城市语言机器，Dr.Moghimi实验室
Urban Discourse Machine, Dr.Moghimi's Laboratory / Darkefaza Design Studio

由专筑网小R编译

该项目位于伊朗Safayieh地区，这里有着城市现代化背景，区域的大部分建筑的材料相对单一，形式也类似，缺乏城市之间的互动与交流，街道上的建筑高度相同，缺乏虚实对比，也由于这些因素的存在，建筑和行人之间的交流很少。

Text description provided by the architects. This project is located in the Safayieh region in Yazd, which is one of those modern civil contexts in this city. Most of the constructions in this area are single materialled with the same form and without any dialogue with the city. The separator walls of these buildings in the street are all the same height and also, and they are all solid in material with no transparency, no matter the function of the building; because of that, the possibility of visual communication between passers and people with the buildings are very low and minimum.









在该项目中，Yazd建筑通过功能而得以重新定义，建筑师寻找了Yazd历史背景的传统建筑的根源，该项目就如同是呼应内部功能的机器，同时又具有多面特征，在南侧朝向外部，需要和城市与行人进行交流，向城市开放，而在北侧则相对内敛，需要保留建筑之间的距离，表达对周边空间的尊重。

In this project, a redefinition of Yazd architecture is given considering the function. This practice is done by finding the roots of the traditional architecture of the historical context of Yazd. A current project is a machine responding to its internal functions (a complete laboratory). At the same time, it is dual, which, on the one hand (south side), is an extroverted creature trying to communicate with the city and its people to be known to the city and accessible to its people, and on the other hand (Northside) is an interior building which is trying to maintain the peace of the residential alley and respect its neighbors.







在一开始，该项目并没有对建筑立面进行定义，但是在设计过程中，建筑师也完成了这个步骤，通过立面的特征来让建筑的整体功能具有识别性，也让人们能够更好地得以引导入内，地面经过挖掘，形成了一个大型院落，这并不是现有建筑前侧的小院子，这因此构成了一个城市广场，给城市人民带来了公共空间，这个广场需要一面独立的墙体，让人们能够看到它，南侧建筑的总体结构充满着活力，也呈现着欢迎姿态，建筑的立面也表达了特别的情怀，其中所应用的图案和含义来源于Yazd历史建筑的核心内容。

In the beginning, this project did not have a definition of a façade. But during the design process, we reached a point where instead of using a sign to identify the function of this building, its façade could be the perfect alternative to shout its function and be accessible to the city people. Excavating the ground and obtaining a yard with twice the volume (instead of the small yard in front of the existing building) led this exercise to create a small-scale urban plaza and give space to the city's people. This plaza needed an inviting wall that would be tangible for people behind its openings. The general structure of the building on the south side is dynamic, inviting, and memorable. A special identity is manifested in the façade of this building, which has all the extracted motifs and meanings taken from the heart of the historic architecture of Yazd.



项目开发过程中的功能策略给建筑带来了不同的结构形态，在改造之前，现有建筑应用了承重墙体系，内部有着一个双跑楼梯，这将建筑分为东西两个部分，使得空间的扩展和整合变得相对困难，而这样的空间特征对于实验室来说又十分重要，因此建筑师拆除了楼梯，把它设置于外侧。

Functional solutions in the middle of the project development created a different structure for the building. Before the renovation, the existing building had a bearing wall system structure. Inside, there was a two-way staircase that turned the building into two general parts (east and west); this deprived us of the possibility of expansion and integration of the space, which this spatial feature was so vital for a lab workstation. That is why we removed the staircase inside and brought it out in the exterior.



在整个改造过程中，建筑师将Yazd历史建筑的美好特质带入建筑之中，为城市创造了现代建筑的全新典范。

In conclusion, During the whole process of renovation, we tried to bring back the good quality of the historical architecture of Yazd into our building and create a new typology for the modern architecture of this city using the same qualities that once were used in this city and had amazing civil qualities.

































建筑设计：Darkefaza Design Studio
类型：医疗 实验室 翻新
面积：450 m²
时间：2023年
摄影：Mohammadhossein Hamzehlouei
制造商：Akhavan, Behrizan, KWC, Marjan Tile Co., Namachin Brick, PMA
主创建筑师：Mahyar Jamshidi
设计方：Bahare Pezeshki, Fateme Hasanloo, Hanie Daneshvar
项目管理：Mahyar Jamshidi
监理：Saeed Bakhshi
结构：Emadi, Akbarpourian, Mardani
图像设计：Bita Rezaee, Amirhossein Mohammad, Romina Ghourchian, Melika Aligholizadeh
功能：实验室
城市：Yazd
国家：伊朗

HEALTHCARE ARCHITECTURE, LABORATORY, RENOVATION
YAZD, IRAN
Architects: Darkefaza Design Studio
Area: 450 m²
Year: 2023
Photographs:Mohammadhossein Hamzehlouei
Manufacturers:  Akhavan, Behrizan, KWC, Marjan Tile Co., Namachin Brick, PMA
Lead Architects: Mahyar Jamshidi
Design: Bahare Pezeshki, Fateme Hasanloo, Hanie Daneshvar
Project Manager: Mahyar Jamshidi
Supervisior: Saeed Bakhshi
Structure: Emadi, Akbarpourian, Mardani
Graphics: Bita Rezaee, Amirhossein Mohammad, Romina Ghourchian, Melika Aligholizadeh
Program / Use / Building Function: Laboratory
City: Yazd
Country: Iran