建筑师：TM工作室
地点：中国浙江台州路桥
责任建筑师：Tong Ming
面积：10500平方米
年份：2008
摄影师：Courtesy of TM 工作室
Architects: TM Studio
Location: Luqiao, Taizhou, Zhejiang, China
Architect: Tong Ming
Area: 10,500 sqm
Year: 2008
Photographs: Courtesy of TM Studio

公园选址在浙江省台州市路桥古镇四千米长的老街道的东侧，对古镇很重要。就选址现有的条件来说，这个城市的公园坐落于南方，北方是一条挤满各种零售店的繁忙街道，因此这个公园是这两个区块的交叉点—成为了一个有分层功能的连接者。
Park Block is sited within Luqiao Old Town, on the east of a 4km long historic street that is and was vital to the town. With respect to the site’s existing conditions, the city’s park is located on the south, and a busy street filled with retail outlets to its north, thus the park block is an intersection between these two zones – allowing it to be a juncture with layered intents.

该项目包括五个建筑，设计意图是使不同城市的建筑物和大规模的周围环境产生联系。空间层次结构和不同纹理的使用产生了分层视觉混合的感觉。各种材料和大小的花窗网状墙，楔形开口和玻璃窗户，可以作为一个独立的部分细细欣赏，或者可以三三两两组合起来欣赏。这些建筑元素都是中立的，而不是在视觉比赛。
The project comprises of five buildings, with the design intent of making a connection between the different urban fabric and scale of the surrounding environment. The spatial hierarchy and a use of different textures allows for a layered visual medley. The patterned windows, reticulating walls, wedge-shaped openings and window glasses, which are made in various materials and scales, can be appreciated independently as a single element, or grouped together in twos or threes and appreciated in different configurations. The architecture elements are on a neutral optical field, and are not in contest visually.

从不同纹理和规模产生的混乱影响了城镇增长—每个部分以自有的方式独立发展，但仍可以以一个整体来欣赏这座城—有时候一些独立的部分组合起来会营造出独特的空间感和氛围。
The resultant chaos from the many textures and scales is a response to the character of the town’s growth – each section develops independently, in its own manner, but one is still able to appreciate the city as a cohesive whole – a jumble of parts that somehow come together providing a unique sense of place and atmosphere.

这个设计意图是施工过程中一个很棒的策略，因为协调项目的完成还有一段距离。因此，一些焊接细节，材料，颜色和纹理的控制是故意放松的，将城市的成长发展和建设发展有机的结合起来。
This design intent was a good strategy for the construction process, as the coordination for this project was done from some distance. As such, the control over the finer details of jointing, materials, colours and textures were intentionally relaxed. The construction progressed organically, simulating the growth and development of a city.

                            特别鸣谢翻译一组02号 吴轩然 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。