SUZHOU MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BY BIG, NEAR ITS COMPLETION

由专筑网韩慧慧，小R编译

苏州当代美术馆项目由BIG建筑事务所设计，其用地面积为60000㎡，场地内设计有12个展馆，该项目的设计使得苏州城市化进程有明显加快，该项目对建筑与景观的相互融合有了新的诠释。苏州位于上海西面，以运河、桥梁和古典园林闻名。该项目预计2025年完工。

Suzhou Museum of Contemporary Art with 60,000 m² was conceived by BIG as a village of 12 pavilions, offering a modern interpretation of the elements that have defined the city’s urbanism, architecture, and landscape for centuries. Suzhou is a city west of Shanghai known for its canals, bridges and classical gardens. The museum is scheduled for completion in 2025.



苏州当代美术馆是苏州金鸡湖城市发展的重要部分，由BIG建筑事务所带领ARTS和Front Inc团队进行设计。该项目重新诠释了传统园林中“廊”的概念，即贯穿整个园林的路径，将场地内的湖光风景与构筑物完美融合在一起，最终形成亭台楼阁的场景。

Designed by a team led by BIG with ARTS Group and Front Inc., the Suzhou Museum of Contemporary Art is part of the city’s development of the Jinji Lake, one lake on East Suzhou, and reimagines the traditional garden "lang," 廊 - a line that traces a path - framing gardens with outdoor art installations and coalescing as pavilions.



由BIG建筑事务所设计的苏州当代美术馆的设计重点为屋盖形态，屋盖形态能够反映整个建筑的风格，还能用作室外走廊的屋盖。人行道的交叉点上建有亭子，整个场地内建有多个这样的路径节点，完美地将湖水与陆地、城市与景观、人文与历史融合在一起。

The museum’s main concept designed by BIG is the ribbon of the roof, which shows a pattern of eaves that double as sheltered walkways through the site. Knots in the thread of walkways frame pavilions, and as a result, the museum’s architecture looks for entwines through the landscape, tying water to land, city to nature, and people to history. 



场地内的人行道可以通向相邻的金鸡湖，在与场地相邻的摩天轮上也可以俯瞰整个金鸡湖景观。该项目的设计主要是为了向游客展示苏州园林意境，带领游客领略自然山水的风光。

The draping walkways connect with the Jinji Lake, a visión which can be regarded from above while on the Suzhou Ferris wheel. The proposal tries to showcase Suzhou’s garden tradition and take visitors on a journey through art, nature, and water memory.



苏州当代美术馆的设计遵循我国的可持续发展策略，包含技术方面和城市发展方面，且被认证为GBEL绿建2星。

Suzhou Museum of Contemporary Art follows the Chinese sustainability certification, GBEL Green Star 2, including technical and social approaches to sustainability. 



与场地相邻的金鸡湖占地7.18km2，湖水平均有2.5~3m深，湖内有2个人工岛供游客游玩。

Jinji Lake occupies an area of 7.18 square kilometres and its average depth is about 2.5–3 meters. There are two man-made islands in the lake.

























