俄罗斯Kompaniya 餐厅
Kompaniya Restaurant / DA architecture bureau

由专筑网王沛儒，小R编译

来自建筑事务所的描述。Kompaniya餐厅是建筑师为俄罗斯圣彼得堡有名的餐厅老板Aleksei Krylov与 Aleksandr Prokofev设计的新项目。他们希望这个地方像家一样，在这里人们可以逃离城市的喧嚣。与此同时，它必须现代化，因为室内的关键因素是空间本身。一方面，建筑师想最大限度地利用双高空间，另一方面，还要避免失去轻快和空气流通的感觉，显示出餐厅两个层次之间的联系。

Text description provided by the architects. Kompaniya Restaurant on Moskovski prospect is the fourth project that we have developed for the restaurateurs Aleksei Krylov and Aleksandr Prokofev who are well-known in Saint Petersburg. The guys wanted this place to be intended more for families and make it homelier for one to escape from the city bustle. At the same time, it must have been modern. A key element of the interior is space itself. On the one hand, we wanted to make the most of double height space, on the other hand - to avoid losing a sense of featheriness and airiness and show a connection between the two levels of the restaurant.



除此之外，为了吸引游客，建筑师想让街道上行走的路人也可以看到餐厅大厅，这样可以吸引过路人进店用餐。为了达到这个目的，在紧挨着窗户的这部分空间用木头和金属材质，装有植物的花盆使它看起来像一个有机的果园。建筑师为两层空间设计了连接装置，让街道空间可以延伸到餐厅大厅。

Besides, we wanted the restaurant hall to be well visible from the street for passers-by in order to attract visitors. For this purpose, the space next to windows was filled with a high construction made of wood and metal. Planters and cache-pots with plants placed there made it look like a glass or orchard house. The construction provided for connection between the two levels of the restaurant and let it be possible to extend street space up to the restaurant hall.





餐馆的这一部分与冬季花园连接，这里的光线充足、生机勃勃，所有的家具都是户外型的，街灯也类似闪电一样。餐厅的两层部分都是以经典、冷静的方式设计，建筑师用Kompaniya餐厅中突出的元素作为基础，来保持空间的连贯。

This part of the restaurant is associated with some kind of a winter garden: there is a lot of light and greenery here, all the furniture in this zone is of an outdoor type, and lightning is also similar to street spotlights. The two-level part of the restaurant has been created in a more classical and calmer way: we used elements represented in the first Kompaniya Restaurant as a basis in order to keep these two projects in the same breath.







通过这样的建筑方案，建筑师设法用一种有趣的方式来组织空间，从街道上，通过大窗户可以完美地看到室内，瞬间就能吸引你的注意，内部分成几个区域，所以客人可以在这里找到自己喜欢的场所。根据布局的概念，使得流线在这样相当复杂的空间里变得简单合理。

Thanks to such architectural proposal, we have managed to organize the space in an interesting way, which makes it work efficiently both from the outside (a glass house is perfectly visible from the street through big windows and it attracts your attention in the split second), and from the inside (the interior has several zones with different filling, so any guest may find a place to their liking). At the same time, thanks to the layout concept we have managed to make logistics simple and sensible in such rather complicated space.













建筑设计：DA architecture bureau
项目位置：俄罗斯，圣彼得堡
项目类型：餐厅
首席建筑师：Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova
项目面积：300平方米
项目年份：2018年
照片摄影：Sergey Melnikov
制造商：Autodesk

Architects: DA architecture bureau
Location: Moskovsky Ave, 2016, Sankt-Peterburg, Russia
Category: Restaurant
Lead Architects: Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova
Area: 300.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Sergey Melnikov
Manufacturers: Autodesk