由专筑网惠泽惠，刘庆新编译

1+1>2国际建筑事务所JSC与研究中心及公共卫生发展中心COHED合作完成了一系列的社区发展项目，其中这个“瓶子幼苗房”项目修建在被艾滋病（HIV和AIDS）影响的农村社区。建设该项目目的在于提高农业质量，加强社区之间的联系，同时在社会重建的条件下帮助人民。

In the series of community development projects by 1+1>2 international architecture JSC, in collaboration with research centers and public health development COHED, the ‘bottle seedling house’ has been built within a rural community affected by HIV and AIDS. The work aims to improve the quality of agriculture, strengthen community connections, and help people with the conditions socially reintegrate.

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

该项目位置临近海堤，每年平均12次的台风给修建提供了很大的挑战。因此，建筑师充分认识到住所设计需要应对自然灾害并保护幼苗。所以该项目决定建立在堤岸下游，在这儿能够躲避大风，管桩做成的地基被埋在地下深处，同时提高交叉支撑确保一个可持续的竹子框架系统。

The land is located next to the sea dyke, with an average of 12 typhoons each year, which presents a big challenge when building. As a result, the architects understood that residence should be shaped to respond to natural disasters, protecting seedlings. The developed strategy has positioned the structure at the foot of the embankment – where it can be sheltered from the wind the most, the concrete pipe foundation can be buried deep underground, and enhanced cross bracing ensures a sustainable bamboo frame system.

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

为了达到审美标准，房子被建成了风帆形状，这对于渔民来说，是一个多么熟悉的景象啊，同时这个房子出现在田地里是一道亮丽的风景。塑料瓶子排列形成的曲线闪闪发光，就像是晃动着的波光粼粼的家具，在视觉上给人以很强的吸引力。

With an aesthetic that displays the same design principles applied to wind-sails – a familiar image to the fishing villagers – the house appears as an interesting accent between fields. The combined curves from plastic bottles that sparkle like moving furniture, with strong visual appeal.

photo © vu xuan son

该建筑仅有16m2，整体采用竹子材料，而屋顶用3000个塑料瓶组成。在这座房子中，每个季度将近有10000个西红柿种子在这里生根发芽，同时这里还可以为学生的课外活动提供一处场所，也提供给农民休息和放松提供了空间。该项目正在处于研究、宣传阶段，实际上也是服务社会的一个响应。

With an area of only 16 m2, using bamboo material, roofed by 3000 plastic bottles. The work serves approximately 10,000 tomato seeds per season, and provides a place for students to have after-school activities, as well as a place for farmers to rest and relax. The project is ongoing research, dissemination, and replication in order to practically serve the society.

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

photo © vu xuan son

section/剖面图

项目信息:
建筑设计：1+1>2国际建筑事务所JSC
项目位置：越南，海防港
设计团队：Hoang Thuc Hao, Nguyen Duy Thanh, Vu Xuan Son
合作者：tran hong nam，当地农民，学生
项目年份：2014年
项目面积：16m2
摄影：Vu Xuan Son

Project info:
Architects: 1+1>2 international architecture JSC
Location: do son district, hai phong, vietnam
Design team : Hoang Thuc Hao, Nguyen Duy Thanh, Vu Xuan Son
Collaborators: Tran Hong Nam, Local Farmers, Students
Year: 2014
Area: 16 sqm
Photographs: vu xuan son


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。