项目信息：
建筑设计：BIG-Bjarke Ingels建筑师事务所、Socios a cargo.- Bjarke Ingels, Catherine Huang.
项目经理：Molly Hsiao Rou Huang.
项目主要设计师：Tyrone Cobcroft, Kekoa Charlot, Tseng-Hsuan Wei.
项目负责人：Matteo Pavanello, Christian Vang Madsen, Athena Morella.
项目团队成员：Chih-Han Chen, Tomasz Jakubowski, Aileen Koh, Amanda Lima Soares Da Cuncha, Arda Özker Cincin, Cris Guoyu Liu, Desislava Georgieva, Eddie Can, Federico Martínez De Sola Monereo, Filip Fot, Filippo Cartapani, Finn Nørkjær, Haochen Yu, Huiyao Fu, Izabella Banas, Jakub Kulisa, Jan Magasanik, Jana Semaan, Jason Cheuk Hei Lee, Jiaqi Yang, Jiawen Huang, Julia Wilkosz, Jurica Pajic, Mathis Paul Gebauer, Megan Nhat Xuan Dang, Narisara Ladawal Schröder, Ole Elkjær-Larsen, Oliver Steen, Paula Domka, Pei Huang, Philip Kaefer, Pheobe Cowen, Riad Tabbara, Romain Thijsen, Shu Du, Sol Anaid Chaocon Levin, Tarek Shater, Todor Todorov Rusev, Xavier Thanki, Yanis Amasri Sierra, Yihan Liu, Yingying Guan, Zahra Khademi, Zhonghan Huang, Zuzana Faskova.
项目工程师：Andrea Hektor, Adele Scampoli, Alexander Gale Heiede, Andreas Bak, Bjarke Koch-Ørvad, Cristina Minguela, Ingrid Albina Oliva Lampa, Janis Bronka, Jens Max Jensen, Jesús Fernández Lindqvist, Jonathan Russell, Kannan Selvaraj, Konstantinos Koutsoupakis, Maria Capuozzo, Miles Treacy, Thomas Lejeune, Tim Christensen.
合作团队：中衡设计集团股份有限公司、上海水石景观环境设计有限公司、上海瑞逸环境设计有限公司.
承办方：苏州工业园区文体旅游局
甲方：苏州工业园区宣传和统战部
用地面积：60000m2
完工日期：2025年
项目位置：中国江苏苏州
摄影：Justin Szeremeta.
翻译：ATCHAIN, BIG, Bucharest 工作室.

MORE INFORMATION
Architects
BIG – Bjarke Ingels Group. Socios a cargo.- Bjarke Ingels, Catherine Huang.
Gerente de proyecto.- Molly Hsiao Rou Huang.
Arquitecto de proyecto.- Tyrone Cobcroft, Kekoa Charlot, Tseng-Hsuan Wei.
Responsable de proyecto.- Matteo Pavanello, Christian Vang Madsen, Athena Morella.
Project team
Chih-Han Chen, Tomasz Jakubowski, Aileen Koh, Amanda Lima Soares Da Cuncha, Arda Özker Cincin, Cris Guoyu Liu, Desislava Georgieva, Eddie Can, Federico Martínez De Sola Monereo, Filip Fot, Filippo Cartapani, Finn Nørkjær, Haochen Yu, Huiyao Fu, Izabella Banas, Jakub Kulisa, Jan Magasanik, Jana Semaan, Jason Cheuk Hei Lee, Jiaqi Yang, Jiawen Huang, Julia Wilkosz, Jurica Pajic, Mathis Paul Gebauer, Megan Nhat Xuan Dang, Narisara Ladawal Schröder, Ole Elkjær-Larsen, Oliver Steen, Paula Domka, Pei Huang, Philip Kaefer, Pheobe Cowen, Riad Tabbara, Romain Thijsen, Shu Du, Sol Anaid Chaocon Levin, Tarek Shater, Todor Todorov Rusev, Xavier Thanki, Yanis Amasri Sierra, Yihan Liu, Yingying Guan, Zahra Khademi, Zhonghan Huang, Zuzana Faskova.
BIG Engineering.- Andrea Hektor, Adele Scampoli, Alexander Gale Heiede, Andreas Bak, Bjarke Koch-Ørvad, Cristina Minguela, Ingrid Albina Oliva Lampa, Janis Bronka, Jens Max Jensen, Jesús Fernández Lindqvist, Jonathan Russell, Kannan Selvaraj, Konstantinos Koutsoupakis, Maria Capuozzo, Miles Treacy, Thomas Lejeune, Tim Christensen.
Collaborators
ARTS Group Co., Ltd. [中衡设计集团股份有限公司], Front Inc., Shanghai Shuishi Landscape Design Co.,Ltd [上海水石景观环境设计有限公司], Rdesign International Lighting [上海瑞逸环境设计有限公司].
Owner
苏州工业园区文体旅游局. 
Client
Suzhou Harmony Development Group Co. Ltd, 苏州工业园区宣传和统战部.
Area
60.000 m².
Dates
Completion.- 2025.
Location
Suzhou, Jiangsu, China.
Photography
Justin Szeremeta.
Renderings
ATCHAIN, BIG, Bucharest Studio.