建筑师：nodo17 Architects建筑事务所
地点：西班牙，马德里，Avenida del Ensanche de Vallecas
设计团队：Birga Wingenfeld, Michael Moradillos, Félix Toledo Lerín
委托人：Fercaber
结构：Joaquín Antuna + JOFEMAR
装置： Pérez Barja
年份：2008
摄影： Amparo Garrido
Architects: nodo17 Architects
Location: Avenida del Ensanche de Vallecas, Madrid, Spain
Design Team: Birga Wingenfeld, Michael Moradillos, Félix Toledo Lerín
Contractor: Fercaber
Structure: Joaquín Antuna + JOFEMAR
Instalations: Pérez Barja
Year: 2008
Photographs: Amparo Garrido

为了符合城市风格，我们并未将该建筑设定为明确的项目。与城市规划方案中郊区开发的伟大计划不同，我们追溯到了该历史中心的规模和密度。在Vallecas市规划方案中，步行10分钟能看到多少扇大门？而在相同的时间内，在马德里的历史中心又能看到多少？大概是5：50。
We propose an ambiguous project, with an urban vocation. In contrast to the great works of the urban planning programs in the suburbs, we go back to the scale and density of the historical center. How many doorways do you see in a ten minute walk in the urban planning program in the Vallecas Extension compared to the number you see in the same period of time in the historical center of Madrid? Perhaps 5 compared to 50.

该街区有双重身份，是郊区封闭街区向历史中心封闭街区的过渡部分。我们对于“分裂”和“密集”这两个术语十分感兴趣。它们看则相对，实在兼容。一个密集的方案是由不同的分裂部分构成。一个整体的封闭街区也可分成若干小塔楼。
A double block, half way between the closed block in the suburbs and the closed block in the historical city. We are interested in fragmentation and compactness, two terms which are primarily opposed but compatible. A compact project formed by different parts. An unitary closed block which is divided into small towers.

该项目随着高度的改变正在寻求自身的位置，从底层的分裂部分到一层和二层的密集空间，随即到更高的楼层又分成独立的部分。这构成了集合与独立这两个系统之间的对话。具体表现为：较低楼层为大型的集合系统，而较高楼层则为‘以单个家庭为单位’的各个塔楼。
A project that is seeking its position as it changes in height, from the fragmentation of the ground floor to the compactness of the first and second floors, dissolving into independent pieces on the upper floors. A dialogue between two systems, the collective and the individual. Between the massive, collective system of the lower floors and the ‘single-family unit’ towers, resting on them.

Ground Floor Plan 底层平面设计图

Section 截面图

Plan 平面设计图

Plan平面设计图

West Elevation 东部立体图

East Elevation 西部立体图

Section截面图










Section截面图

Cross Section 剖面图

Detail 细节图

Sketch  草图

Detail 细节图

特别鸣谢翻译一组10号 张晓丽 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。