Baranova Pokorsky creates simple plant-filled interior for St Petersburg coffee shop

由专筑网Ann，刘庆新编译

俄罗斯建筑师Asya Baranova 和Nikolay Pokorsky将位于圣彼得堡的一家苏维埃时期的家具商店改造为素食餐厅，室内设计中所用到的材料不加修饰，保留了材料自身的特点，并搭配了许多品种的植物。

Russian architects Asya Baranova and Nikolay Pokorsky have transformed a Soviet-era furniture store in St Petersburg into a vegetarian cafe, featuring raw materials and an assortment of plants .

两名建筑师以Baranova Pokorsky的名义进行合作设计，本项目旨在为Radosti餐厅打造出一个惬意舒适的休闲环境，Radosti是家族企业，一家专门提供素食的烘培店。

为了实现这一点，建筑师在设计中采用了简约柔和的材料，比如木材和混凝土，并配以大量绿植。

The architects, collectively known as Baranova Pokorsky, wanted to create a "cosy" environment for the Radosti coffee shop, a family-owned business with a bakery that serves vegetarian cuisine.
To achieve this, they chose to use simple, muted materials such as wood and concrete, and added plenty of vegetation.

餐厅设置在一幢20世纪50年代现代主义建筑的首层，坐落于一条满是19世纪建筑物的历史街区边缘，这里被业主视为理想的餐厅地址。

建筑师表示：“在苏维埃时期，建筑一层原是一家大型的家具店，自从2015年修建了新地铁站之后，这里变成了开设餐厅的绝佳地点，居住或工作在附近的人们可以在此喝咖啡、享受午餐、晚餐。”

The cafe is located on the first floor of a 1950s Modernist building on the edge of a historical neighbourhood filled with 19th-century architecture, so was seen as an ideal location by the cafe owners.
"During the Soviet period, there was a big furniture shop on the first floor of the building," said the architects. "Now, since the new metro station opened in 2015, this place became a really nice point to have a coffee, lunch or dinner for people living or working nearby."

一面裸露的砖墙将室内划分为两部分。一部分用作厨房、公共设施和小型就餐区，另一部分则作为主要的餐饮空间。

An exposed brick wall divides the whole space into two areas. One side houses a kitchen, utility rooms and a small dining area, and the other provides for the main cafe space.

临街一侧设置了大型全景窗户，人们可以欣赏到涅瓦河的美景，并且为室内带来大量的自然光线。

为避免内侧空间因缺少自然光线而显得昏暗，建筑师在天花部分设计了一排LED照明灯。

Large panoramic windows at the front of the cafe offer a view of the river Neva and bring in plenty of natural light.
But to compensate for the lack of natural light towards the back of the space, the architects also added a grid of LED lights across the ceiling.

在主入口部分铺设着六边形的地砖，并一直延伸至柜台区域。这里同时也充当着点餐区和收集区，类似吧台的就餐空间设计非常适用于小群体客人。

In the main entrance, hexagonal tiles cover the floor and carry on up over the counter. As well as being an ordering and collection point, this counter also provides a bar-like dining space for small groups of customers.

植物在餐厅内随处可见——有的在花架上，有的在特质的木花盆里。

Plants feature throughout the space – some in pots upon shelves, and others in purpose-built wooden planters.

设计中的另一个关键元素是位于主要就餐区角落里的木质阶梯状休闲区，这里是孩子们玩耍、竞技的好去处，也是额外设计的儿童座椅。

Another key element of the design is a wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area, which allows a place for children to play, events and extra seating.

建筑师表示：“室内设计所使用的材料趋于简约，接近自然——白色墙体和天花，天然砖块和木板。”

“地面为混凝土材质，唯一不同的装饰部分是位于就餐区角落位置的大型木质阶梯区域。”

"Room finishing materials are simple and close to nature — white walls and ceilings, natural brick and wooden panels," said the architects.
"The floor is covered by a concrete surface. The only emphasis in the finishing materials is the massive wooden amphitheatre located in the corner of the main dining area."

除了黑色座椅出自瑞典品牌Menu，其余的家具几乎都由当地工作室生产定制。灯具主要为北欧品牌。

Much of the furniture was produced by local workshops, not including theblack chairs by Swedish brand Menu. The lighting fixtures are mainly by Scandinavian brands.

浴室部分，墙体被漆成水绿色，一部分装饰着菱形图样并附有水绿色泥浆。

In the bathroom, walls are painted in a teal-green colour and are half-covered in diagonal-shaped tiles affixed with teal-coloured grout.

绿色植物普遍用做餐厅和咖啡屋的室内装饰，近期其他的项目还包括北京的玻璃温室咖啡店，还有由废弃仓库改造而成的曼谷餐厅。

摄影：Asya Baranova.

Plants are frequently used in restaurant and cafe interiors. Other recent examples include a coffee shop in Beijing conceived as a giant greenhouse, and a Bangkok restaurant that was once an abandoned warehouse.
Photography is by Asya Baranova.

Floor plan/平面图

Internal elevation one/室内立面

Internal elevation one/室内立面

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。