Yisabu Dokdo Memorial Park International Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2017年11月10日
注册：2017年 8月 31日
语言：英文
位置：韩国，三陟
奖励：请看下面的详细内容
类型：开放型

Daegu建筑文化联合会（DACC）在韩国江原道三岔路举办了一个开放的国际竞赛。

国际建筑师联盟（UIA）已经批准了该竞赛项目，本次竞赛将于2017年7月24日启动，韩国三陟市和韩国建筑师学会联合会（FIKA）也十分支持本次竞赛。竞赛条例符合“教科文组织体育和城市规划国际比赛规则”，同时这也是UIA的认同基础。

竞赛要求建筑师与景观、展览和室内设计等相关领域的专业人士合作，设计一座纪念公园，用于庆祝这里的文化和历史意义，并且供所有年龄段的居民和游客使用。该公园用于纪念Yisabu将军，这是韩国7世纪时的一个重要历史人物。


参赛资格

比赛面向全球专业建筑师和多学科团队开放（包括城市规划、景观/展览/室内设计等领域的专业人士）。团队成员人数不受限制，但每个团队必须由建筑专业领导。每个团队只能提交一个项目。


语言

比赛的官方语言是英文和韩文。所有提交的材料必须用英文书写。如有争议，以英文版本为主。


奖励

一等奖——五千万韩元（约43516.10美元）+设计合同（12.78亿韩元/ 1112271.54美元，已包括增值税）
二等奖——三千万韩元（约26098.30美元）
三等奖（2名）——一千万韩元/每名（约8703.22美元）
荣誉提名（2名）——五百万韩元/ 每名（约4351.61美元）


时间安排

于2017年7月24日启动
注册截止日期：2017年8月31日
作品提交截止日期：2017年11月10日
评审团会议：2017年11月26日至27日
获奖公告：2017年11月27日


国际评委团

建筑师Laurent Salomon（法国）
建筑师Miralles Tagliabue女士（西班牙）
建筑师Byoung Keun Kang（韩国）
建筑师Min Suk Cho（韩国）
景观设计师GüntherVogt（瑞士）UIA代表
建筑师Scott Findley（美国），UIA代表

Submission: November 10, 2017
Registration: August 31, 2017
Language: English
Location: Samcheok, South Korea
Prizes: Please see details below
Type: Open

The Daegu Architectural Culture Confederation (DACC) has organized an open, international project competition for the Yisabu Dokdo Memorial Project in Samcheok, Kangwon Province, Korea.
The International Union of Architects (UIA) has endorsed the competition, which was launched on 24 July 2017 with the support of the City of Samcheok and the Federation of Institutes of Korean Architects (FIKA), the UIA’s Korean Member Section.  The competition regulations correspond to the standards embodied in the UNESCO Regulations for international competitions in architecture and town-planning, on which UIA endorsement of competitions is based.
Architects in collaboration with professionals in related fields such as landscape, exhibition and interior design, will design a memorial park, celebrating the cultural and historic significance of the site for inhabitants and tourists of all ages.  The park will commemorate the life of General Yisabu a figure from 7th century Korean history.

Eligibility
The competition is open to qualified professional architects worldwide and to multidisciplinary teams (including professionals in fields such as urban planning, or landscape/exhibition/interior design).  There is no restriction on the number of members on the team but an architect must lead the team.  Each team can only submit one project.

Language
The official languages of the competition are English and Korean.  All submissions must be written in English.  In case of controversy, the English version takes precedence over the Korean.

Prizes
1st Prize – 50 000,000 KRW / 43 516.10 USD + Design Contract (1,278,000,000 KRW*/1,112,271.54 USD, including VAT)
2nd Prize – 30,000,000 KRW (26,098.30 USD)
3rd Prize (2 entries) – 10,000,000 KRW / 8,703.22 USD each
Honorable mentions (2 entries) – 5,000,000 KRW / 4,351.61 USD each

Schedule
Launch 24 July 2017
Registration deadline 31 August 2017
Submission deadline 10 November 2017
Jury meeting: 26-27 November 2017
Announcement 27 November 2017

International Jury
Laurent Salomon, architect (France)
Ms. Miralles Tagliabue, architect (Spain)
Byoung Keun Kang, architect (Korea)
Min Suk Cho, architect (Korea)
Günther Vogt, landscape architect (Switzerland) will represent the UIA and Scott Findley, architect (USA), deputy UIA representative


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。