MW Works uses weathered cedar and glass to build waterside Washington retreat

由专筑网姚小俊，Vigo编译

美国公司MW建筑设计工作室使用玻璃和天然材料建造了一座与自然环境融为一体的度假住宅。

Casa Inlet 住宅坐落在华盛顿北部，依偎在一个森林山坡上，是以俯瞰的一片水域命名的。

US firm MW Works Architecture + Design has created a holiday home with ample glazing and natural materials, helping it blend with its picturesque surroundings.
Located in northern Washington, the Casa Inlet Retreat is nestled into a forested hillside and is named after a body of water it overlooks.

西边的住所提供了广袤视野，奥林匹克山和连接太平洋的普吉特海湾都尽收眼底。

小屋的设计能容纳一定数量的游客。“这座休息寓所是简洁的线条和自然材料的平衡，它大小适度，能容纳两个游客或者整个家。”MW建筑与设计工作室讲道，这是西雅图一所成立于2007年的小公司。

The west side of the dwelling provides expansive views of the Olympic Mountains and the Puget Sound, which connects with the Pacific Ocean.
The cabin is designed to accommodate a range of visitors. "A balance of clean lines and natural materials, this modest retreat is a welcome sanctuary for just two or the full family," said MW Works Architecture + Design, a small Seattle firm founded in 2007.

楼上部分包括三个相交的矩形区域，有平坦的屋顶和松木包裹。

其中一个区域包含了主卧室，其他的区域是生活区、餐厅和厨房。起居室微微悬挑在斜坡场地。

The upper level of the two-storey home is composed of three intersecting rectilinear volumes with flat roofs and weathered cedar cladding.
One volume contains the master bedroom, while the others encompass a living area, dining room and kitchen. The living room slightly cantilevers over the sloped site.

底部楼层包含了一间卧室、一件浴室和储藏间，由嵌入到基础的混凝土墙包围。

房屋占地2200英尺（205平方米），有高高的天花板和许多的玻璃，其中包含几面玻璃墙。

The bottom floor – which houses a bedroom, bathroom and storage area – is enclosed within concrete walls and is embedded within the site.
The 2,200-square-foot home (205 square metres) features high ceilings and ample glazing, including several window walls. Providing a strong connection to the natural setting was a guiding factor for the design team.

游客通过上层柔和的前门进入，直达厨房。

厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。露天平台和屋顶露台之间通过一个金属楼梯连接。

Visitors enter through a subdued front door on the upper level, which leads into the kitchen.
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out. A metal staircase connects the deck to a rooftop terrace.

开放式的餐厅和起居室采用现代装修风格，并将视野拓展到优美的风景。在主卫里，有一个大的开口，目的是为居住者营造在森林中沐浴的仪式感。

工作室认为，建筑师在整个建筑中使用了约束的木材质面板、混凝土和金属，高高的天花板唤起坐在户外的树林中的感觉。

An open-plan dining and living area features modern decor and expansive views of the scenic landscape. In the master bathroom, a single large opening is intended to "give the users a ritual of bathing within the forest".
Throughout the home, the architects used a restrained material palette of wood, concrete and metal. High ceilings are intended to evoke the feeling of "sitting outdoors amidst the trees", the studio said.

华盛顿其他的新建筑还有First Lamp Architects设计的一个海滨住宅，和Tom Kundig设计的家庭度假屋，建在被山包围的山谷中。

Jeremy Bittermann摄影。

Other new homes in Washington include a waterfront dwelling by First Lamp Architects that is raised off the ground and a family retreat by Tom Kundig that is set within a valley ringed by mountains.
Photography is by Jeremy Bittermann.

项目信息：
建筑师：MW Works Architecture + Design
设计团队：Eric Walter, Steve Mongillo, Suzanne Stefan
工程师：Jim Harris, Putnam Collins Scott Associates, Inc.
承包人：Alford Homes, Inc.

Project Credits:
Architect: MW Works Architecture + Design
Design Team: Eric Walter, Steve Mongillo, Suzanne Stefan
Engineer: Jim Harris, Putnam Collins Scott Associates, Inc.
Contractor: Alford Homes, Inc.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。