scenery that surrounds the building. The design promotes exchanges and co-creation on the part of employees and partner companies that will heighten creativity in the future.







创意办公区环绕着中庭，充满着自然采光，整体环境促进了使用者之间的交流，提升了生产力，北侧和南侧窗户让景观似乎能够进入到室内，同时结合通风设备，利用自然资源减少电力的消耗，让整体环境更加舒适，室内空间的外观能够依据一天的时间和室外的天气不同而产生变化，整体设计方案鼓励自由的工作风格，内部则是一个健康的工作场所，有效调节使用者的日常工作节奏，确保身心健康。

The Creative Office is centered in the atrium which is bathed in natural lighting. The environment is designed to stimulate communication between employees and heighten intellectual productivity. The windows on the north and south afford a view of the lush green landscape and are equipped with ventilation units that incorporate the breezes, utilizing natural energy to reduce power consumption and achieve a comfortable work environment. The interior space changes in appearance depending on the time of day and the weather outside. The design encourages work style freedom and the interior functions as a wellness workplace that regulates the daily rhythms of the employees and helps ensure their physical and mental health.







生态友好型景观——建筑中多余土壤的运输过程中消耗燃料，会产生大量的碳，因此，对于场地中土壤的应用能够有效减少对于环境的影响，郁郁葱葱的绿色代表了景观环境，也让周围的美景和建筑构成了和谐的体系，并且也在一定程度上遮挡了外部的视线。

Eco-friendly landscaping - The disposal of excess soil from construction comes with a large carbon footprint generated by fuel consumption during transportation. Repurposing the soil within the site reduced the project’s environmental impact. The lush green mounds are not only a landscape feature that forms a harmonious relationship with the surrounding scenery and the building but also gently block views from the outside looking in.











































建筑设计：TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers
类型：教育建筑
面积：19400 m2
时间：2021年
摄影：Norihito Yamauchi
制造商：IWA TESHINRINRENGOUKUMIAI, MARUHEI TIMBER, NISC PANEL
主创建筑师：TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers
景观设计：Office Ma
灯光设计：Lightｍoment Inc.
承包商：Taisei Corporation
设计团队：Isao Miyazaki, Hiroshi Katsumata, Yusuke Ishiwata, Mayumi Kakami
结构工程：Haruo Kobayashi, Hirotaka Ando, Syusuke Tada
机电工程：Shingo Suzuki, Satoshi Ogawa, Yukihiro Hayashi
天然气工程：Toshiyuki Kawai, Kota Taoda, Ryota Akai, Masanobu Okazaki, Yutaka Usui
客户：Tokyo Electron Miyagi Ltd
家具设计：OKAMURA CORPORATION
艺术作品设计：Design matka
城市：Taiwa
国家：日本

EDUCATIONAL ARCHITECTURE
TAIWA, JAPAN
Architects: TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers
Area: 19400 m2
Year: 2021
Photographs:Norihito Yamauchi
Manufacturers:  IWA TESHINRINRENGOUKUMIAI, MARUHEI TIMBER, NISC PANEL
Lead Architects: TAISEI DESIGN Planners Architects & Engineers
Landscape Design: Office Ma
Lighting Design: Lightｍoment Inc.
Contractor: Taisei Corporation
Design Team: Isao Miyazaki, Hiroshi Katsumata, Yusuke Ishiwata, Mayumi Kakami
Structural Engineers: Haruo Kobayashi, Hirotaka Ando, Syusuke Tada
Mep Engineers: Shingo Suzuki, Satoshi Ogawa, Yukihiro Hayashi
Gas Engineers: Toshiyuki Kawai, Kota Taoda, Ryota Akai, Masanobu Okazaki, Yutaka Usui
Client: Tokyo Electron Miyagi Ltd
Furniture Design: OKAMURA CORPORATION
Artwork Designer: Design matka
City: Taiwa
Country: Japan