建筑设计：Samoo建筑工程公司
地点：韩国，首尔
面积：17113平方米
年份：2013
摄影：Young Chae Park
Architects: Samoo Architects &Engineers
Location: Seoul, Korea
Area: 17,113 sqm
Year: 2013
Photographs: Young Chae Park

首尔东北部相对来说缺乏文化设施，需要一个新的文化空间，提供给市民同等的享受文化生活的机会。芦原区过去是一片芦苇荡，为了恢复场地记忆，设计团队设计了一座文化山，与美术馆公园相协调。北首尔艺术博物馆使主要由单调的的高层公寓组成的区域恢复活力，提供了环境友好型的文化空间，公园绿化的流动使其与艺术博物馆成为一个整体。特别是多样化的流线布局创造了一个“连接的”空间，在这里不同的要素，人，自然和艺术汇聚在一起，创造了新的交流合作的可能性。
Relatively lacking cultural facilities, the North-eastern part of Seoul required a new cultural space that would provide citizens with equal opportunities to enjoy cultural lives. Reviving the memories of Nowon which used to be a field of reeds, the design team visualized a cultural hill that would harmonize with the gallery park. Like a serene white mass integrated into the hill, Buk Seoul Museum of Art revitalizes the region which is mostly composed of monotonous high-rises apartments and provides a nature-friendly cultural space in which the green flow of the park integrates with the art museum to become a single entity. In particular, diversified circulation patterns create a space of ‘connectivity’ where various elements of people, nature, and art converge to create new possibilities in communication & collaborations.

除了位于不同楼层围绕着一个中庭的陈列画廊，底层规划为教育和多功能设施，包括活动通知，还有与当地居民交流意见。一层可以到达图书馆，多媒体设备，少年儿童展厅。在上面的楼层和屋顶花园，一个户外的雕塑花园与周围的景观直接相连，创造了博物馆到公园的延伸空间。
Besides the exhibition galleries which are located on various floors around a central atrium, the basement floor is planned for educational and multi-purpose facilities which involve active communication and exchange of ideas with local citizens. On the first floor, library, multimedia facility, exhibition hall for children and teenagers are located for easy access. On the top floors and the rooftop gardens, an outdoor sculpture park is connected directly to the surrounding landscapes to create an extension of the museum into the park.

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

Plan 平面图

         特别鸣谢翻译一组9号 王一宁 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。