15 exhibitions and installations not to miss at Milan design week 2019

由专筑网邵红佳，李韧编译

随着米兰设计周拉开帷幕，小编给大家整理了最值得一看的展览。展品有从用生物砖建造的装置，也有谷歌对新美学理念的探索。

今年的米兰设计周异常热闹，它包括国际品牌推出最新系列的Salone del Mobile Furniture Fair，以及在市中心举办的Light Fair Euroluce和一系列卫星活动。

设计周于今年4月9日至14日举行，时装和科技品牌联合建筑师和设计师在意大利城市的历史和工业区举办展览派对。

设计周有数百个展览，这里是我们挑选的十五个值得一看的展览：

With Milan design week kicking off next week, design editor Augusta Pownall picks the best shows to take in, from an installation built from bio-bricks to a multi-room exploration of neuroaesthetics from Google.
One of the busiest weeks in the design calendar, this year's Milan design week encompasses the Salone del Mobile furniture fair, where international brands launch their latest collections, as well as the light fair Euroluce, and an ever-growing set of satellite events in the city centre.
Taking place between 9 and 14 April this year, the design week sees fashion and technology brands getting in on the action alongside architects and designers, with exhibitions, installations and parties in historic and industrial locations across the Italian city.
With hundreds of events taking place, here's our pick of the crop:



Pleasure & Treasure by Advantage Austria

该展览在Sala Reale举办，这里是米兰中心车站曾经的皇室成员等候室。Pleasure & Treasure展出家具和室内作品，这些作品由超过四十个奥地利设计师和建筑师设计。

场地面积400平方米，共两层，游客们需要通过一片泡沫海洋而进入。

Held in the Sala Reale, a room that once served as the royal family's private waiting room at Milan central station, Pleasure & Treasure will show furniture and interior products from more than 40 Austrian designers and architects.
To enter the 400-square-metre venue which is set over two floors, visitors must wade through a sea of foam.



Conifera by COS

Arthur Mamou-Mani是该装置的策划人，该作品重现了16世纪Isimbardi宫殿。Conifera装置使用超过700个连锁3D打印生物砖，重现宫殿的庭院与花园。

作品的设计和施工都经过数字化流程，其结构的由不透明的木材和生物塑料砖构成，这些材料通过结构的变化，过渡成半透明的生物塑料砖，参观者可以欣赏这个多变的装置。

Arthur Mamou-Mani is behind this year's COS installation, which returns to the 16th-century Palazzo Isimbardi. Conifera will comprise more than 700 interlocking 3D-printed bio-bricks that extend from the palazzo's courtyard out into the garden beyond.
The opening of the digitally designed and built structure will be formed of opaque wood and bioplastic bricks, which transition through the structure to translucent bioplastic bricks to give visitors a shifting experience of the installation.



Caffè Populaire

Lambert & Fils和DWA设计工作共同设计了弹出式小酒馆Caffè Populaire，还包括Mariotti Fulget与DWA设计工作室共同设计的家具。

该装置是Alcova展览的一部分，设计的背景是前石材工厂，建筑的立面材质使用的是比利时建筑定制材料Antoine的纹理石灰石墙，它将成为城市东北部至关重要的休息站。

Lambert & Fils and DWA Design Studio's pop-up concept bistro Caffè Populaire will feature items from both studios' collections, including furniture designed by Mariotti Fulget in collaboration with DWA Design Studio.

Set against the backdrop of a former panettone factory, as part of the Alcova exhibition, the design will feature textural lime plaster walls from Belgian bespoke architectural finishers Antoine, and offer a crucial resting stop in the northeast of the city.



A Space for Being

在Spazio Maiocchi的一个多房间装置中，谷歌设计工作室希望进行新美学领域的探索，探索艺术体验对于人类生理状态和行为的影响。

这次展览由Muuto、Reddymade Architecture、约翰霍普金斯大学的国际艺术实验室联合举办。

参观者会得到一个可以测量生理数据的腕带，然后参观不同的房间。他们将会得到一件定制工艺品，可以说明游客的身体在什么时候最放松。

In a multiroom installation at Spazio Maiocchi, Google Design Studio will explore the field of neuroaesthetics and how different aesthetic experiences have the potential to impact our biology and wellbeing. The exhibition is being created in collaboration with Muuto, Reddymade Architecture, and the International Arts + Mind Lab at Johns Hopkins University.
Visitors will be given a wristband that measures physiological responses and invited to explore a different spaces. They will leave with a customised artefact that tells them which space their body responded to best felt most at ease.



