建筑师：王维仁建筑设计研究室
地点：中国，浙江，杭州
客户：西溪湿地公园建设指挥部
面积：4500.0平方米
年份：2011
摄影：图片由王维仁建筑设计研究室提供
Architects: Wang Weijen Architecture
Location: Hangzhou, Zhejiang, China
Client: Xixi Wetlands Park Construction Headquarter
Area: 4500.0 sqm
Year: 2011
Photographs: Courtesy of Wang Weijen Architecture

西溪湿地位于三条细长的建筑陆地，其前、后都面临水，让人有面临山、水、天、地的感觉。不同的陆地形状使得其构成各种线条的风景。
The site sits on three narrow strips of land opens to water views both in their front and back, provoking our senses toward mountain, water, sky and the field.Different situations of landform lead to possibilities of shaping various linear landscape experiences.

该建筑由一系列的建筑视觉工具建成，每种工具都用于设计不同的位置和视角的部分。该项目试图扭转视觉移动的过程，并重新塑造我们的风景体验，从而探寻新的条件去我们欣赏山水之景。
Through the composition of a series of architectural viewing instruments each designed for different positions and viewing angles, the project intends to reverse the process of mo[ve]vie[w] and reframe our scenic experiences, exploring new conditions for our perceptions toward landscape, or mountain and water.

“该项目中，悬挑、钢筋混凝土和箱式结构的设计杰出奇异，王努力部署工作室模块，造就了这一特殊建筑的韵味。无论以任何标准来衡量，这都是一件小巧的杰作。目前，有如此惊人的塑型力和信念，也很难在任何地方找到可以与之相比拟的集体住房。正如S部分的设计一样，所有这些模块形式的下滑和删减并未构成某种封闭的形式，而是以不同的方式使每个正厅-工作室与周围半岛环水的场地都联系了起来。“Kenneth Frampton：王维仁建筑设计研究室
“In this brilliant, singular work in cantilevering, reinforced concrete, box construction, Wang has been able to deploy and bend the studio module so as to create a syncopated, rhythmic composition of exceptional sophistication. By any standards, this is a small masterpiece and one would be hard pressed to find comparable collective housing anywhere, of recent date, having such astonishing plastic force and conviction. All this woven slippage and elision of modular form, as much in section s in plan, arises not out of some kind of closed formalistic game but rather out of the desire of allowing each one of the megaron-studio forms to relate to the peninsular, water-lined site in a different way”. Kenneth Frampton: The Architecture of Wang Weijen

Courtesy of Wang Weijen Architecture图片由王维仁建筑设计研究室提供




Diagram 草图
时间=改变，移动观看/静态试图
地点=改变，移动观看/重新构架
Time = changing, Movie watching / static view
Place = changing, Moving and watching / reframing

              Plan 平面图

             Diagram 草图

             Diagram 草图

              Diagram 草图

            Elevation 立体图

              特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。