Sequence House / Youichi Kouno

由专筑网朱王倩，李韧编译

来自建筑事务所的描述，项目客户的爱好是D.I.Y，因此想积极参与住宅建设中。她的愿望是要求住宅在满足居住功能的同时拥有足够的储物空间，同时，建筑也作为提供最舒适环境并且具有质感的居住容器。

From the architect. My client whose hobby is D.I.Y wanted to actively engage in the house-building.Her desire was to build storage furniture while living in the house, and the architecture as a vessel is to provide the most comfort and the feel of material quality.

这座住宅的设计思路利用了其俯瞰大海美景的特殊地理位置，同时这座建筑还兼具工作室的功能，并且内部空间不会太大。建筑分为两栋楼；一栋为住宅，另一栋为工作室。

This house's theme is not only to take advantage of the location's goodness overlooking the sea but also to have a function as an atelier ,and not to build in the internal space too much.This house is divided into two buildings; a residential building and an atelier building.


© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

建筑师在两栋建筑上均设置了屋顶，在院子之间形成一个“缝隙”。这个庭院的屋顶挖空成椭圆形，连接底部墙角通向大海的甲板上。工作室是一层，住宅楼是两层。工作室的屋顶是一个木质甲板露台，它与外部空间在不同角度上相连，让客户可以感受到清新的海风。

I put a roof on both of them and made a courtyard like a "clearance" in between. The roof over this courtyard is hollowed out into an elliptical shape, and the feet are connected to the deck that leads to the sea.  The atelier building is an one-story ,residential building is a two-story . The roof of the atelier building is a wood deck terrace, which has connections with the external space at various points, so you can feel the refreshing sea breeze.

© Makoto Kunisada

平面图-剖面图/Floor Plan - Sections

工作室建筑的外墙采用不同厚度、宽度和材质，如樱桃木、橡木、栗子木和泽尔科瓦树木。由于场地上时而会有猛烈的海风，设计师期待着每块木板能够随着时间的推移而带上自然的印记。

The outer wall of the atelier building adopted wooden boards of various thickness, width and kinds, such as cherry,oak, chestnut and zelkovatrees. Considerable secular change is expected because of the strong sea breeze at the location. I am looking forward to how each wooden board will change over time.

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

总而言之，外立面只有木材、硅藻土和瓷砖等天然材料，内部空间相当简洁。

Overall, only natural materials such as wood, diatomaceous earth and tiles come out to the surface, and the inner space is kept quite simple.

© Makoto Kunisada

厨房直接体现了这种住宅的设计策略。考虑到功能性，台面为技术公司专门定制，但主体材料是胶合板，这里不仅具有充足的储存空间，它看上去也是一个完整的室内空间形态。

The kitchen directly represents such house design policies. Taking functionality into consideration, the countertop was custom-ordered to a technical company,but the material of the body is plywood. My client will enjoyed making the storage space and finishing the surface.

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

此外，客户已经自己完成了一部分地面和一面墙的施工工作，另外的园艺部分正在从土壤培养开始。每次来到这座住宅，它都在发生不同的变化。看到这样不断发展的“序列设计”，建筑师也情不自禁地感到自豪。

In addition, my client has completed the part of the floor and a wall by herself, and the gardening is now underway from the soil making. This house is changing every time I visit. I cannot contain myself for joy to see the ever evolving "sequence design".

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

© Makoto Kunisada

建筑事务所：Youichi Kouno
位置：日本，梅津寺町
主创建筑师：Youichi Kouno
面积：400.0平方米
项目时间：2017年
照片拍摄：Makoto Kunisada
建造商：Grohe，Toto
施工公司：Kadoyagumi co.Ltd

Architects: Youichi Kouno
Location: 梅津寺町, Japan
Architect in Charge: Youichi Kouno
Area: 400.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Makoto Kunisada
Manufacturers: Grohe, Toto
Construction Company: Kadoyagumi co.Ltd


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。