Perfect Darkness

建筑师和室内设计师Elisa Ossino和来自H+O事务所的表皮设计专家Josephine Akvama Hoffmeyer设计了一个多彩空间，地点位于Brera的一座公寓的三层的多个房间。

展出上家具和室内物品来自Finn Juhl之家，这是今年重新发行的Grasshopper椅子，它们由 Artcoustic, Astep、File Under Pop、Frama、 H+O、 Mad et Len、Officine Saffi、Stine Goya、Menu共同发行。

Architect and interior designer Elisa Ossino and surface design specialist Josephine Akvama Hoffmeyer of H+O have designed a colourful space in a multi-room apartment on the third floor of an apartment in Brera.
Furniture and interior objects on show will come from House of Finn Juhl – which is reissuing the Grasshopper chair this year – along with Artcoustic, Astep, File Under Pop, Frama, H+O, Mad et Len, Officine Saffi, Stine Goya and Menu, which is launching this Co Lounge Chair.



Alcova Sassetti

第二个Alcova基地发布于今年，它将加入于2018年启动的Via Populi Uniti。

与策展人Alice Stori Lichtenstein和Kenta基金会合作举办的Alcova Sassetti展览将在Isola的一家前羊绒工厂举行一系列讲座、展览、表演和放映活动，完美地保留了其原有的20世纪30年代的现状。

Launching this year, the second Alcova site will join the original Via Populi Uniti location that kicked off in 2018.
Organised in collaboration with curator Alice Stori Lichtenstein and Fondazione Kenta, Alcova Sassetti will see a series talks, exhibitions, performances and screenings take place in a former cashmere factory in Isola perfectly preserved in its original 1930s condition.



Ro Plastic-Master's Pieces

三十件独一无二的由再生塑料制成的作品在米兰科技博物馆的铁路展馆举办的Ro Plastic-Master's Pieces展览会展出，其中包括Piet Hein Eek、Formafantasma和Brodie Neill的作品。

Ro Plastic奖的获奖者于4月10日公布，这两项活动属于Orlandi去年在米兰推出的Guiltless Plastic计划。

Thirty one-of-a-kind pieces made exclusively with recycled plastic will go on display as the Ro Plastic-Master's Pieces exhibition in the railway pavilion of Milan's Museum of Science and Technology, including work by Piet Hein Eek, Formafantasma and Brodie Neill.
Running in parallel with the Ro Plastic prize, the winner of which will be announced on 10 April, both events form a part of Orlandi's Guiltless Plastic initiative, launched at Milan last year.



Life in Vogue

“Life in Vogue”杂志的第二版再次刊登了由八位设计师和建筑师设计的Vogue意大利办公室，设计师包括David/Nicola、 Jonathan Anderson和Massimiliano Locatelli，作品反映了设计师对于时尚和设计关系的理解。

该杂志的办公室在米兰设计周期间对公众开放。

The second edition of Life in Vogue sees Vogue Italia's offices again taken over by a group of eight designers and architects. Reflecting on their own interpretation of how fashion and design interact, the names involved include David/Nicola, Jonathan Anderson, and Massimiliano Locatelli.
The temporary changes will mean that the magazine's offices are open to the public for the duration of Milan design week.



Shape of Gravity

Wonderglass将在Ciechi的Istituto举办一场由日本设计工作室Nendo设计的熔铸玻璃家具和桌子作品展。

这次展览有着一个直径2.5米的利用重力成形的玻璃瀑布式枝形吊灯，它似乎漂浮在空中。

Wonderglass will present an exhibition of the Melt cast glass furniture and tabletop pieces, by Japanese design studio Nendo, at Istituto dei Ciechi.
The highlight of the display will be a gravity-formed cast glass cascading chandelier measuring 2.5 metres in diameter that appears to float in the air above the collection of furniture.



