架空的智利Casa Mujeres住宅，享受更好的海边美景
Ignacio Corre elevates Casa Mujeres in Chile to provide ocean views

由专筑网缕夕，杨帆编译

位于圣地亚哥的建筑师Ignacio Correa在智利海岸线上建造了这座底层架空的度假住宅，并在外立面增加了长长的玻璃窗，为使用者提供了太平洋海岸优美的景色。

Casa Mujeres为Maitencillo农村地区的家庭提供休养所，距离瓦尔帕莱索市北部约为1小时车程。

Santiago-based architect Ignacio Correa has built this stiltedwooden holiday home on the Chilean coastline and added long expanses of glazing to offer its residents views of the Pacific Ocean.
Casa Mujeres provides a retreat for a family in the rural area of Maitencillo, which is roughly a one-hour drive north of the of city Valparaiso.



建筑占地120平方米，底层由木结构支撑架空。在底层架空部分，地面上有遮盖的户外区域被指定为为儿童的游戏空间。

“对于来自圣地亚哥的一个年轻家庭来说，这个度假建筑的初期设计，首先要认识到需要一定的建筑高度，才能够看到海洋景观，从而提供更好的室内照明、采光和通风。”Ignacio Correa说道。

Encompassing 120 square metres, the residence is raised above the ground on diagonal wooden posts. Underneath the elevated volume, a covered outdoor area on the ground is designated as a play space for the owners' children.
"Initial development of this holiday house, for a young family from Santiago, began by recognising the need for height in such a way that would permit visibility of the maritime landscape, thus providing better lighting, exposure and ventilation," said Ignacio Correa in a statement.



建筑师选择使用当地木材作为建筑的架空结构和外立面材料。他对木材进行了处理，使其能够抵抗海水中的盐分所引起的风化。

“木材的选择与该地区木匠的优质手艺有关，”建筑师说。“木材经过处理后达到一定的防水效果，这将比其他材料更好地抵抗来自海洋的盐水空气。”

The architect chose to use local wood for both the stilted structure and the cladding for the home. He treated the timber to make it resistant to weathering caused by the salt in the sea air.
"The choice of wood is related to the availability of good carpenters in the area," said the architect. "This material, once waterproofed, has a better resistance to the exposure of saline air from the sea compared to others."




Photograph by Cristobal Valdes

Casa Mujere住宅包含了仅有一层高的作为起居区域的建筑体量，以及相邻的作为卧室区域的两层建筑体量。较大的建筑体量稍微旋转，为室内提供不同的视图。

智利建筑师2DM也采用类似的架空、堆叠和扭曲的布置手法，为圣地亚哥沿海的另一栋房屋提供不同的景色。

Casa Mujeres comprises a single-storey section that contains the main living areas, and an adjacent two-storey volume occupied by bedrooms. This larger portion is rotated slightly to offer different views.
A similar stilted, stacked and twisted arrangement was also employed by Chilean architects 2DM, to offer a variety of views for another house along the country's coast.


Photograph by Cristobal Valdes

在Correa的南侧，建筑面向街道，木台阶作为建筑的主要入口。楼梯顶部可通往开放式起居和用餐室。

简约而现代的家具用于室内装饰。藤制扶手椅配有中世纪现代餐厅椅和最小的木桌。

On the southern side of Correa's design, which faces the street, a flight of wooden steps serves as the main entranceway. The top of the flight provides access into an open-plan living and dining room.
Simple yet modern furniture is used for the interior decor. Rattan armchairs are paired with mid-century-modern dining room chairs and a minimal wooden table.


Photograph by Cristobal Valdes

北立面设计了滑动玻璃门，可通往欣赏海岸景观的长露台。

两个儿童卧室毗邻最低楼层的休息室，而狭窄的楼梯通向主人套房，位于整个二层。业主可以在卧室内进入第二个露台。

Along the northern wall are sliding glass doors that open onto a long terrace overlooking the coastal landscape.
Inside, two children's bedrooms adjoin the lounge on the lowest floor, while a narrow flight of stairs leads to the master suite, which occupies the entire upper level. The residents can enjoy a second terrace that is accessible from their bedroom.



Casa Mujeres住宅是智利长海岸线上众多房屋的一员，这些房屋的设计都充分与他们周围自然风景相融合。

其他类似的建筑项目包括由Pezo von Ellrichshausen设计的整体式混凝土住宅，以及Felipe Assadi的一个狭长住宅，带顶棚的阳台俯瞰着水面。

除非另有说明，摄影作品均由Aryeh Kornfeld拍摄。

Casa Mujeres joins the many homes dotted along Chile's long coastline that are designed to make the most of their scenery.
Others include a monolithic concrete residence by Pezo von Ellrichshausen that juts out towards the ocean, and a long and narrow home by Felipe Assadi with covered balconies overlooking the water.
Photography is by Aryeh Kornfeld, unless stated otherwise.













项目信息：
建筑师：Ignacio Correa
结构设计：Alberto Ramirez

Project credits:
Architect: Ignacio Correa
Structural design: Alberto Ramirez