初想 First thought
项目位于合肥市梅园公寓旁, 一共有二层，一层狭长、楼层较高。为了化解楼梯的坡度，规划上我们把一层的地面整体做了递进式的抬高，以缓解层高带来的不足。地面抬高堆坡也刚好为室内的造景带来非常好的条件。
A restaurant next to Hefei Meiyuan Apartment,The restaurant has two floors, the first floor is long and narrow, and the floors are higher，In order to resolve the slope of the stairs, we put the first floor in the plan.
The ground of the building has been raised progressively as a whole to alleviate the insufficiency caused by the floor height.The raised slope on the ground also brings very good conditions for indoor landscaping. Outside the entrance facing the viaduct, the traffic is very loud, so in the design Our main focus is on how to deal with the external noisy environment.
▼餐厅外观，restaurant appearance ©飞羽摄影
▼ 餐厅入口，restaurant entrance ©飞羽摄影
▼ 入口LOGO，restaurant entrance ©飞羽摄影
寻园 Garden search
我们设计了一个游园动线，我们希望客人去发现这个院子，就像发现美食一样，对于爱吃的朋友来说这也是一个探寻的过程，所以我们称这个空间叫“寻园”。
以精致、纯净和和谐为基础的设计理念，将日本文化的精髓融入每一个细节。从入口处开始，刻意压低的门头和打造自然野趣的地景，营造出一种谦逊而又神秘的氛围，旨为客人带来了一种仪式感，让他们在进入空间之前就能感受到独特的体验，我们追求的是一种平衡，既要展现出仪式感和庄重，又要保持自然、亲切的氛围。
沿着曲径通幽的石子小路，您将发现一个充满着静谧氛围的内庭院，仿佛将人们引至一个隐世的角落，远离繁忙喧嚣的城市生活。漫步其中，仿佛时光在这里悄然停留。步行其间，您可以感受到脚下细碎石子的舒适触感，同时眼前的景象也在不断变幻，平滑的石块、湿润的苔藓、稀疏的植被以及精心布置的小山丘，灯笼的柔和灯光透过纸质的罩子洒下，投射出斑驳的光影，为庭院营造出一种平和、沉静的氛围。
We have designed a garden circulation, we hope that guests will discover this yard,Just like discovering food,it is also a process of exploration for friends who love to eat.That's why we call this space "Looking for Gardens".
With a design concept based on delicacy, purity and harmony, the essence of Japanese culture is incorporated into every detail. Starting from the entrance, the deliberately lowered door and the natural and wild landscape create a humble and mysterious atmosphere, aiming to bring a sense of ritual to the guests, so that they can feel it before entering the space For a unique experience, what we pursue is a balance, which should not only show a sense of ceremony and solemnity, but also maintain a natural and intimate atmosphere.
Along the winding gravel path, you will find an inner courtyard full of tranquil atmosphere, as if leading people to a hidden corner, away from the busy and noisy city life. Walking through it, it seems that time is quietly stopping here. During the walk, you can feel the comfortable touch of the fine gravel under your feet, and at the same time, the scene in front of you is constantly changing, smooth stones, wet moss, sparse vegetation and well-arranged hills, and the soft light of the lantern shines through the paper The canopy is sprinkled, casting dappled light and shadow, creating a peaceful and quiet atmosphere for the courtyard.
▼ 自然造园，landspace naturally ©飞羽摄影
清洗城市的嘈杂，享受这片刻的宁静。
Clean away the noise of the city and，enjoy this moment of tranquility.
▼ 内向园林，Introverted garden ©飞羽摄影
▼景观细部，landscape detail ©飞羽摄影
拾阶而上 一旦踏入餐厅，您会立刻感受到和风的氛围，由木质构造和传统艺术品所营造的空间氛围。宽敞而舒适的用餐区域提供了私密和优雅的就餐环境，而吧台区则为客人们提供了亲近厨师的机会，欣赏现场制作的精致料理。
Climbing up the stairs Once you step into the restaurant, you will immediately feel the Japanese atmosphere, the space atmosphere created by the wooden structure and traditional artwork. The spacious and comfortable dining area provides an intimate and elegant dining environment, while the bar area provides guests with the opportunity to get close to the chef and enjoy the exquisite dishes prepared on site.
▼接待，reception ©飞羽摄影
▼公共用餐空间，public dining area ©飞羽摄影
▼包厢望向吧台，details ©飞羽摄影
期许 Expect
自然的间隙，露出一方新天地，
你在好奇故事的同时你已入了故事。
The natural gap reveals a new world.
While you are curious about the story, you have entered the story.
▼通往包厢过道概览，overview of the aisle leading to the box ©飞羽摄影
▼包间一瞥，a glimpse of the private room ©飞羽摄影
它不仅是一处供顾客用餐的场所，更是一个可以放松身心、感受自然之美的地方。无论是白昼还是夜晚，这里都充满着独特的魅力，让人沉醉其中。
It is not only a place for customers to dine, but also a place where you can relax and feel the beauty of nature. Whether it is day or night, it is full of unique charm and makes people intoxicated.
▼细部，details ©飞羽摄影
▼材料细部，material details ©飞羽摄影
▼原始平面图，original floor plan ©工聿建筑设计工作室
▼平面图，plan ©工聿建筑设计工作室
项目名称：千寿司
项目类型：餐饮空间
项目地址：安徽 . 合肥
设计公司：工聿建筑设计工作室
主持设计：武斌 许文洁
设计团队：郭子扬 李浩 佘玉翔
项目面积：180㎡
完工时间：2022年6月
项目执行：文心雀造 / 视界之眼
灯光顾问：崔海伟
景观指导：樊景森
摄影团队：飞羽摄影
石材提供：质库
木材提供：宏帧木业
地板提供：特芮地板
Project Name: Thousand Sushi
Project Type: Dining Space
Project Location: Anhui. Hefei
Design agency: Gongyu Architectural Design Studio
Principal case design: Wu Bin, Xu Wenjie,
Design Team: Guo Ziyang, Li Hao, She Yuxiang
Project area: 180 ㎡
Completion time: June 2022
Project Execution: Wenxin Bird / Vision Eye
Lighting Consultant: Cui Haiwei
Photography Team: Feiyu Photography
Landscape guide: Fan Jingsen
Stone supply: quality library
Woodwork provided: Hongframe Wood Industry
Flooring provided: Terui Flooring
来源：本文由工聿建筑设计工作室提供稿件，所有著作权归属工聿建筑设计工作室所有。
|
|