Broken Nature: Design Takes on Human Survival

“Broken Nature”展览汇集了过去三十年来120多个设计和建筑项目，探讨了人类与自然的现状，并讨论了其中的恢复与维护策略。

展览的负责人、也是MOMA建筑与设计部的馆长Paola Antonelli希望这次展览不仅吸引设计师，还能够吸引设计界以外的观众。

Bringing together more than 120 design and architecture projects from the last three decades, Broken Nature explores the extent to which our relationship with nature has been damaged, and what can be done to recover it.
Curator of the exhibition – and of MOMA's department of architecture and design – Paola Antonelli hopes that the exhibition will engage audiences beyond the design community, as well as those there for design week.



The Manzoni

Tom Dixon在欧洲的第一家展厅和餐厅将作为三系列产品的背景，这里拥有100个室内用餐空间，远离通常的“尘土飞扬”的家具和灯具展示厅。

Coal Offic是一个结合了酒吧、餐厅和零售空间的办公室，随着Dixon在伦敦Coal办公室的设计成功，他的目标是为欧洲顾客提供更加具有吸引力的购物体验。

Tom Dixon's first showroom and restaurant in mainland Europe will be the backdrop for the launch of three product ranges. With a 100-cover dining space, it's a world away from the usual "dusty" furniture and lighting showroom.
Following the success of Dixon's Coal Office in London, which combines a bar, restaurant and retail space, the Manzoni aims to offer a more engaging shopping experience for the brand's customers in Europe.



Echo

智利建筑工作室Pezo von Ellrichshausen的展品Echo，这是一座位于Palazzo Litta 庭院中的反射式亭子，它将室内外融合在一起。

装置上覆盖着镜面反映着巴洛克柱廊及其周围两层庭院，而从建筑内部游客可以看到上面的天空。

Chilean architecture studio Pezo von Ellrichshausen will present Echo, a reflective pavilion structure in the courtyard of Palazzo Litta that merges interior with exterior.
The installation is covered with a mirrored surface that reflects the baroque colonnade and its two surrounding levels of the courtyard, whilst from the interior of the structure visitors can see the sky above.



Vitra Accessories

这个24小时售卖装置Vitra Accessories将在Via Durini网站上，全天均可购买。

参观者可以通过扫描二维码直接购买这个以动物为主题的装置，通过Ronan和Erwan Bouroullec、Eames Elephant或最新版Resting Animals来抢购L'Oiseau。

A 24-hour shoppable installation on Via Durini will see Vitraaccessories available to purchase at all hours of the day and night.
People passing can buy directly from the animal-themed installation by scanning a QR code, to snap up L'Oiseau by Ronan and Erwan Bouroullec, the Eames Elephant or the most recent addition, the Resting Animals by Swedish design studio Front.
Vitra Accessories



FAR

这个巨大的展览空间探索了年轻设计师的集体理念和临时展览空间。

展览中的作品呈现合并、分组或分解的形态，膜、涂层和分层是设计师的共同设计概念,该项目由Valentina Ciuffi的策展团队和Joseph Grima共同完成。

The huge exhibition space at Nilufar Depot will explore the idea of collectives amongst young designers, or what the organisers are describing as "a temporary collective of collectives".
Often merging, grouping or dissolving, the projects on show will have the idea of membranes, coatings and stratification in common, with the work held together by curation from Valentina Ciuffi, with exhibition design by Joseph Grima.



Hemma Gone Wild

室内设计师Joyn Studio将瑞典设计品牌和学校的作品带入生活中，构思了有趣的家庭理念，这与瑞典的自然理念紧密相连。

Beckmans设计学院和HDK设计与工艺学院只是参与其中的两个机构，瑞典国家博物馆也是家具和配件展品的设计参与方。

Interior architecture Joyn Studio is bringing the work of Swedish design brands and schools to life in an installation that offers a playful take on the idea of home, which for Swedes is closely linked with the idea of nature.
Beckmans College of Design and HDK Academy of Design and Crafts are just two of the institutions taking part, as well as the Swedish Nationalmuseum, whose refurbishment was the impetus for a collection of furniture and other accessories.