建筑师：Olivier Werner Architecte事务所
地点：布鲁，法国
面积：250平方米
年份：2013
摄影：Franz Bourgeois
• 布鲁，法国，Olivier Werner Architecte事务所，文化类建筑
Architects: Olivier Werner Architecte
Location: Brou-sur-Chantereine, France
Area: 250 sqm
Year: 2013
Photographs: Franz Bourgeois
• CulturalSelected WorksBrou-sur-ChantereineFranceOlivier Werner Architecte
在建筑师看来，这处Jean-Baptiste Clement展厅是法国布鲁城市公园的一次更新项目，展厅就坐落在公园的新入口处。
From the architect. The Jean-Baptiste Clement Pavilion is part of the renovation project of the city park at Brou-sur-Chantereine and is located on the new entrance.
这处建筑对外在周围的更新环境里建立起了一座新的景观标志，对内则是承担了多样功能的角色，可以举行社团活动，城市节庆活动，展览还有文化事宜等。
The building provides a new landmark in the renewed surrounding green spaces and hosts a large interior space for the multi-purpose program: associations’ activities, city festivals, exhibitions, cultural events etc.
室内的空间由三个彼此交叠的部分组成：从地面折到屋顶，外围的墙体围合出房间，同时支撑倾斜的天花板，另外一系列细长的柱子强化了幕墙的轻盈并框景出丰富的景观。
The interior volume is composed by the superposition of three elements: the ground that folds up until the roofing, the exterior wall that surrounds the room and holds the sloping ceiling and the curtain walls boosted by a range of thin columns that frames a generous view on the landscape.
通过对一些富有深刻含义的材质的运用——白色的喷沙的混凝土，灰色的经过打磨的水泥，涂刷过的钢材，清透的玻璃——这些材料与室外的元素形成一种共鸣。这座展厅就如同一次古怪的实验，意图通过极简和细节的融合激发公园的潜在诗意。
The use of a broad range of expressive materials – white sandblasted concrete, grey polished concrete, painted steel and clear glazing – helps the resonance with the exterior elements. The pavilion like an antic folie tries to combine simplicity with preciousness for increasing the poetic potential of the park.
