由专筑网Brick，杨帆编译

来自事务所的描述。项目位于珀斯达尔基斯内郊，既有的砖房建于1980年，通过一系列显著的改扩建实现其全部潜能。宽阔的1500平方米的场地经过彻底改造，包括了新车道、门房和客人厢房，同时屋后的大花园也得到利用，包括新泳池、小屋和附属房屋。

From the architect. Situated in the established inner Perth suburb of Dalkeith, the full potential of an existing 1980s brickwork house was realised by a series of dramatic alterations and additions. The expansive 1500sqm site was completely transformed to include a new driveway, gatehouse and guest wing, while the large rear garden is utilised to include a new pool, generous cabana and outbuilding.

© Joel Barbitta

Floor Plan/楼层平面图

新的水泥顶盖贯穿了前立面，增强了住宅的临街效果，同时池中倒影和石砖路将客人引到入口，刻面木窗在前门迎接着客人。

A new concrete canopy across the front elevation enhances the street presence of the residence while the reflection pool and stone tile path guide visitors to the entry, where a faceted timber window meets them at the front door.

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

项目优先保留原来住宅的北向面貌，厨房、主生活区和户外有着紧密联系。住宅的私密区主要在楼上，有阳台连接主卧室，确保能看到楼下平静的池水和小屋。

Preserving the northern aspect of the original home was a high priority with the kitchen and main living areas to have a strong connection with the outdoors. The private areas of the house are primarily upstairs with the balcony to the master bedroom ensuring a visual connection to the tranquil pool and cabana area below.

© Joel Barbitta

新的棚盖和阳台与原有的形状融合，新的木饰给项目带来成熟和温暖感。原有砌砖立面隐藏在新的内敛的粗锯维多利亚柏木板后面，并且用黑基木包层装饰。

New canopies and balconies were amalgamated with existing forms and new timber finishes that bring sophistication and warmth to the project. Existing brickwork facades are concealed behind a new, restrained palette of rough sawn Victorian Cypress and dressed Blackbutt timber cladding.

© Joel Barbitta

后立面敞向花园，在一楼周界遍布落地玻璃，使北向光线涌进主客厅、娱乐室和健身房。原住宅的正式休息室保留下来，作为新的音乐室和家庭剧院，用于年轻的家庭成员来娱乐。

The rear elevation opens up to the garden with full height glazing around the ground floor perimeter that floods the main living, playroom and gym with northern light. A formal lounge room remains as a relic to the original house that serves as a new music and theatre room for its young family to retreat to.

© Joel Barbitta

室内装饰反映了外部材质，以生活区的黑基木包层和地板为特色，同时曲面橱柜饰以黑色木板。

The interior finishes mirror the exterior materiality and feature Blackbutt cladding and floors to the living areas, while the curving kitchen cabinets are finished in a blackened timber veneer.

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

© Joel Barbitta

Elevation/正面图

Elevation/正面图

Floor Plan/楼层平面图

建筑设计: Hillam Architects
项目位置: 澳大利亚，达尔基斯WA 6009
设计团队: David Hillam, Felipe Soto, Tom Letherbarrow, Scott Horsburgh
室内设计: Hollie Raymond Baker
合作: Maek; Taylor Landscaping
项目面积: 1500.0平方米
项目时间: 2015年
摄影: Joel Barbitta

Architects: Hillam Architects
Location: Dalkeith WA 6009, Australia
Design Team: David Hillam, Felipe Soto, Tom Letherbarrow, Scott Horsburgh
Interior Design Team: Hollie Raymond Baker
Collaborators: Maek; Taylor Landscaping
Area: 1500.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Joel Barbitta

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。