俄罗斯Lodbrok餐厅
Lodbrok Restaurant / DA architecture bureau

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。在俄罗斯彼得霍夫市中心，有一座开放式布局的工厂，它的天花板有5米高，有着好看的混凝土梁和高高的窗户，这激发了客户的灵感，他们想在这里开一家有酒吧元素的餐厅。

Text description provided by the architects. The former factory building with open layout, five-meter ceilings, beautiful concrete beams and high windows in the centre of Peterhof inspired the customers to set up a restaurant with the elements of a pub in it.







听说这个地方的名字是为了纪念传说中的Viking - Lodbrok，它成为了整个餐厅设计概念的核心。

The name for this place was chosen in honor of a legendary Viking - Lodbrok. It became a core of the whole concept of the restaurant.



“Scandinavia”的含义是超大的风、灰色的大海、强大的人民。由于受餐馆的内部环境的影响，顾客们会联想到那些信息，为了达到这种效果，餐厅内部使用了特定的材料和技术。

Scandinavia means strong wind, grey sea, strong people. The visitors get such associations owing to the interior of the restaurant. To achieve this effect, specific materials and techniques were used.



建筑师决定保持这种开放式布局，可以让自然光尽可能多地填充内部空间。两个对称的吧台由燧石混凝土制成，是整个大厅的中心，这些材料象征着坚定和刚毅。

It was decided to keep the layout open to achieve maximum natural light to fill the space. Two symmetrical bar counters executed from concrete with flintstone became a centre of the hall – these materials being a symbol of staunchness and fortitude.



整个室内采用了中性、柔和的色调，即不同明度的灰色，并点缀以部分暖色材料。

The whole interior is executed in neutral subdued shades - different tones of grey with patches of warm hues.



所有的细木家具橱柜都由漂白的橡木制成，其中包括桌面、服务员工作台、长椅和酒吧的凳子，它们质地粗糙，未经处理。用莎草装饰的巨大枝形吊灯让人联想到北方无边无际的土地和野草。这里还有落地灯和不规则形状的镜子以及悬挂在空中的构件，室内的氛围与当地维京人身上所固有的严肃和冒险精神形成鲜明的对比互补关系。

For example, all cabinetry - tabletops, waiters' posts, benches and bar stools - are made of bleached oak with a rough, untreated texture. Huge chandeliers decorated with sedge are reminiscent of endless expanses of the north with faded grass. The point-light drop lights and mirrors of irregular shape, the tables hanging in the air complement the interior with distinctiveness, sternness and adventurism inherent in real Vikings.



所有的家具、照明和装饰元素，都是建筑师为项目定制设计。

There is not a single purchased item in Lodbrok's interior - all the elements of furnishing, lighting and décor are made to order, according to the architects' design.



高水准的执行力和壮观的视觉呈现效果让人们更加了解餐厅的复杂理念，另外，建筑师在其中还加入了烹饪元素，它们都通过原始且休闲的形式得以表现。

The high level of implementation and the spectacular result inspired the customers to complicate the restaurant concept, adding the elements of author's cuisine in it with original presentation and non-standard names of meals.









建筑设计：DA architecture bureau
项目位置：俄罗斯，圣彼得堡，彼得霍夫
项目类型：餐厅
首席建筑师：Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova, Julia Ivakina
项目面积：277平方米
项目年份：2018年

Architects: DA architecture bureau
Location: Russia, Saint-Petersburg, Peterhof, Sankt Peterburgsky 60B, Russia
Category: Restaurant
Lead Architects: Anna Lvovskaia, Boris Lvovskiy, Fedor Goreglyad, Maria Romanova, Julia Ivakina
Area: 277.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Sergey Melnikov
Manufacturers: Autodesk