里斯本工作室Organica Arquitectura在这个场地内发现了一个住宅的残骸，他将住宅的界限墙保留下来，同时设计了室外的空间，从而使一个两层的新住宅从老住宅中生出。 Lisbon studio Organica Arquitectura have completed a two-storey residence behind the solid stone walls of an otherwise ruined house in Sintra, Portugal.

从房子后墙上的窗户可以俯瞰到这个由石头结构包围的小院子。 A wall of windows at the rear of Cabrela House overlooks a small courtyard, which is bounded by the retained stone structure.

新的钢架房子有一个斜坡屋顶，这样的设计时模仿了现有的建筑风格，同时和相邻建筑也保持了一致。 The new steel-framed house has a pitched roof that imitates the profile of both the existing building and the adjoining property next door.

设计师将已有的小体量重新设计，主要的楼层包括厨房，起居室和小工作室，而楼上则是有两个卧室的私人空间。 A living room, kitchen and work studio can be found on the ground floor, while two bedrooms are located on the storey above.

类似的建筑以前也出现过，比如瑞士阿尔卑斯山上一座水泥混凝土房子上面是石头屋顶；一位耐候钢艺术家的工作室是在一个废弃的维多利亚时代的鸽舍基础上建立起来的；在西班牙比利牛斯，有两座破旧的干石建筑覆盖的是陡峭的屋顶。 Similar projects include a concrete house atop stone building remains in the Swiss Alps, a Corten steel artist’s studio inserted into a ruined Victorian dovecote, and two houses where a steeply-pitched roof covers an old dry stone construction in the Spanish Pyrenees.

                                            主平面图

                                            一层平面图

                                            楼顶平面图

                                            剖面图

                                            剖面图

                                            立面图

项目信息： 建筑设计事务所：Organica Arquitectura (Paulo Serôdio Lopes, Teresa Serôdio Lopes, Marta Belém) 业主：José Silva Pereira 地点：葡萄牙辛特拉Cabrela 面积：142平米 项目类型：居住建筑

Project Credits: Architecture: Organica Arquitectura (Paulo Serôdio Lopes, Teresa Serôdio Lopes, Marta Belém) Client: José Silva Pereira Location: Cabrela, Sintra, Portugal Area: 142m2 Project: Residence

出处：本文译自www.dezeen.com，转载请注明出处。 编辑：刘庆新