一盏可以作为音乐播放器的脉冲磁悬浮的云朵灯
This floating cloud lamp magnetically levitates and pulses as music plays

由专筑网朱王倩，韩平编译

想要把自然带回家么？这种悬浮的云朵环境灯可以将你的客厅瞬间变成梦幻的大气层。位于布鲁克林的Richard Clarkson工作室与磁悬浮专家Crealev合作，创造了“漂浮的云”系列家用灯具设计。Clarkson的悬浮云朵扬声器在去年的designboom网站上掀起了浪潮，但经过几个月的设计研究和用户测试，发现扬声器系统并不是正确的方向。通过调查实现研发了一系列白色和彩色版的环境灯具。

Want to bring the outdoors in? This levitating, cloud-shaped ambient lamp can transform your living room into an atmospheric skyscape. Brooklyn-based Richard Clarkson studio joined forces with magnetic levitation specialists Crealev to create‘floating cloud’, a light design feature for the home. Clarkson’s hovering cloud speaker made waves on designboom last year, but after months of design research and user testing, found that the speaker system was not the right direction.The investigation led to the realization of a luminaire in a range of ambient lamp modes available in both white and colored versions.


一系列白色和彩色版的环境灯模型／A range of ambient lamp modes are available in both white and colored versions

“浮云”由于嵌入在基座和云灯中的组件而具有浮动性，因此可以将其悬停在基座上约2.75英寸（70mm）高的空中。Richard clarkson工作室设计的灯具可永久保持漂浮状态，并在空中充电。Crealev专门研究悬浮，研发了可全面旋转运动和轻微垂直摆动的云朵，创造了真实的大气体验。具有声音回应的LED灯以四种不同的风格跟着音乐节奏闪烁。

‘Floating cloud’magnetically levitates thanks to components embedded into both the base and the cloud, allowing it to hover approximately 2.75 inches (70mm) off its base. Richard Clarkson studio has designed the unit to permanently stay afloat, and can be charged while in the air. Crealev’s specialization in levitation led to the full rotational movement and slight vertical bobbing of the cloud, which creates a realistic atmospheric experience. Sound reactive LED lights flash to the beat of the music in four different styles.


具有声音回应的LED灯以四种不同的风格跟着音乐节奏闪烁／Sound reactive LED lights flash to the beat of the music in four different styles


“浮云”由于嵌入在基座和云灯中的组件而具有浮动性／‘Floating cloud’magnetically levitates thanks to components embedded into both the base and the cloud


云朵灯可在空中充电／The unit can be charged while in the air


该产品创造了真实的大气体验／The product creates a realistic atmospheric experience


Creale专门研究悬浮，创造了可全面旋转运动和轻微垂直摇摆的云朵／Crealev’s specialization in levitation led to the full rotational movement and slight vertical Bobbing of the cloud


云朵悬浮在基座上方约2.75英寸（70mm）的高度／The unit hovers approximately 2.75 inches (70mm) off its base


一个隐藏的开关位于云朵顶部／A hidden switch is located at the top of the cloud


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。