PINOCCHIO CHILDREN’S LIBRARY: CALL FOR IDEAS

由专筑网缕夕，杨帆编译

提交：2017年12月13日
注册： 2017年12月10日
语言：英文
地点：概念性
奖励：详情见下文
类型：开放型

YAC——青年建筑师竞赛——推出“PINOCCHIO儿童图书馆”的建筑设计竞赛，旨在设计一个像木偶奇遇记般的图书馆，可供儿童和成人使用。该倡议与卡罗科洛迪基金会合作，由皮斯托亚建筑师协会、佛罗伦萨美术学院、旅游俱乐部、ISI佛罗伦萨、卡萨布拉杂志，以及更广泛的项目“Collodi欧洲文化之都”项目的支持。获奖者将由Mario Cucinella，Italo Rota，Fabio Novembre，Fedele Canosa（MECANOO Architecten），Emmanuelle Moureaux等国际知名陪审团选定，并获得20000欧元奖金。

这是一个众所周知的童话，在过去的两个世纪，它是影响文化和国际童话的主人公之一：匹诺曹。这个注定要成为一名男孩的木偶，承载了成年人和孩子们世世代代的梦想。

从迪士尼的解读到各种电影的改编，匹诺曹的冒险旅行遍及世界各地。这个故事来自意大利遥远而风景如画的角落：科洛迪（Collodi）。由于同名基金会的活动，科洛迪正准备开创国际知名度和重要性的新篇章。

事实上，2018年将是“Collodi Capitale Europea dell'Infanzia”（Collodi欧洲童年资本）项目的关键一年。Collodi基金会和意大利政府计划借匹诺曹的童话故事，从而创造最大的主题公园。250000平方米的干预措施将包括装置、景点和图书馆，并囊括几十代人童年中美好的童话故事（爱丽丝、彼得潘、匹诺曹、小王子等）。

在这方面，YAC很高兴参与木偶奇遇记儿童图书馆的设计。通过Collodi基金会的合作，这场比赛让设计师有机会创造一个前所未有的项目。他们有机会创造第一个设计灵感来自童话，同时也是规模最大的儿童图书馆。这个图书馆将成为数百万访问公园的游客童年梦想的物化地。

哪个将是维护世界上最重要的童话故事的房子？如何界定一个儿童友好的空间，注定是国际上最负盛名的童话图书馆？

这些是PINOCCHIO儿童图书馆询问设计师的问题。它邀请他们回到童话和故事的魔幻地平线。只有让他们回到童年，设计师才能重新发现设计精致的地方所必需的奇迹和幻想的感觉。一个建立玩乐但首先成长和学习的地方。展示基金会高贵项目的地方：通过培育最强大、最无限的童年资源来构建未来社会的想象力。


奖品

一等奖：奖金10000欧元
二等奖：奖金4000欧元
三等奖：奖金2000欧元
四名荣誉提名金奖，各获1000欧元奖励
十名荣誉提名奖
入围赛30名


时间安排

抢先注册开始时间：2017年9月11日
抢先注册结束时间：2017年10月15日（晚上11.5时，格林尼治标准时间）
正式注册开始时间：2017年10月16日
正式注册结束时间：2017年11月12日（晚上11.5时，格林尼治标准时间）
最迟注册开始时间：2017年11月13日
最迟注册结束时间：2017年12月10日（晚上11.5时，格林尼治标准时间）
资料提交截止时间：2017年12月13日（早上12时，格林尼治标准时间）
陪审团召集时间：2017年12月20日
结果公布时间：2018年2月28日

抢先、正式、最迟注册不影响提交截止日期。 提交截止日期是2017年12月13日。


竞赛网站：http://www.youngarchitectscompetitions.com/competition/pinocchio-children-s-library


Submission: December 13, 2017
Registration: December 10, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

YAC – Young Architects Competitions – launches “Pinocchio Children’s Library”, an architectural competition to design a library dedicated to Pinocchio’s Adventures and available to children and adults alike. The initiative is in cooperation with the Foundation Carlo Collodi and supported by the Council of Architects of Pistoia, the School of Fine Arts of Florence, Touring Club, ISI Florence, Casabella magazine and it is part of the wider project “Collodi European Capital of Culture”. A cash prize of €20,000 will be awarded to the winners selected by an internationally-renowned jury made by, among the others, Mario Cucinella, Italo Rota, Fabio Novembre, Fedele Canosa (MECANOO Architecten), Emmanuelle Moureaux.
It is the fairy tale par-excellence. It is one of the stories that mostly influenced culture and international imaginary over the last two centuries: Pinocchio. The puppet destined to become a boy made adults and children of all generations dream.
From Disney’s interpretation to various film adaptations, the adventures of Pinocchio have travelled around the world. This tale comes from a remote and picturesque corner of Italy: Collodi. Thanks to the precious activity of the homonymous Foundation, Collodi is getting ready to inaugurate a new chapter of international notoriety and importance.
In fact, 2018 will be a crucial year for the project “Collodi Capitale Europea dell’Infanzia” (Collodi European Childhood Capital). It is an ambitious program of the Collodi Foundation and the Italian Government that will build- in the sites of the fairy tale- the largest theme park inspired by Pinocchio ever built. The 250.000 m2 intervention will include installations, attractions and a library dedicated to all the fairy tales that made the childhood of dozens of generations magic (Alice, Peter Pan, Pinocchio, the Little Prince among others).
In this context, YAC is delighted to present Pinocchio Children’s Library. Through the collaboration of the Collodi Foundation- this competition gives designers the opportunity to create an unprecedented project. They are given the opportunity to design the first and largest children library inspired by the fairy tale of Pinocchio. This library will have to be the image and the materialization of childhood dreams for millions of visitors who will visit the park.
Which will be the house to safeguard the most important fairy tales in the world? How to define a child-friendly space destined to be the most prestigious fairytale library at international level?
These are the questions that Pinocchio Children’s Library asks designers. It invites them to go back to the magic horizon of fairy tales and stories. Only by let the project taking them back to their childhood, designers can rediscover the sense of wonder and fantasy necessary to design a refined place. A place built to play and have fun but above all grow up and learn. A place that displays the noble project of the Foundation: to build the future society by nurturing the most powerful and endless childhood resource: imagination.

PRIZES
1° PRIZE 10,000€
2° PRIZE 4,000€
3° PRIZE 2,000€
x4 HONORABLE MENTIONS “GOLD” 1.000€
10 HONORABLE MENTIONS
30 FINALISTS

SCHEDULE
11/09/2017 “early bird” registration – start
15/10/2017 (h 11.59 pm GMT) “early bird” registration – end
16/10/2017 “standard” registration – start
12/11/2017 (h 11.59 pm GMT) “standard” registration – end
13/11/2017 “late” registration – start
10/12/2017 (h 11.59 pm GMT) “late” registration – end
13/12/2017 (h 12.00 pm – midday – GMT) material submission deadline
20/12/2017 jury summoning
28/02/2018 results announcement
Fulfilling an “early bird”, “standard” or “late” registration does not affect submission deadline. Submission deadline is uniquely set on the 13/12/2017.

competition’s website: http://www.youngarchitectscompetitions.com/competition/pinocchio-children-s-library


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。