Van den Berg 香料店 / LOVE architecture and urbanism
Van den Berg Spice Shop / LOVE architecture and urbanism

由专筑网tianyi，小R编译

香料具有增强、芳香、调味、防腐、治疗、促进消化、驱除害虫、掩盖固有气味和味道的作用，从辛辣到温和，可以单一配方，也可以复合调配，由各种植物及其部分或矿物质制成，色彩斑斓，充满异国情调，让人产生悠远的兴奋感，这甚至也成为了一种支付手段，总之，就表现形式的丰富性和强度而言，世界上很难有其他物品能够击败香料。

Spices enhance, aromatize, flavor, preserve, heal, improve digestibility, expel pests, mask inherent odors and tastes, ranging from spicy to mild, are pure or mixed, are made of all kinds of plants and their parts or minerals, are colorful, exotic, create a sense of long-distance excitement, polarize, are preserved and were even a means of payment - in short, it is hard to beat the world of spices in terms of richness, opulence, and intensity in all possible manifestations, colors and consistencies.









正是这种丰富性激发了 Van den Berg 香料公司新大楼的设计灵感，也造就了它现在的外观。

And it was precisely this richness that inspired the design of the new Van den Berg spice company building and accounts for its current appearance:







各种颜色、形状、材料、表面和植物在这里碰撞出绚丽的火花。

这座建筑的前身是位于城市中心的一个木匠作坊，其地点十分隐蔽，虽然它位于城市中部，但其实很难被人察觉，因此，对于小范围的业内人士来说，它散发着神秘的魅力。

A lush clash of the most diverse colors, shapes, materials, surfaces, and plants.
The building is a former carpenter's workshop in the center of Graz and is situated at one of the city's Secret Places. That means in one of those appealingly mysterious urban situations, which, on the one hand, is located centrally and in the middle of the city, and yet reveals itself to be almost undetectable and thus radiates the charm of a mysterious place for a small circle of insiders.



在重建过程中，必须首先了解建筑目前的价值所在，然后再对其他部分进行修整，建筑师将所有墙壁刷成中性白色，并将现有的黑色柏油地板扩大到建筑物的所有区域。新结构构件来源于阁楼般的白色锁匠作品，这样，一个中性的舞台设计应运而生，为家具、调味品、植物、灯具等所有其他设施的摆放提供了多种可能。

For the reconstruction, all valuable parts of the building had to be uncovered initially, the remaining components had to be supplemented or renewed, all the walls had to be painted a neutral white, and the existing black bitumen floor had to be expanded into all areas of the building. New structural elements to be constructed were designed in loft-like white locksmith's work. In this way, a neutral stage design was created, which should provide the greatest possible setting for all other fittings such as furniture, spices, plants, lamps, etc.







举例来说，每种香料的特殊气味和特性都可以通过闻香壶来体验，玻璃遮阳篷上的彩色箔片确保了加勒比海地区的光线，设计华丽而丰富的“空中花园”让植物看似漂浮在房间里，品尝区色彩鲜艳的座椅家具营造出异国情调的多彩氛围。总之，一个充满强烈色彩、气味、材料和联想的空间就这样诞生了。

As an example, the particular note and characteristics of each spice can be experienced via smelling flasks, colored foils on the glass awning to ensure Caribbean light, lavishly and richly designed "Hanging Gardens" allow plants that float through the room, and brightly colored seating furniture in the tasting area create an exotic, colorful atmosphere. All in all, a place of intense colors, smells, materials, and associations was created.







建筑设计：LOVE architecture and urbanism
类型：商业 零售
面积：548 m²
时间：2022平方米
摄影：Stefan Leitner
制造商：Creative cables, Das Gartenkolletiv, Eternit, Finistral , Gölles Metallbau , Heradesign-Platten, Hobel und Späne , Lederer Bau , Quinze Milan
主创建筑师：Tamara Frisch, Lena Pechmann
客户：Van den Berg
城市：Graz
国家：奥地利

HEALTHCARE, STORE, DETAIL
GRAZ, AUSTRIA
Architects: LOVE architecture and urbanism
Area: 548 m²
Year: 2022
Photographs:Stefan Leitner
Manufacturers:  Creative cables, Das Gartenkolletiv, Eternit, Finistral , Gölles Metallbau , Heradesign-Platten, Hobel und Späne , Lederer Bau , Quinze Milan
Lead Architects: Tamara Frisch, Lena Pechmann
Clients: Van den Berg
City: Graz
Country: Austria