华美咖啡馆的室内设计旨在通过完整、流畅的空间线条，在影响因子复杂的场地现状之中创造出适宜停驻、放松的空间。本项目的场地位于忻州华美超市一层靠近主入口的空间，西侧紧邻城市干道，东侧则为超市收银区，面积仅有50平米，声、光与视觉元素都相对繁杂。舒缓的曲线形态将天花、立面与局部的坐席包裹起来，形成了如同洞穴般的空间，暗示了内向、闲适的氛围，在快节奏的超市环境中怡然自得。

曲线的空间负型通过CNC数控机床切割的椴木板拼接而形成。龙骨的穿孔、空调出风口、喷淋管、灯具等的位置都已预先留出，在京郊的工厂中完成切割作业后，木板运到现场后直接安装到位。相比于传统的室内设计过程，数字设计与建造技术使得流程更可控、施工速度更快、成本预算更为准确。忻州咖啡馆也成为络城通过数字技术来提升效率、整合资源的一次成功实践。

The continuous and smooth curves of Huamei Cafe creates a relaxing and less mobile space amid a busy and crowded setting. The site is located onthe ground level of Huamei supermarket, in Xinzhou, Shanxi province. The 50m2 site sits between a four-lane road on the West and checkout areaof the market on the East, near the main entrance, surrounded by lighting, acoustic and visual distractions. The panels wrap around interior facade,ceiling and part of seating area, form a cave-like space and evoke a calm and introverted atmosphere.

The panels are designed to be cut with CNC mill. All the openings for joists, HVAC units, pipes and lighting fixtures are considered and included inthe cut file in advance. The panels are cut and polished in the factory in Beijing suburb, and transported to the site for assembly. Compared to traditional interior design and construction process, digital technologies empower the architects so that they have better control over the process, allow faster construction and more accurate budget.













↑ 场地条件 Site condition



↑ 左：轴测图 右：立面图 Left: Axon exploded Right: Section



↑ 平面图 Plan

客户：山西华美超级市场有限公司建筑设计：北京络城建筑设计有限公司项目地点：中国山西省忻州市室内建筑面积：50平方米设计团队：杨光，李强，李晔国，孟凡理，张薛，李云龙，欧阳君，刘建伟，Ami Nigam项目时间：2013-2014摄影：陈鹤

Client: Shanxi Huamei Supermarket Co., Ltd.Architectural Design: Liaison City Consulting, LLCLocation: Xinzhou, Shanxi, ChinaProject Duration: 2013 – 2014Photography: Chen He
via:gooood.hk