Galvez Autunno creates black housing blocks with jagged rooflines in Patagonia

由专筑网韩平，刘庆新编译

Galvez Autunno 建筑事务所完成了阿根廷拉斯小镇的住区建筑群设计，该项目的每栋住宅都采用了斜坡屋顶和黑色材料饰面的形式。

Galvez Autunno Arquitectos has completed a cluster of residential buildings in the small Argentinian town of Las Heras, each featuring sloped roofs and black metal cladding.

Calle Rivadavia

该项目位于巴塔哥尼亚高原，是为Santa Cruz省的阿根廷公司设计的。

该开发包括两个住区建筑群，分别叫做Calle Roca 和 Calle Rivadavia，每个住群又包含4个单元。Calle Roca总建筑面积达464㎡，Calle Rivadavia总建筑面积达424㎡。

The project was designed by the Argentinian firm for the province of Santa Cruz, which sits on the Patagonian plateau.
The development encompasses two clusters of housing blocks called Calle Roca and Calle Rivadavia, each with four units. Calle Roca covers a total 464 square metres, while Calle Rivadavia is 424 square metres.

Calle Rivadavia

Calle Rivadavia住宅按照一条直线排列在城市广场的斜对角。

Calle Roca位于临近街区的中部，它可以看作是共享建筑前面突出的体量的成对式住宅。

Calle Rivadavia, which is arranged as a straight line of houses, sits on a corner diagonally across from the town square.
Calle Roca, situated in the middle of a nearby block, is conceived as pairs of dwellings that each share a projecting volume at the front.

Calle Rivadavia

“该设计主要是受当地历史性建筑启发”，工作室的联合创始人Rocio Garcia Giron说，“值得注意的是，该地区的住宅主要是由木材以及20世纪早期出现的应用在铁轨上波纹金属进行建造。

“这些建筑可以看作是我们概念开发的起点”，他说。

The designs were largely inspired by the town's historical architecture, said studio co-founder Rocio Garcia Giron, noting that dwellings made of wood and corrugated metal emerged in the early 20th century as railways were constructed in the region.
These buildings were "taken as a starting point for the development of our proposal," he said.

Calle Rivadavia

Calle Rivadavia

该事务所从当地随处可见的三角形屋顶受到启发并应用在这座建筑中，这主要是因为当地冬季寒冷，降雪量大。

The firm also took cues from the gabled roofs seen throughout the area, which is known for its cold winters and heavy snowfall.

Calle Rivadavia

每一座双层住宅都坐落在长25米，宽6.25米的基地内。

建筑采用了镀锌钢制成的结构框架，并且框架都包裹上了黑色波纹金属板。围墙采用了混凝土砖块，宅间小路采用了水刷混凝土。

Each two-storey house sits on a rectangular plot measuring 25 metres long and 6.25 metres wide.
The buildings have a structural frame made of galvanised steel and are clad in corrugated sheet metal painted black. Fencing is made of concrete blocks, and pathways are made of brushed concrete.

Calle Rivadavia

Calle Rivadavia

Calle Rivadavia

窗户的框架在室内和室外都采用了黑色铝条材料。

“通过无檐的屋顶及锯齿形的体量，建筑材料和色彩都达到了连续的效果。”建筑师说。

Windows are framed with strips of black aluminium on both the interior and exterior.
"The material and colour provide continuity through the absence of eaves, unifying the 'jagged' aspect of the volumes," the architect said.

Calle Roca

窗户的尺寸和位置都依照太阳的移动变化设计。为了顺应当地盛行风向，建筑师嵌入了一个可开闭式的斜天窗。

The windows are sized and positioned based on the trajectory of the sun. In response to the strong winds that are prevalent in the area, the architect inserted operable windows that open at a tilt.

Calle Roca

靠近城市广场的每个单元的一层设置为起居室、厨房、浴室和洗衣间，二层为两间卧室和一间浴室。

The units near the town square each contain a living room with a kitchen, bathroom and laundry room on the ground floor, and two bedrooms and a bathroom upstairs.

Calle Roca

另一个基地的住宅布局相似，但是二层有一间额外的卧室和浴室。这些单元都有较深的嵌入式的入口，从这里可以直接通向花园和公园。所有的单元在一层都有一个露台。

The homes at the other site have a similar programme, but with an additional bedroom and bathroom on the second level. These units also have deeply recessed entrances, which allow for gardens and parking spaces.
All of the units have a patio on the ground level.

Calle Roca

Calle Roca

“这些住宅是为在该地工作的阿根廷能源公司建造的。住在这里的人们都是来自全国各地的公司经理，他们和他们的家庭都在阿根廷拉斯定居。”建筑师说。

The houses were built for an Argentinian energy company that works in the region. "The people who live there are managers of the company who come from different parts of the country and settled in Las Heras with their family," said the architect.

Calle Roca

阿根廷其他最新的住宅项目包括Tectum设计由清水混凝土和黑色金属组成的住宅，以及 Luciano Kruk设计的带屋顶游泳池的海边住宅。

摄影由Javier Agustin Rojas提供。

Other recent residential projects in Argentina include a dwelling by Tectum made of raw concrete and black-painted metal, and a home by Luciano Kruk with a rooftop pool and seaside views.
Photography is by Javier Agustin Rojas.

Calle Rivadavia

Calle Roca

Calle Roca

Calle Roca

总平面图/Site plan

Calle Roca 底层平面图/Calle Roca ground floor plan

Calle Roca 一层平面图/Calle Roca first floor plan  

Calle Roca 剖面图/Calle Roca sections

Calle Rivadavia 底层平面图/Calle Rivadavia ground floor plan

Calle Rivadavia 一层平面图/Calle Rivadavia first floor plan

Calle Rivadavia剖面图/ Calle Rivadavia sections

Calle Roca

项目概况：
建筑设计事务所：Galvez Autunno Arquitectos
业主：YPF S.A.
施工：Arqsteel Celerwall
项目团队：Santiago Autunno, Manuel Galvez
合作者：Facundo Arias Solari, Carolina Locker, Rocío García Giró
结构顾问：Gustavo Sist

Project credits:
Architects: Galvez Autunno Arquitectos
Client: YPF S.A.
Construction: Arqsteel Celerwall
Project team: Santiago Autunno, Manuel Galvez
Collaborators: Facundo Arias Solari, Carolina Locker, Rocío García Girón
Structural consultant: Gustavo Sist

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。