Akasaka Shinichiro Atelier uses timber framework to create adaptable house in Japan

由专筑网Ann，刘庆新编译

在这幢住宅中，赤坂信一郎设计事务所巧妙的利用木构架把建筑下层空间改造为摄影工作室或是儿童房。

The wooden framework of this Japanese house by Akasaka Shinichiro Atelier will allow the owners to adapt the lower floor into a photography studio or children's room .

赤坂信一郎事务所为一位从事平面设计的朋友在札幌建造了这幢96平方米的住宅，同时委托人也希望能够参与住宅的设计。

住宅由三个木质覆层的体块构成，矗立在藻岩山一侧，藻岩山——俯瞰着北海道首府的观光胜地，林幽树茂，山色秀丽。

Architect Shinichiro Akasaka designed the 96-square-metre house in Sapporo for a graphic designer friend who wanted to be involved in planning the layout.
The house, which comprises three timber-clad blocks, is positioned on the side of Mount Moiwa – a forested mountain overlooking Hokkadio Prefecture's capital city.

它为称作谷仓住宅，从名称上就能够体现出建筑的开放式特点，住宅的功能可以后期再根据委托人的生活方式进一步细分，划分出儿童房或者摄影工作室等其空间。

木构的梁柱为未来的功能空间提供了一个框架。

The project is named The Barn House to reflect its open-plan layout, which could later be sub-divided to create a child's bedroom or a photography studio, depending on the client's lifestyle choices.
Wooden columns and beams create the framework for future rooms.

建筑师表示：“我们希望建造一幢像谷仓似的住宅，并且使这里真正成为属于他们自己的家。随着自身生活方式的转变，委托人能够按照自己的方式来重新改造住宅。”

“这是一个充满不确定因素的住宅项目，比如满足未来的小孩子的使用需求，或者建筑的一部分将有可能被用作画廊、小型摄影工作室。”

"We aimed to build a house like a barn which can become their own home in the future," explained the architect. "The client will continue the renovation in their own way according to the changes in their lifestyle."
"It was also a project with a lot of uncertain factors in the first stage, such as child's future presence and a possibility that the part of the house may used as a gallery or a mini photography studio."

主要的起居部分设置在二层，首层建筑空间被释放出来，拥有更多的灵活性。升高的客厅和厨房部分连接着一个休闲平台，在那里可以看到市区和石狩湾的景色。

The primary living space is set on the first floor of the house, freeing up the ground floor to be more flexible in use. The elevated lounge and kitchen adjoin a terrace with views over the city and Ishikari Bay.

通过一段铺设着苔绿色地毯的楼梯下至住宅一层，目前空间较为开放，一端放置着床，另一端放置着一张桌子。

A flight of stairs covered in moss-green carpet leads down to the ground floor, which for the time being has been left open plan with a bed at one end and a desk at the other.

楼梯底部有一个小型的休息厅，厅内放置着一个燃烧木柴的火炉和嵌入式的花盆，一层的其它部分地面稍有下沉。

A large landing at the foot of the stairs provides a small lounge with a wood-burning stove and inbuilt plant pots. The rest of this floor is set slightly lower.

粗实的木梁柱与标准尺度的木质板材相互配合，可以方便灵活的划分空间。

灯具开关从地板的位置向上伸出，与未来的隔墙一起排列成行。

The spaces between the chunky wooden columns and beams match the standard sizes of timber boards, so they can easily be divided up into rooms.
Panels of light switches project up from the floor and are positioned in line with future partition walls.

赤坂信一郎设计事务所也设计了其它的木结构住宅，利用阶梯连接一系列平台及夹层空间。

以上照片由Koji Sakai提供。

Akasaka Shinichiro Atelier has also designed another timber-framed house overlooking in the city, which features a series of mezzanines accessed by ladders.
Photography is by Koji Sakai.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。